Difference between revisions of "Category:Naturstoffe"

From Cantr II Wiki
Jump to: navigation, search
 
(73 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
[[:Category:Naturstoffe|de]] [[:Category:Raw resources|en]] [[:Category:Natur-materialo|eo]]
+
{{InterwikiLink:CategoryRawResources}}
−
 
 
−
[[Deutsche Version|zurück zum Anfang]] > [[:category:Rohstoffe|Rohstoffe]] 
 
  
  
Line 9: Line 7:
 
Für die Gewinnung von Naturstoffe muss die Figur ausserhalb von Gebäuden oder Fahrzeugen sein.
 
Für die Gewinnung von Naturstoffe muss die Figur ausserhalb von Gebäuden oder Fahrzeugen sein.
 
Da noch nicht alle Begriffe übersetzt sind hier ein kleines Wörterbuch zu den Naturstoffen.
 
Da noch nicht alle Begriffe übersetzt sind hier ein kleines Wörterbuch zu den Naturstoffen.
 +
 +
* Sterne kennzeichnen Material welches durch die Jagd auf Tiere gewonnen werden kann.
  
 
{|  
 
{|  
Line 17: Line 17:
 
| Englisch  ||Deutsch  || Esperanto ||  || Deutsch || Englisch || Esperanto
 
| Englisch  ||Deutsch  || Esperanto ||  || Deutsch || Englisch || Esperanto
 
|-
 
|-
−
| [[Apples]] || [[Äpfel]] || [[pomoj]] ||  || x || x || x
+
| [[Apples]] || [[Äpfel]] || [[pomoj]] ||  || [[Äpfel]]  || [[Apples]]  || [[pomoj]]
 +
|-
 +
| [[Aloe vera]] || [[Echte Aloe]] || x || || [[Ahornsirup]] || [[Maple sap]] || [[acerosuko]]
 
|-
 
|-
−
| [[Aloe vera]] || [[Echte Aloe]] || x ||  || x || x || x
+
| [[Arnica]] || [[Arnika]] || x ||  || [[Ananas]] || [[Pineapples]]  || x
 
|-
 
|-
−
| [[Arnica]] || [[Arnika]] || x ||  || x || x || x
+
| [[Asparagus]] || [[Spargel]] || [[asparago]]  ||  || [[Arnika]]  || [[Arnica]]  || x
 
|-
 
|-
−
| [[Asparagus]] || [[Spargel]] || [[asparago]] ||  || x || x || x
+
| [[Bananas]] || [[Bananen de|Bananen]] || [[banano]] ||  || [[Bananen]] ||[[Bananas]] || [[banano]]
 
|-
 
|-
−
| [[Bananas]] || [[Bananen de|Bananen]] || [[banano]] ||  || x || x || x
+
| [[Barley]] || [[Gerste]] || [[Hordeo]] ||  || [[Basilikum]] || [[Basil]]|| [[Bazilio]]
 
|-
 
|-
−
| [[Barley]] || [[Gerste]] || [[Hordeo]] ||  || x || x || x
+
| [[Basil]] || [[Basilikum]] || [[Bazilio]] ||  || [[Bauholz de|Bauholz/Nutzholz]]|| [[Timber]] || x
 
|-
 
|-
−
| [[Basil]] || [[Basilikum]] || [[Bazilio]] ||  || x || x || x
+
| [[Bauxite]] || [[Bauxit (de)|Bauxit]] || [[baŭksito]] ||  || [[Baumwolle de|Baumwolle]]|| [[Cotton]] || x
 
|-
 
|-
−
| [[Bauxite]] || [[Bauxit de|Bauxit]] || [[baŭksito]] ||  || x || x || x
+
| [[Beeswax]] || [[Bienenwachs de|Bienenwachs]] || x ||  || [[Bauxit]] || [[Bauxite]] || [[baŭksito]]
 
|-
 
|-
−
| [[Beeswax]] || [[Bienenwachs de|Bienenwachs]] || x ||  || x || x || x
+
| [[Bergamot oil]] || [[Goldmelisse]] || x ||  || [[Bienenwachs de| Bienenwachs]] || [[Beeswax]] || x
 
|-
 
|-
−
| [[Bergamot oil]] || [[Goldmelisse]] || x ||  || x || x || x
+
| [[Bitumen]] || [[Bitumen de|Bitumen]] || x ||  || [[Bitumen]] ||[[Bitumen]]  || x
 
|-
 
|-
−
| [[Bitumen]] || [[Bitumen de|Bitumen]] || x ||  || x || x || x
+
| [[Blackberries]] || [[Brombeeren]] || [[rubusberoj|rubusberoj/Rubuso]] ||  || [[Blaubeeren de|Blaubeeren]] || [[Blueberries]]|| x
 
|-
 
|-
−
| [[Blackberries]] || [[Brombeeren]] || [[rubusberoj|rubusberoj/Rubuso]] ||  || x || x || x
+
| [[Blueberries]] || [[Blaubeeren de|Blaubeeren]]  || x ||  || [[Brombeeren]] || [[Blackberries]] ||[[rubusberoj/Rubuso]]
 
|-
 
|-
−
| [[Blueberries]] || [[Blaubeeren de|Blaubeeren]] || x ||  || x || x || x
+
| [[Buttercups]] || [[Hahnenfuß]] || [[Ranunkolo]] ||  || [[Champignons]] || [[Mushrooms]] || [[agarikoj]]
 
