Difference between revisions of "Deutsche Startseite"

From Cantr II Wiki
Jump to: navigation, search
 
(29 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Main_page_index}}
 
{{Main_page_index}}
 +
{{Incomplete| Es fehlen noch Links, die Übersetzung ist unvollständig.
 +
Der größte Teil des Spieles ist noch auf Englisch.
 +
Eingeklammerte Begriffe und Links sind englisch bzw. führen auf englische Seiten.
 +
Espo 15. Oktober 2008 }}
  
−
Der grösste Teil des Spieles ist noch auf Englisch. Eingeklammerte Begriffe und Links sind englisch bzw. führen auf englische Seiten.
 
  
−
(Welcome to the Cantr II wiki! These pages have been designed to help you learn more about the game, learn all the tricks and tips that are useful when playing, and get explanations of the basic skills needed for survival and further progress in the game. The pages are maintained by the general player base, not by the Cantr staff, and whenever you feel some information is incorrect or missing; feel free to add it yourself.)
+
Willkommen im Cantr-Wiki! Diese Seiten wurden entworfen, um euch dabei zu helfen, mehr über das Spiel zu erfahren, euch über Tricks und Tipps zu informieren, die nützlich beim Spielen sind und euch Erklärungen zu den grundlegenden Fähigkeiten zu liefern, die fürs Überleben und den Fortschritt im Spiel notwendig sind. Nicht das Cantr-Personal, sondern die Spielerschaft ist für das Wiki verantwortlich. Zögert also nicht, Sachen zu ergänzen oder zu berichtigen, wenn ihr meint, dass das notwendig ist.
  
−
(Just a basic rule that is essential: '''These pages are about any out-of-character information on the game and on how to play the game. In-character information, like personal histories or maps of the Cantr world, is NOT allowed on these pages.''' As a rule of thumb, you can simply say that no characters' names or location names should ever appear on any of these pages.)
+
Es gibt jedoch eine Einschränkung: Diese Seiten sind für alle OOC-Informationen zum Spiel und darüber, wie man es spielt, gedacht. IC-Informationen aus der Spielwelt, wie persönliche Geschichten oder Karten der Cantr-Welt, sind auf diesen Seiten NICHT erlaubt. Als Faustregel lässt sich sagen, dass keine Namen von Charakteren oder Orten auf irgendeiner Seite des Wiki erscheinen sollen.
  
−
(This wiki is to help increase your understanding of the world of Cantr. This does not necessarily mean that your character must pretend he knows everything in the wiki. And keep in mind that the wiki is [[OOC]], so don't speak about it in character.)
+
Dieses Wiki wurde geschaffen, um euer Verständnis für die Mechanismen, die Cantr zu Grunde liegen, zu verbessern. Das soll aber nicht unbedingt heißen, dass eure Charaktere alle hier gegebenen Informationen kennen müssen. Bedenkt auch, dass das Wiki OOC ist, eure Charaktere also nichts von seiner Existenz wissen und auch nicht im Spiel darüber sprechen sollten.
  
−
Klick hier für mehr Informationen:
 
