Difference between revisions of "Surowce"
From Cantr II Wiki
m |
|||
| (54 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | {{InterwikiLink:CategoryResources}} | |
==Grupy surowców== | ==Grupy surowców== | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
*[[mąki]] | *[[mąki]] | ||
*[[metale]] | *[[metale]] | ||
| − | *[[mikstury | + | *[[mikstury apteczne]] |
|align="left"| | |align="left"| | ||
| − | *[[olejki | + | *[[olejki eteryczne]] |
*[[owoce]] | *[[owoce]] | ||
*[[paliwa]] | *[[paliwa]] | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
*[[żywność lecznicza]] | *[[żywność lecznicza]] | ||
|} | |} | ||
| + | |||
==Lista surowców i materiałów== | ==Lista surowców i materiałów== | ||
| Line 30: | Line 31: | ||
|align="left"| | |align="left"| | ||
'''A''' | '''A''' | ||
| − | *[[alkohol(pl)|alkohol]] - ([[alcohol]]) | + | *[[alkohol (pl)|alkohol]] - ([[alcohol]]) |
*[[aloes]] - ([[aloe vera]]) | *[[aloes]] - ([[aloe vera]]) | ||
| − | *[[aluminium(pl)|aluminium]] - ([[aluminium]]) | + | *[[aluminium (pl)|aluminium]] - ([[aluminium]]) |
| + | *[[moromi (pl)|moromi]] - ([[moromi]]) | ||
*[[ananasy]] - ([[pineapples]]) | *[[ananasy]] - ([[pineapples]]) | ||
*[[arnika]] - ([[arnica]]) | *[[arnika]] - ([[arnica]]) | ||
*[[arnika suszona]] - ([[dry arnica]]) | *[[arnika suszona]] - ([[dry arnica]]) | ||
| + | *[[auszpik]] - ([[aspic]]) | ||
'''B''' | '''B''' | ||
*[[banany]] - ([[bananas]]) | *[[banany]] - ([[bananas]]) | ||
| Line 46: | Line 49: | ||
*[[biodiesel nieoczyszczony]] - ([[impure biodiesel]]) | *[[biodiesel nieoczyszczony]] - ([[impure biodiesel]]) | ||
*[[bitum]] - ([[bitumen]]) | *[[bitum]] - ([[bitumen]]) | ||
| + | *[[bloki kamienne]] - ([[stone blocks]]) | ||
*[[błoto]] - ([[mud]]) | *[[błoto]] - ([[mud]]) | ||
*[[boksyty]] - ([[bauxite]]) | *[[boksyty]] - ([[bauxite]]) | ||
*[[brąz]] - ([[bronze]]) | *[[brąz]] - ([[bronze]]) | ||
| + | *[[brzeczka piwna]] - ([[wort]]) | ||
| + | *[[brzeczka miodowa]] - ([[clarified honey]]) | ||
| + | *[[bulion]] - ([[broth]]) | ||
'''C''' | '''C''' | ||
*[[cebule]] - ([[onions]]) | *[[cebule]] - ([[onions]]) | ||
*[[cegły]] - ([[brick]]) | *[[cegły]] - ([[brick]]) | ||
*[[chipsy ziemniaczane]] - ([[potato chips]]) | *[[chipsy ziemniaczane]] - ([[potato chips]]) | ||
| + | *[[chityna]] - ([[shell]]) | ||
*[[chleb]] - ([[bread]]) | *[[chleb]] - ([[bread]]) | ||
*[[chleb kukurydziany]] - ([[cornbread]]) | *[[chleb kukurydziany]] - ([[cornbread]]) | ||
| Line 60: | Line 68: | ||
*[[ciastka]] - ([[cookies]]) | *[[ciastka]] - ([[cookies]]) | ||
*[[ciastka ryżowe]] - ([[rice cakes]]) | *[[ciastka ryżowe]] - ([[rice cakes]]) | ||