|-
 
|-
−
| [[Boerenkool]] || [[Grünkohl]] || [[Krispa brasiko]] ||  || x || x || x
+
| [[Camphor oil]] || [[Campher|Campher/Kampfer]] || [[Kamforo]] ||  || [[Chrom]] || [[Chromium]] || [[Kromo]]
 
|-
 
|-
−
| [[Buttercups]] || [[Hahnenfuß]] || [[Ranunkolo]] ||  || x || x || x
+
| [[Carrots]] || [[Möhren]] || [[Karotoj]] ||  ||[[Deutscher Estragon]]  || [[Tarragon]] || [[Estragono]]
 
|-
 
|-
−
| [[Camphor oil]] || [[Campher|Campher/Kampfer]] || [[Kamforo]] ||  || x || x || x
+
| [[Chromium]] || [[Chrom]] || [[Kromo]] ||  || [[Diamanten]] || [[Diamonds]] || x
 
|-
 
|-
−
| [[Carrots]] || [[Möhren]]  || [[Karotoj]] || || x || x || x
+
| [[Coconuts]] || [[Kokosnüsse]] || x || || [[Dill de|Dill]] || [[Dill]] || [[Aneto]]
 
|-
 
|-
−
| [[Chromium]] || [[Chrom]] || [[Kromo]] ||  || x || x || x
+
| [[Cod]] || [[Kabeljau]] || [[moruo]] ||  || [[Echte Aloe]] || [[Aloe vera]] || x
 
|-
 
|-
−
| [[Coconuts]] || [[Kokosnüsse]] || x ||  || x || x || x
+
| [[Coffee cherries]] || [[Kaffeekirschen]] || x ||  || *[[Eier]]* || *[[eggs]]* || ovoj
 
|-
 
|-
−
| [[Cod]] || [[Kabeljau]] || [[moruo]] ||  || x || x || x
+
| [[Cucumbers]] || [[Gurken]] || [[Kukumo]] ||  || *[[Elfenbein]]* || *[[Ivory]]* || [[Eburo]]
 
|-
 
|-
−
| [[Coffee cherries]] || [[Kaffeekirschen]] || x ||  || x || x || x
+
| [[Clay]] || [[Ton|Ton/Lehm]] || x ||  || [[Erdbeeren]]  || [[Strawberries]]|| [[fragoj]]
 
|-
 
|-
−
| [[Cucumbers]] || [[Gurken]] || [[Kukumo]] ||  || x || x || x
+
| [[Clove]] || [[Gewürznelke]] || [[Kariofilo]] ||  ||[[gas de|Erdgas/Gas]] || [[Gas]] || x
 
|-
 
|-
−
| [[Clay]] || [[Ton|Ton/Lehm]] || x ||  || x || x || x
+
| [[Cobalt]] || [[Kobalt de]] || [[Kobalto]] ||  || [[Eukalyptusöl]] || [[Eucalyptus oil]] || x
 
|-
 
|-
−
| [[Clove]] || [[Gewürznelke]] || [[Kariofilo]] ||  || x || x || x
+
| [[Coal]] || [[Kohle de|Kohle]] || x ||  || *[[Federn]]* || *[[Feathers]]*|| *[[Plumo]]*
 
|-
 
|-
−
| [[Cobalt]] || [[Kobalt de]] || [[Kobalto]] ||  || x || x || x
+
| [[Copper]] || [[Kupfer de|Kupfer]] || x ||  || *[[Fleisch]]* || *[[Meat]]* || *[[Viando]]*
 
|-
 
|-
−
| [[Coal]] || [[Kohle de|Kohle]] || x ||  || x || x || x
+
| [[Corn]] || [[Mais]] || [[Maizo]] ||  || *[[frischer Dung]]* || *[[fresh dung]]* || x
 
|-
 
|-
−
| [[Copper]] || [[Kupfer de|Kupfer]]  || x ||  || x || x || x
+
| [[Cotton]] || [[Baumwolle de|Baumwolle]]  || x   ||  || [[Gänseblümchen]] || [[Daisies]] || [[lekantetoj]]
 
|-
 
|-
−
| [[Corn]] || [[Mais]] || [[Maizo]] ||  || x || x || x
+
| |*[[crocodile hide]]* ||[[Krokodilhaut]] ||[[krokodilo-haŭto]]   ||  || [[Gemeine Schafgarbe]] || [[Yarrow]] || x
 
|-
 
|-
−
| [[Cotton]] || [[Baumwolle de|Baumwolle]] || x ||  || x || x || x
+
| [[Curly kale]] || [[Grünkohl]] || [[Krispa brasiko]] ||  || [[Campher|Campher/Kampfer]] || [[Camphor oil]] || [[Kamforo]]
 
|-
 
|-
−
| [[Daisies]] || [[Gänseblümchen]] || [[lekantetoj]] ||  || x || x || x
+
||.......  ||.....  ||......  ||  || [[Gerste]] || [[Barley]] || [[Hordeo]]
 
|-
 
|-
−
| [[Diamonds]] || [[Diamanten]] || x ||  || x || x || x
+
| [[Daisies]] || [[Gänseblümchen]] || [[lekantetoj]] ||  || [[Gestein|Gestein/Steine]] || [[Stone]] || x
 
|-
 
|-
−
| [[Dill]] || [[Dill de]] || [[Aneto]] ||  || x || x || x
+
| [[Diamonds]] || [[Diamanten]] || x ||  || [[Gewürznelke]] || [[Clove]] || [[Kariofilo]]
 