  
−
* Grundlagen:
+
''' Grundlagen: '''
−
** [[Spielregeln]] ([[Game Rules]])  
+
* [[Spielregeln]] ([[Game Rules]])  
−
** [[Faustregeln]] ([[Rules of Thumb]])  
+
* [[Faustregeln]] ([[Rules of Thumb]])  
−
** [[Dein erster Tag in Cantr]] ([[Your First Cantr Day]])  
+
* [[Dein erster Tag in Cantr]] ([[Your First Cantr Day]])  
−
** ([[Game Dynamics]] - Avoid disappointment by reading this section!)
+
* [[Spieldynamik]] ([[Game Dynamics]]) - Lest diesen Abschnitt als erstes, um Enttäuschungen zu vermeiden!
−
** [[Spielsteuerung]] ([[Game Mechanics]]) - Wie man seine Figur im Spiel steuert, Dinge benutzt, usw.
+
* [[Spielsteuerung]] ([[Game Mechanics]]) - Wie man seine Figur im Spiel steuert, Dinge benutzt, usw.
−
** [[Gefühlsäusserungen]] ([[Int emotes|International Emotes]]) - Zur Unterstützung der Komunikation zwischen Figuren verschiedener Sprachgruppen
+
* [[Informationen und Hilfe für neue Cantr-Spieler]] - Das Handbuch zu Cantr. Genauso hilfreich für Anfänger wie für Alteingesessene.
−
** Bekannte Fehler ([[Known Bugs]]) - A list of bugs known to occasionally happen - and how to deal with them
+
* [[Int emotes|internationale Gefühlsäusserungen]] ("Emotes")- Zur Unterstützung der Kommunikation zwischen Charakteren verschiedener Sprachgruppen
 +
* [[Bekannte Fehler]] ([[Known Bugs]]) - eine Liste von Fehlern, die gelegentlich auftreten können - und wie man damit umgeht
  
−
*(Specific In-Game Details)
+
''' Spieldetails: '''
−
** [[:Category:Produktion|Produktion]] ([[:Category:Manufacturing|Manufacturing]]) - Alle Dinge, Maschinen, Fahrzeuge usw. die man in Cantr herstellen kann:
+
* [[:Category:Produktion|Produktion]] ([[:Category:Manufacturing|Manufacturing]]) - Alle Dinge, Maschinen, Fahrzeuge usw., die man in Cantr herstellen kann:
−
***[[:Category:Buildings|buildings]]
+
**[[:Category:Bauwerke|Bauwerke]] ([[:Category:Buildings|buildings]])
−
***[[:Category:Machinery|machinery]]
+
**[[:Category:Maschinen|Maschinen]] ([[:Category:Machinery|machinery]])
−
***[[:Category:Tools|tools]]
+
**[[:Category:Werkzeuge|Werkzeuge]] ([[:Category:Tools|tools]])
−
***[[:Category:Weapons|weapons]]
+
**[[:Category:Waffen|Waffen]] ([[:Category:Weapons|weapons]])
−
***[[:Category:Protection|protection]]
+
**[[:Category:Schutzausrüstung|Schutzausrüstung]] ([[:Category:Protection|protection]])
−
***[[:Category:Fahrzeuge|Fahrzeuge]] ([[:Category:Vehicles|vehicles]])
+
**[[:Category:Fahrzeuge|Fahrzeuge]] ([[:Category:Vehicles|vehicles]])
−
** [[Clothing]] - What your characters can wear, and how they can make it
+
**[[:Category:Kleidung|Kleidung]] [[Clothing]] - Was dein Charakter anziehen kann und wie man es herstellt.
−
** [[Time]] - How the clocks tick in Cantr
+
* [[Zeit]] - Wie die Uhren in Cantr ticken.
−
** [[:Category:Tiere|Tiere]] ([[:Category:Animals|Animals]]) - Tiere denne Du in cantr begegnen kannst.
+
* [[:Category:Tiere|Tiere]] ([[:Category:Animals|Animals]]) - Tiere, denen du in Cantr begegnen kannst.
−
** [[:Category:Rohstoffe|Rohstoffe]]  [[:Category:Resources|(Resources)]]  Material mit dem Deine Figur im Spiel arbeiten kann  
+
* [[:Category:Rohstoffe|Rohstoffe]]  [[:Category:Resources|(Resources)]]  Rohstoffe, mit denen dein Charakter im Spiel arbeiten kann  
−
** [[Eigenschaften]] ([[Skills]]) - Eigenschaften, Talente, Stärken und Schwächen Deiner Figuren, welche Einfluss auf das Spiel haben.
+
* [[Fähigkeiten]] ([[Skills]]) - Fähigkeiten, Talente, Stärken und Schwächen deiner Charaktere, welche Einfluss auf das Spiel haben.
−
** [[Tips and Tricks]] - A list of tips on the way Cantr works and useful idiosyncrasies of the game code.
+
* [[Tips und Tricks]] - (A list of tips on the way Cantr works and useful idiosyncrasies of the game code.)
  