| + | *[[ciastka warzywne]] - ([[vegetable cakes]]) | ||
*[[ciasto]] - ([[pastry dough]]) | *[[ciasto]] - ([[pastry dough]]) | ||
| + | *[[congee (pl)|congee]] - ([[congee]]) | ||
*[[cukier]] - ([[sugar]]) | *[[cukier]] - ([[sugar]]) | ||
| + | *[[cydr]] - ([[cider]]) | ||
*[[cyna]] - ([[tin]]) | *[[cyna]] - ([[tin]]) | ||
*[[cynk]] - ([[zinc]]) | *[[cynk]] - ([[zinc]]) | ||
| Line 77: | Line 88: | ||
*[[duże kości]] | *[[duże kości]] | ||
*[[dynie]] - ([[pumpkins]]) | *[[dynie]] - ([[pumpkins]]) | ||
| + | *[[dżem malinowy]] - ([[raspberry jam]]) | ||
| + | *[[dżins]] - ([[denim]]) | ||
'''E''' | '''E''' | ||
*[[estragon]] - ([[tarragon]]) | *[[estragon]] - ([[tarragon]]) | ||
| Line 84: | Line 97: | ||
*[[fosfor]] - ([[phosphorus]]) | *[[fosfor]] - ([[phosphorus]]) | ||
*[[frytki]] - ([[fries]]) | *[[frytki]] - ([[fries]]) | ||
| − | *[[futro]] | + | *[[futro]] - ([[fur]]) |
'''G''' | '''G''' | ||
*[[gaz]] - ([[gas]]) | *[[gaz]] - ([[gas]]) | ||
*[[glina]] - ([[clay]]) | *[[glina]] - ([[clay]]) | ||
| − | *[[ | + | *[[glinka ceramiczna]] - ([[ceramic clay]]) |
*[[glinka porcelanowa]] - ([[porcelain clay]]) | *[[glinka porcelanowa]] - ([[porcelain clay]]) | ||
*[[goździki]] - ([[clove]]) | *[[goździki]] - ([[clove]]) | ||
| Line 94: | Line 107: | ||
*[[grysik na mleku]] - ([[grits]]) | *[[grysik na mleku]] - ([[grits]]) | ||
*[[grzyby]] - ([[mushrooms]]) | *[[grzyby]] - ([[mushrooms]]) | ||
| + | *[[grzyby suszone]] - ([[dried mushrooms]]) | ||
*[[gulasz]] - ([[stew]]) | *[[gulasz]] - ([[stew]]) | ||
*[[gulasz warzywny]] - ([[stew]]) | *[[gulasz warzywny]] - ([[stew]]) | ||
*[[guma]] - ([[rubber]]) | *[[guma]] - ([[rubber]]) | ||
| + | *[[Gumbo (pl)|gumbo]] - ([[gumbo]]) | ||
'''H''' | '''H''' | ||
| + | *[[hamburgery]] - ([[burgers]]) | ||
*[[hematyt]] - ([[hematite]]) | *[[hematyt]] - ([[hematite]]) | ||
*[[herbata]] - ([[tea]]) | *[[herbata]] - ([[tea]]) | ||
| − | *[[herbata suszona]] - ([[]]) | + | *[[herbata suszona]] - ([[dry tea]]) |
'''I''' | '''I''' | ||
*[[imbir]] - ([[ginger]]) | *[[imbir]] - ([[ginger]]) | ||
| Line 106: | Line 122: | ||
'''J''' | '''J''' | ||
*[[jabłka]] - ([[apples]]) | *[[jabłka]] - ([[apples]]) | ||
| + | *[[jadeit]] - ([[jade]]) | ||
*[[jagody]] - ([[blueberries]]) | *[[jagody]] - ([[blueberries]]) | ||
*[[jaja]] - ([[eggs]]) | *[[jaja]] - ([[eggs]]) | ||
| + | *[[jajecznica]] - ([[scrambled eggs]]) | ||
*[[gotowane jajka|jajka gotowane]] - ([[boiled eggs]]) | *[[gotowane jajka|jajka gotowane]] - ([[boiled eggs]]) | ||
| − | + | *[[jarmuż]] - ([[curly kale]]) | |
| − | *[[jarmuż]] - ([[ | ||
*[[jaskry]] - ([[buttercups]]) | *[[jaskry]] - ([[buttercups]]) | ||
| + | *''jeans'' -> [[dżins]] | ||