|-
 
|-
−
| [[Emerald]] || [[Smaragd]] || [[Smeraldo]] ||  || x || x || x
+
| [[Dill]] || [[Dill de|Dill]] || [[Aneto]] ||  || [[Ginseng]] || [[Ginseng]] || [[Ginsengo]]
 
|-
 
|-
−
| [[Eucalyptus oil]] || [[Eukalyptusöl]] || x ||  || x || x || x
+
| *[[eggs]]*|| [[Eier]]|| [[ovoj]] ||  || [[Gold]] || [[Gold]] || [[Oro]]
 
|-
 
|-
−
| [[Garlic]] || [[Knoblauch]] || [[Ajlo]] ||  || x || x || x
+
| [[Emerald]] || [[Smaragd]] || [[Smeraldo]] ||  || [[Goldmelisse]] || [[Bergamot oil]] || x
 
|-
 
|-
−
| [[Gas]] || [[Gas de|Erdgas/Gas]] || x ||  || x || x || x
+
| [[Eucalyptus oil]] || [[Eukalyptusöl]] || x ||  || [[Gras de|Gras/Kräuter]] || [[Grass]] || x
 
|-
 
|-
−
| [[Ginger]] || [[Ingwer]] || [[Zingibro]] ||  || x || x || x
+
| | ............|| .............|| .......... || || [[Grünkohl]] || [[Boerenkool]] || [[Krispa brasiko]]
 
|-
 
|-
−
| [[Ginseng]] || [[Ginseng de|Ginseng]] || [[Ginsengo]] || || x || x || x
+
|*[[Feathers ]]* ||[[Federn]] ||[[Plumo]] || || [[Gummi de|Gummi/Kautschuk]] || [[Rubber]] || [[Gumo]]
 
|-
 
|-
−
| [[Gold]] || [[Gold de|Gold]]|| [[Oro]] ||  || x || x || x
+
|*[[fresh dung]]*|| [[frischer Dung]]|| x ||  || [[Gurken]] || [[Cucumbers]] || [[Kukumo]]
 
|-
 
|-
−
| [[Grapes]]|| [[Weintrauben]] || [[Vinberoj]] ||  || x || x || x
+
|*[[Fur]]*|| [[Pelz]]|| [[Pelto]] ||  || [[Hahnenfuß]] || [[Buttercups]] || [[Ranunkolo]]
 
|-
 
|-
−
| [[Grass]] || [[Gras de|Kräuter/Gras]] || x ||  || x || x || x
+
| [[Garlic]] || [[Knoblauch]] || [[Ajlo]] ||  || [[Hanf]] || [[Hemp]] || [[Kanabo]]
 
|-
 
|-
−
| [[Hamamelis]] || [[Hamamelis de|Zaubernuss (Hamamelis)]] || x ||  || x || x || x
+
| [[Gas]] || [[Gas de|Erdgas/Gas]] || x ||  || [[Harz]] || [[Resin]] || [[rezino]]
 
|-
 
|-
−
| [[Hematite]] || [[Hämatit]] || [[Hematito]] ||  || x || x || x
+
| [[Ginger]] || [[Ingwer]] || [[Zingibro]] ||  || [[Hecht]] || [[Pike]] || [[Ezoko]]
 
|-
 
|-
−
| [[Hemp]] || [[Hanf]] || [[Kanabo]] ||  || x || x || x
+
| [[Ginseng]] || [[Ginseng (de)|Ginseng]] || [[Ginsengo]] ||  || [[Himbeere]] || [[Raspberries]] || [[Frambo]]
 
|-
 
|-
−
| [[Jade]] || [[Jade de|Jade]] || [[Jado]] ||  || x || x || x
+
| [[Gold]] || [[Gold de|Gold]]|| [[Oro]] ||  || [[Holz]] || [[Wood]] || [[ligno]]
 
|-
 
|-
−
| [[Lavender]] || [[Lavendel de|Lavendel]] || [[Lavendo]] ||  || x || x || x
+
| [[Grapes]]|| [[Weintrauben]] || [[Vinberoj]] ||  || [[Hämatit]]  || [[Hematite]] || [[Hematito]]
 
|-
 
|-
−
| [[Lemons]] || [[Zitrone]] || [[Citrono]] ||  || x || x || x
+
| [[Grass]] || [[Gras de|Kräuter/Gras]] || x ||  || [[Ingwer]] || [[Ginger]] || [[Zingibro]]
 
|-
 
|-
−
| [[Limestone]] || [[Kalkstein]] || [[Kalksxtono]] || || x || x || x
+
| [[Hamamelis]] || [[Hamamelis de|Zaubernuss (Hamamelis)]] || x ||  || [[Jade de|Jade]]  || [[Jade]] || [[Jado]]
 
|-
 
|-
−
| [[Magnesium]] || [[Magnesium de|Magnesium]] || [[Magnezio]] ||  || x || x || x
+
| [[Hematite]] || [[Hämatit]] || [[Hematito]] ||  || [[Kabeljau]] || [[Cod]] || [[moruo]]
 
|-
 
|-
−
| [[Magnetite]] || [[Magnetit de|Magnetit]] || x ||  || x || x || x
+
| [[Hemp]] || [[Hanf]] || [[Kanabo]] ||  || [[Kaffeekirschen]] || [[Coffee cherries]] ||  
 
