Difference between revisions of "Surowce"

From Cantr II Wiki
Jump to: navigation, search
 
 
(182 intermediate revisions by 27 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
*[[korund]] eng: [Alumina]
+
{{InterwikiLink:CategoryResources}}
−
*[[aluminium(pl)|aluminium]] eng: [[Aluminium]]
+
 
−
*[[jabłka]] eng: [[Apples]]
+
==Grupy surowców==
−
*[[szparagi]] eng: [[Asparagus]]
+
{| border="0" cellspacing="20" cellpadding="5"
−
*[[banany]] eng: [[Bananas]]
+
|align="left"|
−
*[[boksyt]] eng: [[Bauxite]]
+
*[[kamienie szlachetne]]
−
*[[bitum]] eng: [[Bitumen]]
+
*[[kwiaty]]
−
*[[jeżyny]] eng: [[Blackberries]]
+
*[[liny]]
−
*[[jagody]] eng: [[Blueberries]]
+
*[[mąki]]
−
*[[kości]] eng: [[Bones]]
+
*[[metale]]
−
*[[marchewki]] eng: [[Carrots]]
+
*[[mikstury apteczne]]
−
*[[węgiel drzewny]] eng: [[Charcoal]]
+
|align="left"|
−
*[[chrom]] eng: [[Chromium]]
+
*[[olejki eteryczne]]
−
*[[sukno]] eng: [[Cloth]]
+
*[[owoce]]
−
*[[węgiel]] eng: [[Coal]]
+
*[[paliwa]]
−
*[[kukurydza]] eng: [[Corn]]
+
*[[przędze]]
−
*[[bawełna]] eng: [[Cotton]]
+
*[[ryby]]
−
*[[sukno bawełniane]] eng: [[Cotton Cloth]]
+
*[[tkaniny]]
−
*[[włókna bawełniane]] eng: [[Cotton Fibres]]
+
|align="left"|
−
*[[przędza bawełniana]] eng: [[Cotton Yarn]]
+
*[[warzywa]]
−
*[[diamenty]] eng: [[Diamonds]]
+
*[[zioła]]
−
*[[gaz]] eng: [[Gas]]
+
*[[zwierzęce produkty]]
−
*[[winogrona]] eng: [[Grapes]]
+
*[[żywność]]
−
*[[trawa]] eng [[Grass]]
+
*[[żywność jadalna]]
−
*[[mięso pieczone]] eng: [[Grilled Meat]]
+
*[[żywność lecznicza]]
−
*[[hematyt]] eng: [[Hematite]]
+
|}
−
*[[konopie]] eng: [[Hemp]]
+
 
−
*[[przędza konopna]] eng: [[Hemp Yarn]]
+
==Lista surowców i materiałów==
−
*[[sukno konopne]] eng: [[Hemp Cloth]]
+
 