*[[jeżyny]] - ([[blackberries]]) | *[[jeżyny]] - ([[blackberries]]) | ||
*[[jęczmień]] - ([[barley]]) | *[[jęczmień]] - ([[barley]]) | ||
| Line 119: | Line 137: | ||
*[[kanapki z rybą]] - ([[fish sandwich]]) | *[[kanapki z rybą]] - ([[fish sandwich]]) | ||
*[[kanapki z serem]] - ([[cheese sandwich]]) | *[[kanapki z serem]] - ([[cheese sandwich]]) | ||
| + | *[[kapusta]] - ([[curly kale]]) | ||
| + | *[[karma mięsna]] - ([[meat feed]]) | ||
*[[kawa]] - ([[coffee]]) | *[[kawa]] - ([[coffee]]) | ||
*[[kawa mielona]] - ([[ground coffee]]) | *[[kawa mielona]] - ([[ground coffee]]) | ||
| + | *[[kebab]] - ([[kebabs]]) | ||
| + | *[[Kisiel(pl)|kisiel]] - ([[kisiel]]) | ||
*[[kobalt]] - ([[cobalt]]) | *[[kobalt]] - ([[cobalt]]) | ||
*[[kokony jedwabnika]] - ([[silk cocoons]]) | *[[kokony jedwabnika]] - ([[silk cocoons]]) | ||
| Line 129: | Line 151: | ||
*[[koper suszony]] - ([[dry dill]]) | *[[koper suszony]] - ([[dry dill]]) | ||
*[[koraliki gliniane]] - ([[clay beads]]) | *[[koraliki gliniane]] - ([[clay beads]]) | ||
| + | *[[koraliki szklane]] - ([[glass beads]]) | ||
*[[korund]] - ([[alumina]]) | *[[korund]] - ([[alumina]]) | ||
*[[kość słoniowa]] | *[[kość słoniowa]] | ||
| Line 135: | Line 158: | ||
*[[krwawnik]] - ([[yarrow]]) | *[[krwawnik]] - ([[yarrow]]) | ||
*[[krwawnik suszony]] - ([[dry yarrow]]) | *[[krwawnik suszony]] - ([[dry yarrow]]) | ||
| + | *[[kulki ryżowe]] - ([[rice balls]]) | ||
| + | *[[kuskus]] - ([[couscous]]) | ||
'''L''' | '''L''' | ||
| + | *[[lak]] - ([[sealing wax]]) | ||
*[[lina]] - ([[medium rope]]) | *[[lina]] - ([[medium rope]]) | ||
*[[lina cienka]] - ([[thin rope]]) | *[[lina cienka]] - ([[thin rope]]) | ||
| Line 159: | Line 185: | ||
*[[małe kości]] | *[[małe kości]] | ||
*[[marchew]] - ([[carrots]]) | *[[marchew]] - ([[carrots]]) | ||
| + | *[[marchew duszona]] - ([[carrot stew]]) | ||
*[[marchew pieczona]] - ([[roasted carrots]]) | *[[marchew pieczona]] - ([[roasted carrots]]) | ||
*[[marchew solona]] - ([[salted carrots]]) | *[[marchew solona]] - ([[salted carrots]]) | ||
| Line 167: | Line 194: | ||
*[[mąka żytnia]] - ([[rye flour]]) | *[[mąka żytnia]] - ([[rye flour]]) | ||
*[[miedź]] - ([[copper]]) | *[[miedź]] - ([[copper]]) | ||
| − | |||
| − | |||
*[[mięso]] - ([[meat]]) | *[[mięso]] - ([[meat]]) | ||
*[[mięso gotowane]] - ([[cooked meat]]) | *[[mięso gotowane]] - ([[cooked meat]]) | ||
*[[mięso pieczone]] - ([[grilled meat]]) | *[[mięso pieczone]] - ([[grilled meat]]) | ||
| + | |align="left"| | ||
| + | '''M kont.''' | ||
*[[mięso solone]] - ([[salted meat]]) | *[[mięso solone]] - ([[salted meat]]) | ||
*[[mięso suszone]] - ([[meat jerky]]) | *[[mięso suszone]] - ([[meat jerky]]) | ||