|-
 
|-
−
| [[Maple sap]] || [[Ahornsirup]] || [[acerosuko]] ||  || x || x || x
+
|*[[Hide]]* ||[[Fell]] ||[[Haŭto]] ||  || [[Kalkstein]] || [[Limestone]] || [[Kalksxtono]]
 
|-
 
|-
−
| [[Marble]] || [[Marmor]]|| [[Marmoro]] || || x || x || x
+
|*[[Ivory]]*|| [[Elfenbein]] ||[[Eburo]]|| || [[Kartoffeln]] || [[Potatoes]] || [[Terpomoj]]
 
|-
 
|-
−
| [[Minerals]] || [[Minerale]] || [[Mineralo]] ||  || x || x || x
+
| [[Jade]] || [[Jade de|Jade]] || [[Jado]] ||  || [[Kautschuk|Kautschuk/Gummi]] || [[Rubber]] || [[Gumo]]
 
|-
 
|-
−
| [[Mud]] || [[Schlamm|Schlamm/Lehm]] || [[koto]] ||  || x || x || x
+
|*[[Large bones]]* ||[[Grosse Knochen]]|| [[Grandaj ostoj]]||  || [[Knoblauch]] || [[Garlic]] || [[Ajlo]]
 
|-
 
|-
−
| [[Mushrooms]] || [[Champignons]] || [[agarikoj]] ||  || x || x || x
+
| [[Lavender]] || [[Lavendel de|Lavendel]] || [[Lavendo]] ||  || [[Kobalt de|Kobalt]] || [[Cobalt]] || [[Kobalto]]
 
|-
 
|-
−
| [[Myrrh]] || x || x ||  || x || x || x
+
| [[Lemons]] || [[Zitrone]] || [[Citrono]] ||  || [[Kohle]] || [[Coal]] || x
 
|-
 
|-
−
| [[Nickel]] || [[Nickel de|Nickel]] || x ||  || x || x || x
+
| [[Limestone]] || [[Kalkstein]] || [[Kalksxtono]] ||  || [[Kokosnüsse]] || [[Coconuts]] || x
 
|-
 
|-
−
| [[Nuts]] || [[Nüsse]] || x ||  || x || x || x
+
| [[Magnesium]] || [[Magnesium de|Magnesium]] || [[Magnezio]] ||  || [[Gras de|Kräuter/Gras]] || [[Grass]] || x
 
|-
 
|-
−
| [[Obsidian]] || x || x ||  || x || x || x
+
| [[Magnetite]] || [[Magnetit de|Magnetit]] || x ||  || [[Kupfer de|Kupfer]] || [[Copper]] || x
 
|-
 
|-
−
| [[Oil]] || [[Öl]] || x ||  || x || x || x
+
| [[Maple sap]] || [[Ahornsirup]] || [[acerosuko]] ||  || [[Kürbis]] || [[Pumpkins]] || [[kukurbo]]
 
|-
 
|-
−
| [[Olives]] || [[Oliven]] || x ||  || x || x || x
+
| [[Marble]] || [[Marmor (de)|Marmor]]|| [[Marmoro]] ||  || [[Lachs]] || [[Salmon]] || [[Salmo]]
 
|-
 
|-
−
| [[Onions]] || [[Zwiebeln]] || [[cepoj]] || || x || x || x
+
|*[[Meat]]* ||[[Fleisch]] ||[[Viando]]|| || [[Lavendel]] || [[Lavender]] || [[Lavendo]]
 
|-
 
|-
−
| [[Opal]] || [[Opal de|Opal]] || x || || x || x || x
+
|*[[milk]]* ||[[Milch]] ||[[Lakto]]|| || [[Magnesium]] || [[Magnesium]] || [[Magnezio]]
 
|-
 
|-
−
| [[Papayas]] || [[Papaya de|Papaya]] || x ||  || x || x || x
+
| [[Minerals]] || [[Minerale]] || [[Mineralo]] ||  || [[Magnetit]] || [[Magnetite]] || x
 
|-
 
|-
−
| [[Patchouli oil]] || x || x ||  || x || x || x
+
| [[Mud]] || [[Schlamm|Schlamm/Lehm]] || [[koto]] ||  || [[Mais]] || [[Corn]] || [[Maizo]]
 
|-
 
|-
−
| [[Pearls]] || x || x ||  || x || x || x
+
| [[Mushrooms]] || [[Champignons]] || [[agarikoj]] ||  || [[Marmor (de)|Marmor]] || [[Marble]] || [[Marmoro]]
 
|-
 
|-
−
| [[Peppermint]] || x || x ||  || x || x || x
+
| [[Myrrh]] || [[ Myrrhe ]] || [[Mirho]] ||  || [[Milch]] || *[[milk]]* || [[Lakto]]
 
|-
 
|-
−
| [[Phosphorus]] || [[Phosphor]] || x ||  || x || x || x
+
| [[Nickel]] || [[Nickel (de)|Nickel]] || x ||  || [[Minerale]] || [[Minerals]] || [[Mineralo]]
 
|-
 
|-
−
| [[Pike]] || x || x ||  || x || x || x
+
| [[Nuts]] || [[Nüsse]] || [[nukso]] ||  || [[Myrrhe]] || [[Myrrh]] || [[Mirho]]
 