−
*[[skóra]] eng: [[Hide]]
+
{| border="0" cellspacing="20" cellpadding="5"
−
*[[żelazo]] eng: [[Iron]]
+
|align="left"|
−
*[[ruda żelaza]] eng: [[Iron Ore]]
+
'''A'''
−
*[[duże kości]] eng: [[Large Bones]]
+
*[[alkohol (pl)|alkohol]] - ([[alcohol]])
−
*[[wyprawiona skóra]] eng: [[Leather]]
+
*[[aloes]] - ([[aloe vera]])
−
*[[wapień]] eng: [[Limestone]]
+
*[[aluminium (pl)|aluminium]] - ([[aluminium]])
−
*[[magnez]] eng: [[Magnesium]]
+
*[[moromi (pl)|moromi]] - ([[moromi]])
−
*[[mięso]] eng: [[Meat]]
+
*[[ananasy]] - ([[pineapples]])
−
*[[błoto]] eng: [[Mud]]
+
*[[arnika]] - ([[arnica]])
−
*[[grzyby]] eng: [[Mushrooms]]
+
*[[arnika suszona]] - ([[dry arnica]])
−
*[[cebule]] eng: [[Onions]]
+
*[[auszpik]] - ([[aspic]])
−
*[[papaje]] eng: [[Papayas]]
+
'''B'''
−
*[[popcorn(pl)]] eng: [[Popcorn]]
+
*[[banany]] - ([[bananas]])
−
*[[ziemniaki]] eng: [[Potatoes]]
+
*[[bawełna]] - ([[cotton]])
−
*[[propan]] eng: [[Propane]]
+
*[[bazylia]] - ([[basil]])
−
*[[ryż]] eng: [[Rice]]
+
*[[bazylia suszona]] - ([[dry basil]])
−
*[[żyto]] eng: [[Rye]]
+
*[[benzyna]] - ([[petrol]])
−
*[[sól]] eng: [[Salt]]
+
*[[bergamotowy olejek]] - ([[bergamot oil]])
−
*[[piasek]] eng: [[Sand]]
+
*[[biodiesel(pl)|biodiesel]] - ([[biodiesel]])
−
*[[wodorosty]] eng: [[Seaweed]]
+
*[[biodiesel nieoczyszczony]] - ([[impure biodiesel]])
−
*[[kokony jedwabnika]] eng: [[Silk Cocoons]]
+
*[[bitum]] - ([[bitumen]])
−
*[[jedwab]] eng: [[Silk Cloth]]
+
*[[bloki kamienne]] - ([[stone blocks]])
−
*[[przędza jedwabna]] eng: [[Silk Yarn]]
+
*[[błoto]] - ([[mud]])
−
*[[małe kości]] eng: [[Small Bones]]
+
*[[boksyty]] - ([[bauxite]])
−
*[[skóra węża]] eng: [[Snakeskin]]
+
*[[brąz]] - ([[bronze]])
−
*[[soda(pl)|soda]] eng: [[Soda]]
+
*[[brzeczka piwna]] - ([[wort]])
−
*[[sorgo]] eng: [[Sorghum]]
+
*[[brzeczka miodowa]] - ([[clarified honey]])
−
*[[szpinak]] eng: [[Spinach]] ([[Spinage]])
+
*[[bulion]] - ([[broth]])
−
*[[cukier]] eng: [[Sugar]]
+
'''C'''
−
*[[stal]] eng: [[Steel]]
+
*[[cebule]] - ([[onions]])
−
*[[kamień]] eng: [[Stone]]
+
*[[cegły]] - ([[brick]])
−
*[[pomidory]] eng: [[Tomatoes]]
+
*[[chipsy ziemniaczane]] - ([[potato chips]])
−
*[[woda]] eng: [[Water]]
+
*[[chityna]] - ([[shell]])
−
*[[mąka]] eng: [[Wheat]]
+
*[[chleb]] - ([[bread]])
−
*[[drewno]] eng: [[Wood]]
+
*[[chleb kukurydziany]] - ([[cornbread]])
−
*[[wełna]] eng: [[Wool]]
+
*[[chleb sorgowy]] - ([[sorghum bread]])
−
*[[przędza wełniana]] eng: [[Wool Yarn]]
+
*[[chleb żytni]] - ([[rye bread]])
−
*[[przędza]] eng: [[Yarn]]
+
*[[chrom]] - ([[chromium]])
 +
*[[ciastka]] - ([[cookies]])
 +
*[[ciastka ryżowe]] - ([[rice cakes]])
 +
*[[ciastka warzywne]] - ([[vegetable cakes]])
 +
*[[ciasto]] - ([[pastry dough]])
 +
*[[congee (pl)|congee]] - ([[congee]])
 +
*[[cukier]] - ([[sugar]])
 +