−
*Cantr Management
+
'''Cantr Verwaltung'''
−
** [[Game Background]]
+
* [[Spiel Hintergrund]] ([[Game Background]])
−
** [[Cantr Staff]]
+
* [[Cantr-Personal]] ([[Cantr Staff]])
−
** [[Game Finances]]
+
* [[Spielfinanzen]]([[Game Finances]])
−
** [[Promote Cantr]]
+
* [[Wirb für Cantr]] ([[Promote Cantr]])
 +
* [[Wunschliste]] (Gebt hier eure Übersetzungsvorschläge an, damit diese ins Spiel übernommen werden.)
  
−
* Wiki-Specific Information
+
''' Über das Wiki: '''
−
** [[Cantr II Wiki:About|About]] - What the wiki is for
+
* [[Cantr II Wiki:About|About]] - What the wiki is for
−
** [[Help:Editing|Editing help]] - What to make articles look like, and how to get them there
+
* [[Help:Editing|Editing help]] - What to make articles look like, and how to get them there
−
** [[Current events|Current Events]] - What needs doing
+
* [[Current events|Current Events]] - What needs doing
 +
 
 +
 
 +
== Lese auch ==
 +
[[Informationen und Hilfe für neue Cantr-Spieler]]
 +
 
 +
[[Category:Deutsch]]

Latest revision as of 10:19, 22 January 2019

Interwiki

български • Deutsch • English • Español • Esperanto • Français • Italiano • Lietuvių • Lojban • Nederlands • Polska • Português • Русский • Suomi • Svenska • Türkçe • 中文

Tools.pngThis page needs to be expanded.

Es fehlen noch Links, die Übersetzung ist unvollständig. 

Der größte Teil des Spieles ist noch auf Englisch.

Eingeklammerte Begriffe und Links sind englisch bzw. führen auf englische Seiten.

Espo 15. Oktober 2008


Willkommen im Cantr-Wiki! Diese Seiten wurden entworfen, um euch dabei zu helfen, mehr über das Spiel zu erfahren, euch über Tricks und Tipps zu informieren, die nützlich beim Spielen sind und euch Erklärungen zu den grundlegenden Fähigkeiten zu liefern, die fürs Überleben und den Fortschritt im Spiel notwendig sind. Nicht das Cantr-Personal, sondern die Spielerschaft ist für das Wiki verantwortlich. Zögert also nicht, Sachen zu ergänzen oder zu berichtigen, wenn ihr meint, dass das notwendig ist.

Es gibt jedoch eine Einschränkung: Diese Seiten sind für alle OOC-Informationen zum Spiel und darüber, wie man es spielt, gedacht. IC-Informationen aus der Spielwelt, wie persönliche Geschichten oder Karten der Cantr-Welt, sind auf diesen Seiten NICHT erlaubt. Als Faustregel lässt sich sagen, dass keine Namen von Charakteren oder Orten auf irgendeiner Seite des Wiki erscheinen sollen.

Dieses Wiki wurde geschaffen, um euer Verständnis für die Mechanismen, die Cantr zu Grunde liegen, zu verbessern. Das soll aber nicht unbedingt heißen, dass eure Charaktere alle hier gegebenen Informationen kennen müssen. Bedenkt auch, dass das Wiki OOC ist, eure Charaktere also nichts von seiner Existenz wissen und auch nicht im Spiel darüber sprechen sollten.


Grundlagen:

Spieldetails:

Cantr Verwaltung

Über das Wiki:


Lese auch

Informationen und Hilfe für neue Cantr-Spieler
Retrieved from "http://wiki.cantr.net/index.php?title=Deutsche_Startseite&oldid=80227"