Difference between revisions of "Ajankohtaista"
(2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{InterwikiLink: | + | {{InterwikiLink:CurrentEvents}} |
− | + | Suurin osa perusartikkeleista on käännetty, mutta on hyvä lukea välillä englanninkielisiä artikkeleita ja pitää silmällä muutoksia, jotka tulisi päivittää suomenkielisiin versioihin. | |
− | + | Jos haluat muokata wikiä niin sinun tulee yleensä ymmärtää miten templatet (mallineet) toimivat. Jos se on liian vaikeaa niin keskity perusartikkeleiden kääntämiseen, niiden jotka eivät käytä templateja. Tällä hetkellä käännöstyön kohteena ovat raaka-aineet (resources) ja käännösjärjestys on englanninkielisen nimen mukaan aakkosjärjestyksessä. Kun nämä kaikki on käännetty, seuraavana ovat vuorossa työkalut yms. Raaka-aineiden template on käännetty suomeksi mutta esineiden template ei vielä ole. On päätetty että raaka-aineartikkelit ovat nimeltään samassa muodossa kuin pelissä, koska se helpottaa usein linkitystä. | |
− | + | --[[User:Seko|Seko]] 14:59, 6 July 2013 (UTC) | |
− | + | On luotu uudet mallineet, Template:Infobox:Kannettava ja Template:Infobox:Valmistus. Niissä on samat avainsanat kuin englanniksi, joten avoinsanoja ei tarvitse kääntää. | |
+ | --[[User:Seko|Seko]] ([[User talk:Seko|talk]]) 16:13, 24 August 2014 (UTC) | ||
+ | |||
+ | ==Toivottujen sivujen lista== | ||
− | |||
---- | ---- | ||
+ | |||
+ | ==Raaka-aineet== | ||
+ | |||
+ | [[apples]] [[omenoita]] | ||
+ | |||
+ | [[apple juice]] [[omenamehua]] | ||
+ | |||
+ | [[apple pie]] [[omenapiirakkaa]] | ||
+ | |||
+ | [[arnica]] [[etelänarnikkia]] | ||
+ | |||
+ | [[asparagus]] [[parsaa]] | ||
+ | |||
+ | [[aspic]] [[lihahyytelöä]] | ||
+ | |||
+ | [[baked cod]] [[uuniturskaa]] | ||
+ | |||
+ | [[baked pike]] [[uunihaukea]] | ||
+ | |||
+ | [[baked potatoes]] [[uuniperunoita]] | ||
+ | |||
+ | [[baked salmon]] [[uunilohta]] | ||
+ | |||
+ | [[baked trout]] [[uunitaimenta]] | ||
+ | |||
+ | [[bananas]] [[banaaneja]] | ||
+ | |||
+ | [[barley]] [[ohraa]] | ||
+ | |||
+ | [[basil]] [[basilikaa]] | ||
+ | |||
+ | [[bauxite]] [[boksiittia]] | ||
+ | |||
+ | [[beer]] [[olutta]] | ||
+ | |||
+ | [[beeswax]] [[mehiläisvahaa]] | ||
+ | |||
+ | [[bergamot oil]] [[bergamottiöljyä]] | ||
+ | |||
+ | [[biodiesel]] [[biodieseliä]] | ||
+ | |||
+ | [[bitumen]] [[maapihkaa]] | ||
+ | |||
+ | [[blackberries]] [[karhunvatukoita]] | ||
+ | |||
+ | [[blueberries]] [[mustikoita]] | ||
+ | |||
+ | [[boerenkool]] [[lehtikaalia]] | ||
+ | |||
+ | [[boiled eggs]] [[keitettyjä munia]] | ||
+ | |||
+ | [[bread]] [[leipää]] | ||
+ | |||
+ | [[brick]] [[tiiliä]] | ||
+ | |||
+ | [[bronze]] [[pronssia]] | ||
+ | |||
+ | [[broth]] [[luukeittoa]] | ||
+ | |||
+ | [[burgers]] [[purilaisia]] | ||
+ | |||
+ | [[buttercups]] [[leinikkejä]] | ||
+ | |||
+ | [[camphor oil]] [[kamferiöljyä]] | ||
+ | |||
+ | [[carrots]] [[porkkanoita]] | ||
+ | |||
+ | [[carrot stew]] [[porkkanamuhennosta]] | ||