|-
 
|-
−
| [[Pineapples]] || [[Ananas de|Ananas]] || x ||  || x || x || x
+
| [[Obsidian]] || [[Obsidian de|Obsidian]] || [[Obsidiano]] ||  || [[Möhren]] || [[Carrots]] || [[Karotoj]]
 +
|-
 +
| [[Oil]] || [[Öl]] || [[Oleo]] ||  || [[Nickel (de)|Nickel]] || [[Nickel]] || x
 +
|-
 +
| [[Olives]] || [[Oliven]] || [[Olivo]] ||  || [[Nüsse]] || [[Nuts]] || [[nukso]]
 +
|-
 +
| [[Onions]] || [[Zwiebeln]] || [[cepoj]]  ||  || [[Obsidian]] || [[Obsidian]] || [[Obsidiano]]
 +
|-
 +
| [[Opal]] || [[Opal de|Opal]] || x ||  || [[Oliven]] || [[Olives]] || [[Olivo]]
 +
|-
 +
| [[Papayas]] || [[Papaya de|Papaya]] || x ||  || [[Opal de|Opal]] || [[Opal]] || x
 +
|-
 +
| [[Patchouli oil]] || [[Patschuliöl]] || x ||  || [[Papaya de|Papaya]] || [[Papayas]] || x
 +
|-
 +
| [[Pearls]] || [[Perlen]] || [[Perloj]] ||  || [[Patschuliöl]] || [[Patchouli oil]] || x
 +
|-
 +
| [[Peppermint]] || [[Pfefferminze]] || [[Pipromento]] ||  || [[Perlen]] || [[Pearls]] || [[Perloj]]
 +
|-
 +
| [[Phosphorus]] || [[Phosphor]] || [[Fosforo]] ||  || [[Pfefferminze]] || [[Peppermint]] || [[Pipromento]]
 +
|-
 +
| [[Pike]] || [[Hecht]] || [[Ezoko]] ||  || [[Phosphor]] || [[Phosphorus]] || [[Fosforo]]
 +
|-
 +
| [[Pineapples]] || [[Ananas de|Ananas]] || x ||  || [[Platin]] || [[Platinum]] || x
 
|-
 
|-
 
| [[Platinum]] || [[Platin]] || x ||  || x || x || x
 
| [[Platinum]] || [[Platin]] || x ||  || x || x || x
Line 161: Line 185:
 
| [[Potatoes]] || [[Kartoffeln]] || [[Terpomoj]] ||  || x || x || x
 
| [[Potatoes]] || [[Kartoffeln]] || [[Terpomoj]] ||  || x || x || x
 
|-
 
|-
−
| [[Pumpkins]] || x || x ||  || x || x || x
+
| [[Pumpkins]] || [[Kürbis]] || [[kukurbo]] ||  || x || x || x
 
|-
 
|-
−
| [[Rainbow trout]] || x || x ||  || x || x || x
+
| [[Rainbow trout]] || [[Regenbogenforelle]] || [[Ĉielarka truto]] ||  || x || x || x
 
|-
 
|-
−
| [[Raspberries]] || x || x ||  || x || x || x
+
| [[Raspberries]] || [[Himbeere]] || [[Frambo]] ||  || x || x || x
 
|-
 
|-
−
| [[Reed]] || [[Schilf]] || x ||  || x || x || x
+
| [[Reed]] || [[Schilf]] || [[kano]] ||  || x || x || x
 
|-
 
|-
−
| [[Resin]] || [[Harz]] || x ||  || x || x || x
+
| [[Resin]] || [[Harz]] || [[rezino]] ||  || x || x || x
 
|-
 
|-
−
| [[Rice]] || [[Reis]]  || x ||  || x || x || x
+
| [[Rice]] || [[Reis]]  || [[rizo]] ||  || x || x || x
 
|-
 
|-
−
| [[Roses]] || [[Rosen]] || x ||  || x || x || x
+
| [[Roses]] || [[Rosen]] || [[rozoj]] ||  || x || x || x
 
|-
 
|-
−
| [[Rubber]] || [[Gumi de|Kautschuk/Gumi]] || x ||  || x || x || x
+
| [[Rubber]] || [[Gummi de|Kautschuk/Gummi]] || [[Gumo]] ||  || x || x || x
 
|-
 
|-
−
| [[Ruby]] || x || x ||  || x || x || x
+
| [[Ruby]] || [[Rubin]] || [[Rubeno]] ||  || x || x || x
 
|-
 
|-
−
| [[Rye]] || x || x ||  || x || x || x
+
| [[Rye]] || [[Roggen]] || [[Sekalo]] ||  || x || x || x
 
|-
 
|-
−
| [[Sage]] || x || x ||  || x || x || x
+
| [[Sage]] || [[Salbei]] || [[Salvio]] ||  || x || x || x
 
|-
 
|-
−
| [[Salmon]] || x || x ||  || x || x || x
+
| [[Salmon]] || [[Lachs]] || [[Salmo]] ||  || x || x || x
 
|-
 
|-
 
| [[Salt]] || [[Salz]] || [[Salo]] ||  || x || x || x
 
| [[Salt]] || [[Salz]] || [[Salo]] ||  || x || x || x
Line 189: Line 213:
 
| [[Sand]]|| [[Sand de|Sand]] || [[Sablo]] ||  || x || x || x
 
| [[Sand]]|| [[Sand de|Sand]] || [[Sablo]] ||  || x || x || x
 
|-
 
|-
−
| [[Sapphire]] || x || x ||  || x || x || x
+
| [[Sapphire]] || [[ Saphir ]] || [[Safiro]] ||  || x || x || x
 