| Line 177: | Line 204: | ||
*[[mięta]] - ([[peppermint]]) | *[[mięta]] - ([[peppermint]]) | ||
*[[mięta suszona]] - ([[dry peppermint]]) | *[[mięta suszona]] - ([[dry peppermint]]) | ||
| + | *[[miód]] - ([[honey]]) | ||
| + | *[[miód pitny]] - ([[mead]]) | ||
*[[mirra]] - ([[myrrh]]) | *[[mirra]] - ([[myrrh]]) | ||
*[[mirra suszona]] - ([[dry myrrh]]) | *[[mirra suszona]] - ([[dry myrrh]]) | ||
*[[mleko]] - ([[milk]]) | *[[mleko]] - ([[milk]]) | ||
| + | *[[musli]] - ([[granola]]) | ||
'''N''' | '''N''' | ||
*[[naleśniki]] - ([[pancakes]]) | *[[naleśniki]] - ([[pancakes]]) | ||
| Line 191: | Line 221: | ||
*[[ogórki marynowane]] - ([[pickles]]) | *[[ogórki marynowane]] - ([[pickles]]) | ||
*[[oliwki]] - ([[olives]]) | *[[oliwki]] - ([[olives]]) | ||
| + | *[[omlet ziemniaczany]] - ([[potato omelette]]) | ||
*[[opale]] - ([[opal]]) | *[[opale]] - ([[opal]]) | ||
*[[orzechy]] - ([[nuts]]) | *[[orzechy]] - ([[nuts]]) | ||
| + | *[[owoce kawowca]] - ([[coffee cherries]]) | ||
*[[owsianka]] - ([[porridge]]) | *[[owsianka]] - ([[porridge]]) | ||
'''P''' | '''P''' | ||
| Line 200: | Line 232: | ||
*[[pasztet]] - ([[meat pie]]) | *[[pasztet]] - ([[meat pie]]) | ||
*[[piasek]] - ([[sand]]) | *[[piasek]] - ([[sand]]) | ||
| + | *[[piernik (pl)|piernik]] - ([[gingerbread]]) | ||
| + | *[[piernik nadziewany]] - ([[piernik]]) | ||
| + | *[[pierogi z serem]] - ([[pierogi with cheese]]) | ||
*[[pióra]] - ([[feathers]]) | *[[pióra]] - ([[feathers]]) | ||
| − | *[[pizza(pl)|pizza]] - ([[pizza]]) | + | *[[piwo]] - ([[beer]]) |
| + | *[[pizza (pl)|pizza]] - ([[pizza]]) | ||
*[[platyna]] - ([[platinum]]) | *[[platyna]] - ([[platinum]]) | ||
| + | *[[płótno żaglowe]] - ([[sailcloth]]) | ||
*[[pomidory]] - ([[tomatoes]]) | *[[pomidory]] - ([[tomatoes]]) | ||
| − | * | + | *[[pomidory duszone]] - ([[stewed tomatoes]]) |
| + | *[[potrawka z ryb]] - ([[chowder]]) | ||
*[[precle]] - ([[pretzels]]) | *[[precle]] - ([[pretzels]]) | ||
*[[propan]] - ([[propane]]) | *[[propan]] - ([[propane]]) | ||
| Line 218: | Line 256: | ||
*[[pszenica]] - ([[wheat]]) | *[[pszenica]] - ([[wheat]]) | ||
*[[pudding ryżowy]] - ([[rice pudding]]) | *[[pudding ryżowy]] - ([[rice pudding]]) | ||
| + | *[[pupusas (pl)|pupusas]] - ([[pupusas]]) | ||
| + | *[[puree ziemniaczane]] - ([[potato mash]]) | ||
'''R''' | '''R''' | ||
| + | *[[risotto z grzybami]] - ([[mushroom risotto]]) | ||
*[[rodzynki]] - ([[raisins]]) | *[[rodzynki]] - ([[raisins]]) | ||
| + | *[[rogaliki francuskie]] - ([[croissants]]) | ||
*[[ropa]] - ([[oil]]) | *[[ropa]] - ([[oil]]) | ||
*[[róg nosorożca]] - ([[tusk]]) | *[[róg nosorożca]] - ([[tusk]]) | ||
| Line 226: | Line 268: | ||