*[[cydr]] - ([[cider]])
 +
*[[cyna]] - ([[tin]])
 +
*[[cynk]] - ([[zinc]])
 +
*[[cytryny]] - ([[lemons]])
 +
*[[czosnek]] - ([[garlic]])
 +
*[[czosnek suszony]] - ([[dry garlic]])
 +
'''D'''
 +
*[[diamenty]] - ([[diamonds]])
 +
*[[dorsz]] - ([[cod]])
 +
*[[dorsz pieczony]] - ([[baked cod]])
 +
*[[dorsz solony]] - ([[salted cod]])
 +
*[[dorsz suszony]] - ([[dried cod]])
 +
*[[dorsz wędzony]] - ([[smoked cod]])
 +
*[[drewno]] - ([[wood]])
 +
*[[duże kości]]
 +
*[[dynie]] - ([[pumpkins]])
 +
*[[dżem malinowy]] - ([[raspberry jam]])
 +
*[[dżins]] - ([[denim]])
 +
'''E'''
 +
*[[estragon]] - ([[tarragon]])
 +
*[[estragon suszony]] - ([[dry tarragon]])
 +
*[[eukaliptusowy olejek]] - ([[eucalyptus oil]])<br>
 +
'''F'''
 +
*[[fosfor]] - ([[phosphorus]])
 +
*[[frytki]] - ([[fries]])
 +
*[[futro]] - ([[fur]])
 +
'''G'''
 +
*[[gaz]] - ([[gas]])
 +
*[[glina]] - ([[clay]])
 +
*[[glinka ceramiczna]] - ([[ceramic clay]])
 +
*[[glinka porcelanowa]] - ([[porcelain clay]])
 +
*[[goździki]] - ([[clove]])
 +
*[[goździk suszony]] - ([[dry clove]])
 +
*[[grysik na mleku]] - ([[grits]])
 +
*[[grzyby]] - ([[mushrooms]])
 +
*[[grzyby suszone]] - ([[dried mushrooms]])
 +
*[[gulasz]] - ([[stew]])
 +
*[[gulasz warzywny]] - ([[stew]])
 +
*[[guma]] - ([[rubber]])
 +
*[[Gumbo (pl)|gumbo]] - ([[gumbo]])
 +
'''H'''
 +
*[[hamburgery]] - ([[burgers]])
 +
*[[hematyt]] - ([[hematite]])
 +
*[[herbata]] - ([[tea]])
 +
*[[herbata suszona]] - ([[dry tea]])
 +
'''I'''
 +
*[[imbir]] - ([[ginger]])
 +
*[[imbir suszony]] - ([[dry ginger]])
 +
'''J'''
 +
*[[jabłka]] - ([[apples]])
 +
*[[jadeit]] - ([[jade]])
 +
*[[jagody]] - ([[blueberries]])
 +
*[[jaja]] - ([[eggs]])
 +
*[[jajecznica]] - ([[scrambled eggs]])
 +
*[[gotowane jajka|jajka gotowane]] - ([[boiled eggs]])
 +
*[[jarmuż]] - ([[curly kale]])
 +
*[[jaskry]] - ([[buttercups]])
 +
*''jeans'' -> [[dżins]]
 +
*[[jeżyny]] - ([[blackberries]])
 +
*[[jęczmień]] - ([[barley]])
 +
'''K'''
 +
*[[kamforowy olejek]] - ([[camphor oil]])<br>
 +
*[[kamień]] - ([[stone]])
 +
*[[kanapki z rybą]] - ([[fish sandwich]])
 +
*[[kanapki z serem]] - ([[cheese sandwich]])
 +
*[[kapusta]] - ([[curly kale]])
 +
*[[karma mięsna]] - ([[meat feed]])
 +
*[[kawa]] - ([[coffee]])
 +
*[[kawa mielona]] - ([[ground coffee]])
 +
*[[kebab]] - ([[kebabs]])
 +
*[[Kisiel(pl)|kisiel]] - ([[kisiel]])
 +
*[[kobalt]] - ([[cobalt]])
 +
*[[kokony jedwabnika]] - ([[silk cocoons]])
 +
*[[kokosy]] - ([[coconuts]])
 +
*[[koks]] - ([[coke]])
 +
*[[konopie]] - ([[hemp]])
 +
*[[koper]] - ([[dill]])
 +
*[[koper suszony]] - ([[dry dill]])
 +
*[[koraliki gliniane]] - ([[clay beads]])
 +
*[[koraliki szklane]] - ([[glass beads]])
 +
*[[korund]] - ([[alumina]])
 +
*[[kość słoniowa]]
 +
*[[kukurydza]] - ([[corn]])
 +
*[[kukurydza prażona]] - ([[popcorn]])
 +