|-
 
|-
 
| [[Seaweed]] || [[Seetang]] || [[fuko]] ||  || x || x || x
 
| [[Seaweed]] || [[Seetang]] || [[fuko]] ||  || x || x || x
 
|-
 
|-
−
| [[Silk cocoons]] || x || x || || x || x || x
+
|*[[shell]]*|| [[Kalkpanzer]] || x || || x || x || x
 
|-
 
|-
−
| [[Silver]] || [[Silber de|Silber]] || x ||  || x || x || x
+
| [[Silk cocoons]] || [[Seidenkokons]] || [[Silkokokonoj ]] ||  || x || x || x
 
|-
 
|-
−
| [[Soda]] || x || x ||  || x || x || x
+
| [[Silver]] || [[Silber de|Silber]]  || [[Arĝento]] ||  || x || x || x
 
|-
 
|-
−
| [[Sorghum]] || [[Hirse]]  || x ||  || x || x || x
+
|*[[Sinew|Sinew/Tendon]]* ||[[Sehnen]] ||[[Tendeno]]||  || x || x || x
 +
|-
 +
|*[[Small bones]]* || [[Kleine Knochen]]|| x || || x || x || x
 +
|-
 +
|*[[Snakeskin]]*|| [[Schlangenhaut]] || [[Serpento-haŭto]]||  || x || x || x
 +
|-
 +
| [[Soda]] || [[Soda de|Soda]]  || [[Sodo]] ||  || x || x || x
 +
|-
 +
| [[Sorghum]] || [[Sorghumhirse]]  || [[Sorgo|Sorgo/Milio]] ||  || x || x || x
 
|-
 
|-
 
| [[Stone]] || [[Gestein|Gestein/Steine]] || x ||  || x || x || x
 
| [[Stone]] || [[Gestein|Gestein/Steine]] || x ||  || x || x || x
 
|-
 
|-
−
| [[Strawberries]] || [[Erdbeeren]]  || x ||  || x || x || x
+
| [[Strawberries]] || [[Erdbeeren]]  || [[fragoj]] ||  || x || x || x
 
|-
 
|-
 
| [[Spinach]] || [[Spinat]] || [[spinaco]]  ||  || x || x || x
 
| [[Spinach]] || [[Spinat]] || [[spinaco]]  ||  || x || x || x
Line 209: Line 241:
 
| [[Sugar]] || [[Zucker]] || sukero  ||  || x || x || x
 
| [[Sugar]] || [[Zucker]] || sukero  ||  || x || x || x
 
|-
 
|-
−
| [[Taconite]] || x || x ||  || x || x || x
+
| [[Taconite]] || [[Takonit]] || [[Takonito]] ||  || x || x || x
 
|-
 
|-
−
| [[Tarragon]] || x || x ||  || x || x || x
+
| [[Tarragon]] || [[Deutscher Estragon]] || [[Estragono]] ||  || x || x || x
 
|-
 
|-
−
| [[Tea leaves]] || x || x ||  || x || x || x
+
| [[Tea leaves]] || [[Teeblätter]] || [[Teofolioj]] ||  || x || x || x
 
|-
 
|-
−
| [[Thyme]] || x || x ||  || x || x || x
+
|*[[Sinew|Tendon/Sinew]]* ||[[Sehnen]] ||[[Tendeno]]||  || x || x || x
 +
|-
 +
| [[Thyme]] || [[Thymiane]] || [[Timiano]] ||  || x || x || x
 
|-
 
|-
 
| [[Timber]] || [[Bauholz de|Bauholz/Nutzholz]]  || x ||  || x || x || x
 
| [[Timber]] || [[Bauholz de|Bauholz/Nutzholz]]  || x ||  || x || x || x
Line 221: Line 255:
 
| [[Tin]] || [[Zinn de|Zinn]] || x ||  || x || x || x
 
| [[Tin]] || [[Zinn de|Zinn]] || x ||  || x || x || x
 
|-
 
|-
−
| [[Tomatos]] || x || x ||  || x || x || x
+
| [[Tomatos]] || [[Tomaten]] || [[Tomatoj]] ||  || x || x || x
 +
|-
 +
| [[Topaz]] || [[Topas de|Topas]] || x ||  || x || x || x
 
|-
 
|-
−
| [[Topaz]] || x || x || || x || x || x
+
|*[[tortoiseshell]]* ||[[Schildpatt]] || x || || x || x || x
 
|-
 
|-
 
| [[Tulips]] || [[Tulpen de|Tulpen]] || x ||  || x || x || x
 
| [[Tulips]] || [[Tulpen de|Tulpen]] || x ||  || x || x || x
 
|-
 
|-
 
| [[Turquoise]] || [[ Türkis ]] || [[Turkiso]] ||  || x || x || x
 
| [[Turquoise]] || [[ Türkis ]] || [[Turkiso]] ||  || x || x || x
 +
|-
 +
|*[[Ivory|tusk/Ivory]]* ||[[Elfenbein|Stoßzahn/Elfenbein]] ||[[Dentego]]|| || x || x || x
 
|-
 
|-
 
| [[Water]] || [[Wasser]] || [[akvo]] ||  || x || x || x
 
| [[Water]] || [[Wasser]] || [[akvo]] ||  || x || x || x
 +
|-
 +
|*[[wool]]*|| [[Schafswolle]]|| x ||  || x || x || x
 