*[[ruda żelaza]] - ([[iron ore]]) | *[[ruda żelaza]] - ([[iron ore]]) | ||
*[[ryż]] - ([[rice]]) | *[[ryż]] - ([[rice]]) | ||
| + | *[[ryż biały]] - ([[polished rice]]) | ||
'''S''' | '''S''' | ||
| + | *[[saag aloo (pl)|saag aloo]] - ([[saag aloo]])<br> | ||
*[[sałatka]] - ([[salad]])<br> | *[[sałatka]] - ([[salad]])<br> | ||
*[[sałatka owocowa]] - ([[fruit salad]])<br> | *[[sałatka owocowa]] - ([[fruit salad]])<br> | ||
*[[sałatka ziemniaczana]] - ([[potato salad]]) | *[[sałatka ziemniaczana]] - ([[potato salad]]) | ||
| − | *[[ | + | *[[sake (pl)|sake]] - ([[sake]]) |
| − | *[[skorupa żółwia]] | + | *[[siano]] - ([[hay]]) |
| + | *[[skorupa żółwia]] - ([[tortoiseshell]]) | ||
*[[skóra]] - ([[hide]]) | *[[skóra]] - ([[hide]]) | ||
*[[skóra wyprawiona]] - ([[leather]]) | *[[skóra wyprawiona]] - ([[leather]]) | ||
| − | *[[skóra krokodyla]] | + | *[[skóra krokodyla]] - ([[crocodile hide]]) |
| − | *[[skóra węża]] | + | *[[skóra krokodyla wyprawiona]] - ([[treated crocodile leather]]) |
| + | *[[skóra węża]] - ([[snakeskin]]) | ||
| + | *[[skóra węża wyprawiona]] - ([[treated snakeskin]]) | ||
| + | *[[słód]] - ([[malt]]) | ||
*[[soda(pl)|soda]] - ([[soda]]) | *[[soda(pl)|soda]] - ([[soda]]) | ||
*[[sok cytrynowy]] - ([[lemon juice]]) | *[[sok cytrynowy]] - ([[lemon juice]]) | ||
| + | *[[sok jabłkowy]] - ([[apple juice]]) | ||
| + | *[[sok klonowy]] - ([[maple sap]]) | ||
| + | *[[sok z winogron]] - ([[grape juice]]) | ||
*[[sorgo]] - ([[sorghum]]) | *[[sorgo]] - ([[sorghum]]) | ||
| − | *[[sól]] | + | *[[sól]] - ([[salt]]) |
*[[srebro]] - ([[silver]]) | *[[srebro]] - ([[silver]]) | ||
*[[stal]] - ([[steel]]) | *[[stal]] - ([[steel]]) | ||
| Line 245: | Line 296: | ||
*[[sushi z mięsa]] - ([[sushi]]) | *[[sushi z mięsa]] - ([[sushi]]) | ||
*[[sushi z ryby]] - ([[sushi (fish)]]) | *[[sushi z ryby]] - ([[sushi (fish)]]) | ||
| − | |||
*[[szafiry]] - ([[sapphire]]) | *[[szafiry]] - ([[sapphire]]) | ||
*[[szałwia]] - ([[sage]]) | *[[szałwia]] - ([[sage]]) | ||
| Line 255: | Line 305: | ||
*[[szczupak suszony]] - ([[dried pike]]) | *[[szczupak suszony]] - ([[dried pike]]) | ||
*[[szczupak wędzony]] - ([[smoked pike]]) | *[[szczupak wędzony]] - ([[smoked pike]]) | ||
| − | |||
*[[szklane sztaby]] - ([[glass bars]]) | *[[szklane sztaby]] - ([[glass bars]]) | ||
*[[szkło okienne]] - ([[window glass]]) | *[[szkło okienne]] - ([[window glass]]) | ||
| Line 266: | Line 315: | ||
'''T''' | '''T''' | ||
*[[takonit]] - ([[taconite]]) | *[[takonit]] - ([[taconite]]) | ||
| + | *[[tacos (pl)|tacos]] - ([[tacos]]) | ||
*[[tarcica]] - ([[timber]]) | *[[tarcica]] - ([[timber]]) | ||
| + | *[[tamal]] - ([[tamales]]) | ||