*[[krwawnik]] - ([[yarrow]])
 +
*[[krwawnik suszony]] - ([[dry yarrow]])
 +
*[[kulki ryżowe]] - ([[rice balls]])
 +
*[[kuskus]] - ([[couscous]])
 +
'''L'''
 +
*[[lak]] - ([[sealing wax]])
 +
*[[lina]] - ([[medium rope]])
 +
*[[lina cienka]] - ([[thin rope]])
 +
*[[lina gruba]] - ([[thick rope]])
 +
*[[lawenda]] - ([[lavender]])
 +
*[[lawenda suszona]] - ([[dry lavender]])
 +
*[[liście herbaty]] - ([[tea leaves]])
 +
*[[lody]] - ([[ice cream]])
 +
'''Ł'''
 +
*[[łosoś]] - ([[salmon]])
 +
*[[łosoś pieczony]] - ([[baked salmon]])
 +
*[[łosoś solony]] - ([[salted salmon]])
 +
*[[łosoś suszony]] - ([[dried salmon]])
 +
*[[łosoś wędzony]] - ([[smoked salmon]])
 +
*[[łajno]] ''(łajno świeże)'' - ([[fresh dung]])
 +
*[[łajno suszone]] - ([[dried dung]])
 +
'''M'''
 +
*[[macierzanka]] - ([[thyme]])
 +
*[[macierzanka suszona]] - ([[dry thyme]])
 +
*[[magnez]] - ([[magnesium]])
 +
*[[magnetyt]] - ([[magnetite]])
 +
*[[maliny]] - ([[raspberries]])
 +
*[[małe kości]]
 +
*[[marchew]] - ([[carrots]])
 +
*[[marchew duszona]] - ([[carrot stew]])
 +
*[[marchew pieczona]] - ([[roasted carrots]])
 +
*[[marchew solona]] - ([[salted carrots]])
 +
*[[marmur]] - ([[marble]])
 +
*[[mąka kukurydziana]] - ([[cornmeal]])
 +
*[[mąka pszenna]] - ([[wheat flour]])
 +
*[[mąka sorgo]] - ([[sorghum flour]])
 +
*[[mąka żytnia]] - ([[rye flour]])
 +
*[[miedź]] - ([[copper]])
 +
*[[mięso]] - ([[meat]])
 +
*[[mięso gotowane]] - ([[cooked meat]])
 +
*[[mięso pieczone]] - ([[grilled meat]])
 +
|align="left"|
 +
'''M kont.'''
 +
*[[mięso solone]] - ([[salted meat]])
 +
*[[mięso suszone]] - ([[meat jerky]])
 +
*[[mięso wędzone]] - ([[smoked meat]])
 +
*[[mięta]] - ([[peppermint]])
 +
*[[mięta suszona]] - ([[dry peppermint]])
 +
*[[miód]] - ([[honey]])
 +
*[[miód pitny]] - ([[mead]])
 +
*[[mirra]] - ([[myrrh]])
 +
*[[mirra suszona]] - ([[dry myrrh]])
 +
*[[mleko]] - ([[milk]])
 +
*[[musli]] - ([[granola]])
 +
'''N'''
 +
*[[naleśniki]] - ([[pancakes]])
 +
*[[nawóz]] - ([[fertilizer]])
 +
*[[nikiel]] - ([[nickel]])
 +
'''O'''
 +
*[[obsydian]] - ([[obsidian]])
 +
*[[oczar]] - ([[hamamelis]])
 +
*[[oczar suszony]] - ([[dry hamamelis]])
 +
*[[ogórki]] - ([[cucumbers]])
 +
*[[ogórki marynowane]] - ([[pickles]])
 +
*[[oliwki]] - ([[olives]])
 +
*[[omlet ziemniaczany]] - ([[potato omelette]])
 +
*[[opale]] - ([[opal]])
 +
*[[orzechy]] - ([[nuts]])
 +
*[[owoce kawowca]] - ([[coffee cherries]])
 +
*[[owsianka]] - ([[porridge]])
 +
'''P'''
 +
*[[paczulowy olejek]] - ([[patchouli oil]])<br>
 +
*[[papaje]] - ([[papayas]])
 +
*[[perły]] - ([[pearls]])
 +
*[[pasztet]] - ([[meat pie]])
 +
*[[piasek]] - ([[sand]])
 +
*[[piernik (pl)|piernik]] - ([[gingerbread]])
 +
*[[piernik nadziewany]] - ([[piernik]])
 +
*[[pierogi z serem]] - ([[pierogi with cheese]])
 +
*[[pióra]] - ([[feathers]])
 +