|-
 
|-
 
| [[Wood]] || [[Holz]] || [[ligno]] ||  || x || x || x
 
| [[Wood]] || [[Holz]] || [[ligno]] ||  || x || x || x
 
|-
 
|-
−
| [[White willow]] || [[Silber-Weide]] || x ||  || x || x || x
+
| [[White willow]] || [[Silber-Weide]] || x   ||  || [[Zink]]  || [[Zinc]]  || x
 
|-
 
|-
−
| [[Wheat]] || [[Weizen]] || x ||  || x || x || x
+
| [[Wheat]] || [[Weizen]] || x ||  || [[Zinn de|Zinn]]  ||[[Tin]]  || x
 
|-
 
|-
−
| [[Yarrow]] || [[Gemeine Schafgarbe]] || x ||  || x || x || x
+
| [[Yarrow]] || [[Gemeine Schafgarbe]] || x ||  ||[[Zitrone]] || [[Lemons]]|| [[Citrono]] 
 
|-
 
|-
−
 
+
|  [[Zinc]] || [[Zink_de|Zink]] || x ||  ||[[Zucker]] || [[Sugar]]  || [[sukero]] ||  
−
|  [[Zinc]] || [[Zink_de|Zink]] || x ||  || x || x || x
 
 
|}
 
|}
 
|-  
 
|-  
Line 246: Line 285:
  
  
−
{{CategoryTOC1}}
+
 
 +
 
 +
 
 +
{{CategoryTOC1}} [[Category:Rohstoffe]][[Category:Deutsch]]

Latest revision as of 22:24, 17 January 2019

Interwiki

български • Deutsch • English • Español • Esperanto • Français • Italiano • Lietuvių • Lojban • Nederlands • Polska • Português • Русский • Suomi • Svenska • Türkçe • 中文


Naturstoffe sind Rohstoffe welche man durch graben, anbauen oder sammeln erhält. Naturstoffe kann man auch durch die Jagd auf Tiere erhalten. Naturstoffe können teilweise direckt genutzt werden oder müssen erst weiterverarbeitet werden. Für die Gewinnung von Naturstoffe muss die Figur ausserhalb von Gebäuden oder Fahrzeugen sein. Da noch nicht alle Begriffe übersetzt sind hier ein kleines Wörterbuch zu den Naturstoffen. 