| + | *[[tepache (pl)|tepache]] - ([[tepache]]) | ||
*[[tkanina bawełniana]] - ([[cotton cloth]]) | *[[tkanina bawełniana]] - ([[cotton cloth]]) | ||
*[[tkanina jedwabna]] - ([[silk cloth]]) | *[[tkanina jedwabna]] - ([[silk cloth]]) | ||
*[[tkanina konopna]] - ([[hemp cloth]]) | *[[tkanina konopna]] - ([[hemp cloth]]) | ||
*[[tkanina wełniana]] - ([[wool cloth]]) | *[[tkanina wełniana]] - ([[wool cloth]]) | ||
| + | *[[topaz (pl)]] - ([[topaz]]) | ||
*[[trawa]] - ([[grass]]) | *[[trawa]] - ([[grass]]) | ||
| + | *[[truskawki]] - ([[strawberries]]) | ||
*[[trzcina]] - ([[reed]]) | *[[trzcina]] - ([[reed]]) | ||
*[[tortilla]] - ([[tortillas]]) | *[[tortilla]] - ([[tortillas]]) | ||
| Line 284: | Line 338: | ||
*[[wierzba biała]] - ([[white willow]]) | *[[wierzba biała]] - ([[white willow]]) | ||
*[[wierzba suszona]] - ([[dry white willow]]) | *[[wierzba suszona]] - ([[dry white willow]]) | ||
| + | *[[wino]] - ([[wine]]) | ||
| + | *[[wino grzane z korzeniami]] - ([[mulled wine]]) | ||
*[[winogrona]] - ([[grapes]]) | *[[winogrona]] - ([[grapes]]) | ||
*[[wiśnie kawowe]] - ([[coffee cherries]]) | *[[wiśnie kawowe]] - ([[coffee cherries]]) | ||
| Line 293: | Line 349: | ||
*[[wosk]] - ([[wax]]) | *[[wosk]] - ([[wax]]) | ||
*[[wosk pszczeli]] - ([[beeswax]]) | *[[wosk pszczeli]] - ([[beeswax]]) | ||
| − | *[[ | + | *[[wódka z ryżu]] - ([[rice spirit]]) |
| − | *[[ | + | *[[wódka z ziemniaków]] - ([[potato spirit]]) |
| − | '''Z''' | + | *[[wódka ze zboża]] - ([[grain spirit]]) |
| + | *[[wypalanka]] - ([[brandy]]) | ||
| + | *[[wypalanka jabłkowa]] - ([[apple brandy]]) | ||
| + | *''wyprawione skóry'' → skóry wyprawione | ||
| + | '''Z'''<br> | ||
*[[ziarno kawy]] - ([[coffee beans]]) | *[[ziarno kawy]] - ([[coffee beans]]) | ||
*[[ziemniaki]] - ([[potatoes]]) | *[[ziemniaki]] - ([[potatoes]]) | ||
*[[ziemniaki pieczone]] - ([[baked potatoes]]) | *[[ziemniaki pieczone]] - ([[baked potatoes]]) | ||
*[[ziemniaki tłuczone]] - ([[mashed potatoes]]) | *[[ziemniaki tłuczone]] - ([[mashed potatoes]]) | ||
| + | *[[ziemniaki zapiekane]] - ([[roasted potatoes]]) | ||
*[[złoto]] - ([[gold]]) | *[[złoto]] - ([[gold]]) | ||
'''Ż'''<br> | '''Ż'''<br> | ||
| Line 306: | Line 367: | ||
*[[żyto]] - ([[rye]]) | *[[żyto]] - ([[rye]]) | ||
*[[żywica]] - ([[resin]]) | *[[żywica]] - ([[resin]]) | ||
| + | |||
|} | |} | ||
Latest revision as of 08:17, 15 April 2015
| Interwiki |
|---|
|
български • Deutsch • English • Español • Esperanto • Français • Italiano • Lietuvių • Lojban • Nederlands • Polska • Português • Русский • Suomi • Svenska • Türkçe • 中文 |
Grupy surowców
Lista surowców i materiałów
Powrót do: wyposażenie, strona główna