*[[piwo]] - ([[beer]])
 +
*[[pizza (pl)|pizza]] - ([[pizza]])
 +
*[[platyna]] - ([[platinum]])
 +
*[[płótno żaglowe]] - ([[sailcloth]])
 +
*[[pomidory]] - ([[tomatoes]])
 +
*[[pomidory duszone]] - ([[stewed tomatoes]])
 +
*[[potrawka z ryb]] - ([[chowder]])
 +
*[[precle]] - ([[pretzels]])
 +
*[[propan]] - ([[propane]])
 +
*[[przędza bawełniana]] - ([[cotton yarn]])
 +
*[[przędza jedwabna]] - ([[silk yarn]])
 +
*[[przędza konopna]] - ([[hemp yarn]])
 +
*[[przędza wełniana]] - ([[wool yarn]])
 +
*[[pstrąg tęczowy]] - ([[rainbow trout]])
 +
*[[pstrąg pieczony]] - ([[baked trout]])
 +
*[[pstrąg solony]] - ([[salted trout]])
 +
*[[pstrąg suszony]] - ([[dried trout]])
 +
*[[pstrąg wędzony]] - ([[smoked trout]])
 +
*[[pszenica]] - ([[wheat]])
 +
*[[pudding ryżowy]] - ([[rice pudding]])
 +
*[[pupusas (pl)|pupusas]] - ([[pupusas]])
 +
*[[puree ziemniaczane]] - ([[potato mash]])
 +
'''R'''
 +
*[[risotto z grzybami]] - ([[mushroom risotto]])
 +
*[[rodzynki]] - ([[raisins]])
 +
*[[rogaliki francuskie]] - ([[croissants]])
 +
*[[ropa]] - ([[oil]])
 +
*[[róg nosorożca]] - ([[tusk]])
 +
*[[róże]] - ([[roses]])
 +
*[[rubiny]] - ([[ruby]])
 +
*[[ruda żelaza]] - ([[iron ore]])
 +
*[[ryż]] - ([[rice]])
 +
*[[ryż biały]] - ([[polished rice]])
 +
'''S'''
 +
*[[saag aloo (pl)|saag aloo]] - ([[saag aloo]])<br>
 +
*[[sałatka]] - ([[salad]])<br>
 +
*[[sałatka owocowa]] - ([[fruit salad]])<br>
 +
*[[sałatka ziemniaczana]] - ([[potato salad]])
 +
*[[sake (pl)|sake]] - ([[sake]])
 +
*[[siano]] - ([[hay]])
 +
*[[skorupa żółwia]] - ([[tortoiseshell]])
 +
*[[skóra]] - ([[hide]])
 +
*[[skóra wyprawiona]] - ([[leather]])
 +
*[[skóra krokodyla]] - ([[crocodile hide]])
 +
*[[skóra krokodyla wyprawiona]] - ([[treated crocodile leather]])
 +
*[[skóra węża]] - ([[snakeskin]])
 +
*[[skóra węża wyprawiona]] - ([[treated snakeskin]])
 +
*[[słód]] - ([[malt]])
 +
*[[soda(pl)|soda]] - ([[soda]])
 +
*[[sok cytrynowy]] - ([[lemon juice]])
 +
*[[sok jabłkowy]] - ([[apple juice]])
 +
*[[sok klonowy]] - ([[maple sap]])
 +
*[[sok z winogron]] - ([[grape juice]])
 +
*[[sorgo]] - ([[sorghum]])
 +
*[[sól]] - ([[salt]])
 +
*[[srebro]] - ([[silver]])
 +
*[[stal]] - ([[steel]])
 +
*[[stokrotki]] - ([[daisies]])
 +
*[[sushi z mięsa]] - ([[sushi]])
 +
*[[sushi z ryby]] - ([[sushi (fish)]])
 +
*[[szafiry]] - ([[sapphire]])
 +
*[[szałwia]] - ([[sage]])
 +
*[[szałwia suszona]] - ([[dry sage]])
 +
*[[szarlotka]] - ([[apple pie]])
 +
*[[szczupak]] - ([[pike]])
 +
*[[szczupak pieczony]] - ([[baked pike]])
 +
*[[szczupak solony]] - ([[salted pike]])
 +
*[[szczupak suszony]] - ([[dried pike]])
 +
*[[szczupak wędzony]] - ([[smoked pike]])
 +
*[[szklane sztaby]] - ([[glass bars]])
 +
*[[szkło okienne]] - ([[window glass]])
 +
*[[szmaragdy]] - ([[emerald]])
 +
*[[sznurek]] - ([[string]])