* Sterne kennzeichnen Material welches durch die Jagd auf Tiere gewonnen werden kann.
Englisch Deutsch Esperanto Deutsch Englisch Esperanto
Apples Äpfel pomoj Äpfel Apples pomoj
Aloe vera Echte Aloe x Ahornsirup Maple sap acerosuko
Arnica Arnika x Ananas Pineapples x
Asparagus Spargel asparago Arnika Arnica x
Bananas Bananen banano Bananen Bananas banano
Barley Gerste Hordeo Basilikum Basil Bazilio
Basil Basilikum Bazilio Bauholz/Nutzholz Timber x
Bauxite Bauxit baŭksito Baumwolle Cotton x
Beeswax Bienenwachs x Bauxit Bauxite baŭksito
Bergamot oil Goldmelisse x Bienenwachs Beeswax x
Bitumen Bitumen x Bitumen Bitumen x
Blackberries Brombeeren rubusberoj/Rubuso Blaubeeren Blueberries x
Blueberries Blaubeeren x Brombeeren Blackberries rubusberoj/Rubuso
Buttercups Hahnenfuß Ranunkolo Champignons Mushrooms agarikoj
Camphor oil Campher/Kampfer Kamforo Chrom Chromium Kromo
Carrots Möhren Karotoj Deutscher Estragon Tarragon Estragono
Chromium Chrom Kromo Diamanten Diamonds x
Coconuts Kokosnüsse x Dill Dill Aneto
Cod Kabeljau moruo Echte Aloe Aloe vera x
Coffee cherries Kaffeekirschen x *Eier* *eggs* ovoj
Cucumbers Gurken Kukumo *Elfenbein* *Ivory* Eburo
Clay Ton/Lehm x Erdbeeren Strawberries fragoj
Clove Gewürznelke Kariofilo Erdgas/Gas Gas x
Cobalt Kobalt de Kobalto Eukalyptusöl Eucalyptus oil x
Coal Kohle x *Federn* *Feathers* *Plumo*
Copper Kupfer x *Fleisch* *Meat* *Viando*
Corn Mais Maizo *frischer Dung* *fresh dung* x
Cotton Baumwolle x Gänseblümchen Daisies lekantetoj
*crocodile hide* Krokodilhaut krokodilo-haŭto Gemeine Schafgarbe Yarrow x
Curly kale Grünkohl Krispa brasiko Campher/Kampfer Camphor oil Kamforo
....... ..... ...... Gerste Barley Hordeo
Daisies Gänseblümchen lekantetoj Gestein/Steine Stone x
Diamonds Diamanten x Gewürznelke Clove Kariofilo
Dill Dill Aneto Ginseng Ginseng Ginsengo
*eggs* Eier ovoj Gold Gold Oro
Emerald Smaragd Smeraldo Goldmelisse Bergamot oil x
Eucalyptus oil Eukalyptusöl x Gras/Kräuter Grass x
............ ............. .......... Grünkohl Boerenkool Krispa brasiko
*Feathers * Federn Plumo Gummi/Kautschuk Rubber Gumo
*fresh dung* frischer Dung x Gurken Cucumbers Kukumo
*Fur* Pelz Pelto Hahnenfuß Buttercups Ranunkolo
Garlic Knoblauch Ajlo Hanf Hemp Kanabo
Gas Erdgas/Gas x Harz Resin rezino
Ginger Ingwer Zingibro Hecht Pike Ezoko
Ginseng Ginseng Ginsengo Himbeere Raspberries Frambo
Gold Gold Oro Holz Wood ligno
Grapes Weintrauben Vinberoj Hämatit Hematite Hematito
Grass Kräuter/Gras x Ingwer Ginger Zingibro
Hamamelis Zaubernuss (Hamamelis) x Jade Jade Jado
Hematite Hämatit Hematito Kabeljau Cod moruo
Hemp Hanf Kanabo Kaffeekirschen Coffee cherries
*Hide* Fell Haŭto Kalkstein Limestone Kalksxtono
*Ivory* Elfenbein Eburo Kartoffeln Potatoes Terpomoj
Jade Jade Jado Kautschuk/Gummi Rubber Gumo
*Large bones* Grosse Knochen Grandaj ostoj Knoblauch Garlic Ajlo
Lavender Lavendel Lavendo Kobalt Cobalt Kobalto
Lemons Zitrone Citrono Kohle Coal x
Limestone Kalkstein Kalksxtono Kokosnüsse Coconuts x
Magnesium Magnesium Magnezio Kräuter/Gras Grass x
Magnetite Magnetit x Kupfer Copper x
Maple sap Ahornsirup acerosuko Kürbis Pumpkins kukurbo
Marble Marmor Marmoro Lachs Salmon Salmo
*Meat* Fleisch Viando Lavendel Lavender Lavendo
*milk* Milch Lakto Magnesium Magnesium Magnezio
Minerals Minerale Mineralo Magnetit Magnetite x
Mud Schlamm/Lehm koto Mais Corn Maizo
Mushrooms Champignons agarikoj Marmor Marble Marmoro
Myrrh Myrrhe Mirho Milch *milk* Lakto
Nickel Nickel x Minerale Minerals Mineralo
Nuts Nüsse nukso Myrrhe Myrrh Mirho
Obsidian Obsidian Obsidiano Möhren Carrots Karotoj
Oil Öl Oleo Nickel Nickel x
Olives Oliven Olivo Nüsse Nuts nukso
Onions Zwiebeln cepoj Obsidian Obsidian Obsidiano
Opal Opal x Oliven Olives Olivo
Papayas Papaya x Opal Opal x
Patchouli oil Patschuliöl x Papaya Papayas x
Pearls Perlen Perloj Patschuliöl Patchouli oil x
Peppermint Pfefferminze Pipromento Perlen Pearls Perloj
Phosphorus Phosphor Fosforo Pfefferminze Peppermint Pipromento
Pike Hecht Ezoko Phosphor Phosphorus Fosforo
Pineapples Ananas x Platin Platinum x
Platinum Platin x x x x
Potatoes Kartoffeln Terpomoj x x x
Pumpkins Kürbis kukurbo x x x
Rainbow trout Regenbogenforelle Ĉielarka truto x x x
Raspberries Himbeere Frambo x x x
Reed Schilf kano x x x
Resin Harz rezino x x x
Rice Reis rizo x x x
Roses Rosen rozoj x x x
Rubber Kautschuk/Gummi Gumo x x x
Ruby Rubin Rubeno x x x
Rye Roggen Sekalo x x x
Sage Salbei Salvio x x x
Salmon Lachs Salmo x x x
Salt Salz Salo x x x
Sand Sand Sablo x x x
Sapphire Saphir Safiro x x x
Seaweed Seetang fuko x x x
*shell* Kalkpanzer x x x x
Silk cocoons Seidenkokons Silkokokonoj x x x
Silver Silber Arĝento x x x
*Sinew/Tendon* Sehnen Tendeno x x x
*Small bones* Kleine Knochen x x x x
*Snakeskin* Schlangenhaut Serpento-haŭto x x x
Soda Soda Sodo x x x
Sorghum Sorghumhirse Sorgo/Milio x x x
Stone Gestein/Steine x x x x
Strawberries Erdbeeren fragoj x x x
Spinach Spinat spinaco x x x
Sugar Zucker sukero x x x
Taconite Takonit Takonito x x x
Tarragon Deutscher Estragon Estragono x x x
Tea leaves Teeblätter Teofolioj x x x
*Tendon/Sinew* Sehnen Tendeno x x x
Thyme Thymiane Timiano x x x
Timber Bauholz/Nutzholz x x x x
Tin Zinn x x x x
Tomatos Tomaten Tomatoj x x x
Topaz Topas x x x x
*tortoiseshell* Schildpatt x x x x
Tulips Tulpen x x x x
Turquoise Türkis Turkiso x x x
*tusk/Ivory* Stoßzahn/Elfenbein Dentego x x x
Water Wasser akvo x x x
*wool* Schafswolle x x x x
Wood Holz ligno x x x
White willow Silber-Weide x Zink Zinc x
Wheat Weizen x Zinn Tin x
Yarrow Gemeine Schafgarbe x Zitrone Lemons Citrono
Zinc Zink x Zucker Sugar sukero




Subcategories

This category has only the following subcategory.

K

Retrieved from "http://wiki.cantr.net/index.php?title=Category:Naturstoffe&oldid=80145"