 +
*[[szparagi]] - ([[asparagus]])
 +
*[[szparagi pieczone]] - ([[grilled asparagus]])
 +
*[[szparagi solone]] - ([[salted asparagus]])
 +
*[[szpinak]] - ([[spinach]])
 +
'''T'''
 +
*[[takonit]] - ([[taconite]])
 +
*[[tacos (pl)|tacos]] - ([[tacos]])
 +
*[[tarcica]] - ([[timber]])
 +
*[[tamal]] - ([[tamales]])
 +
*[[tepache (pl)|tepache]] - ([[tepache]])
 +
*[[tkanina bawełniana]] - ([[cotton cloth]])
 +
*[[tkanina jedwabna]] - ([[silk cloth]])
 +
*[[tkanina konopna]] - ([[hemp cloth]])
 +
*[[tkanina wełniana]] - ([[wool cloth]])
 +
*[[topaz (pl)]] - ([[topaz]])
 +
*[[trawa]] - ([[grass]])
 +
*[[truskawki]] - ([[strawberries]])
 +
*[[trzcina]] - ([[reed]])
 +
*[[tortilla]] - ([[tortillas]])
 +
*[[tulipany]] - ([[tulips]])
 +
*[[turkusy]] - ([[turquoise]])
 +
*[[twaróg]] - ([[cheese curds]])
 +
'''W'''
 +
*[[wapień]] - ([[limestone]])
 +
*[[wełna]] - ([[wool]])
 +
*[[węgiel drzewny]] - ([[charcoal]])
 +
*[[węgiel]] - ([[coal]])
 +
*[[wierzba biała]] - ([[white willow]])
 +
*[[wierzba suszona]] - ([[dry white willow]])
 +
*[[wino]] - ([[wine]])
 +
*[[wino grzane z korzeniami]] - ([[mulled wine]])
 +
*[[winogrona]] - ([[grapes]])
 +
*[[wiśnie kawowe]] - ([[coffee cherries]])
 +
*[[wiśnie kawowe fermentowane]] -
 +
:          - ([[fermented coffee cherries]])
 +
*[[włókna bawełniane]] - ([[cotton fibres]])
 +
*[[woda]] - ([[water]])
 +
*[[wodorosty]] - ([[seaweed]])
 +
*[[wosk]] - ([[wax]])
 +
*[[wosk pszczeli]] - ([[beeswax]])
 +
*[[wódka z ryżu]] - ([[rice spirit]])
 +
*[[wódka z ziemniaków]] - ([[potato spirit]])
 +
*[[wódka ze zboża]] - ([[grain spirit]])
 +
*[[wypalanka]] - ([[brandy]])
 +
*[[wypalanka jabłkowa]] - ([[apple brandy]])
 +
*''wyprawione skóry'' → skóry wyprawione
 +
'''Z'''<br>
 +
*[[ziarno kawy]] - ([[coffee beans]])
 +
*[[ziemniaki]] - ([[potatoes]])
 +
*[[ziemniaki pieczone]] - ([[baked potatoes]])
 +
*[[ziemniaki tłuczone]] - ([[mashed potatoes]])
 +
*[[ziemniaki zapiekane]] - ([[roasted potatoes]])
 +
*[[złoto]] - ([[gold]])
 +
'''Ż'''<br>
 +
*[[żelazo]] - ([[iron]])
 +
*[[żeń-szeń]] - ([[ginseng]])
 +
*[[żyto]] - ([[rye]])
 +
*[[żywica]] - ([[resin]])
 +
 
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
----
 +
 
 +
Powrót do: [[wyposażenie]], [[Polska_Wersja|strona główna]]<br>

Latest revision as of 08:17, 15 April 2015

Interwiki

български • Deutsch • English • Español • Esperanto • Français • Italiano • Lietuvių • Lojban • Nederlands • Polska • Português • Русский • Suomi • Svenska • Türkçe • 中文

Grupy surowców

Lista surowców i materiałów

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

Ł

M

M kont.

N

O

P

R

S

T

W

- (fermented coffee cherries)

Z

Ż


Powrót do: wyposażenie, strona główna

Retrieved from "http://wiki.cantr.net/index.php?title=Surowce&oldid=65222"