+ | |||
+ | [[ceramic clay]] [[keraamista savea]] | ||
+ | |||
+ | [[charcoal]] [[puuhiiltä]] | ||
+ | |||
+ | [[cheese]] [[juustoa]] | ||
+ | |||
+ | [[cheese curds]] [[tuorejuustoa]] | ||
+ | |||
+ | [[cheese sandwich]] [[juustovoileipää]] | ||
+ | |||
+ | [[chowder]] [[lohikeittoa]] | ||
+ | |||
+ | [[chromium]] [[kromia]] | ||
+ | |||
+ | [[cider]] [[siideriä]] | ||
+ | |||
+ | [[clarified honey]] [[kirkastettua hunajaa]] | ||
+ | |||
+ | [[clay]] [[savea]] | ||
+ | |||
+ | [[clay beads]] [[savihelmiä]] | ||
+ | |||
+ | [[clove]] [[mausteneilikkaa]] | ||
+ | |||
+ | [[coal]] [[kivihiiltä]] | ||
+ | |||
+ | [[cobalt]] [[kobolttia]] | ||
+ | |||
+ | [[coconuts]] [[kookospähkinöitä]] | ||
+ | |||
+ | [[cod]] [[turskaa]] | ||
+ | |||
+ | [[coffee]] [[kahvia]] | ||
+ | |||
+ | [[coffee beans]] [[kahvipapuja]] | ||
+ | |||
+ | [[coffee cherries]] [[kahvimarjoja]] | ||
+ | |||
+ | [[coke]] [[koksia]] | ||
+ | |||
+ | [[congee]] [[riisivelliä]] | ||
+ | |||
+ | [[cooked meat]] [[keitettyä lihaa]] | ||
+ | |||
+ | [[cookies]] [[keksejä]] | ||
+ | |||
+ | [[copper]] [[kuparia]] | ||
+ | |||
+ | [[corn]] [[maissia]] | ||
+ | |||
+ | [[cornbread]] [[maissileipää]] | ||
+ | |||
+ | [[cornmeal]] [[maissijauhoa]] | ||
+ | |||
+ | [[cotton]] [[puuvillaa]] | ||
+ | |||
+ | [[cotton cloth]] [[puuvillakangasta]] | ||
+ | |||
+ | [[cotton fibers]] [[puuvillakuituja]] | ||
+ | |||
+ | [[cotton yarn]] [[puuvillalankaa]] | ||
==Tuotanto== | ==Tuotanto== | ||
Line 19: | Line 151: | ||
===Rakennukset=== | ===Rakennukset=== | ||
− | * | + | *[[Tiilirakennus]] (engl. [[Brick building]]) |
− | * | + | *[[Mökki]] (engl. [[Cottage]]) |
===Työkalut=== | ===Työkalut=== | ||
− | *Neula (engl. [[Needle]]) | + | *[[Neula]] (engl. [[Needle]]) |
− | *Sorkkarauta (engl. [[Crowbar]]) | + | *[[Sorkkarauta]] (engl. [[Crowbar]]) |
[[Category:Perusasiat]] | [[Category:Perusasiat]] |
Latest revision as of 16:13, 24 August 2014
Interwiki |
---|
български • Deutsch • English • Español • Esperanto • Français • Italiano • Lietuvių • Lojban • Nederlands • Polska • Português • Русский • Suomi • Svenska • Türkçe • 中文 |
Suurin osa perusartikkeleista on käännetty, mutta on hyvä lukea välillä englanninkielisiä artikkeleita ja pitää silmällä muutoksia, jotka tulisi päivittää suomenkielisiin versioihin.
Jos haluat muokata wikiä niin sinun tulee yleensä ymmärtää miten templatet (mallineet) toimivat. Jos se on liian vaikeaa niin keskity perusartikkeleiden kääntämiseen, niiden jotka eivät käytä templateja. Tällä hetkellä käännöstyön kohteena ovat raaka-aineet (resources) ja käännösjärjestys on englanninkielisen nimen mukaan aakkosjärjestyksessä. Kun nämä kaikki on käännetty, seuraavana ovat vuorossa työkalut yms. Raaka-aineiden template on käännetty suomeksi mutta esineiden template ei vielä ole. On päätetty että raaka-aineartikkelit ovat nimeltään samassa muodossa kuin pelissä, koska se helpottaa usein linkitystä.
--Seko 14:59, 6 July 2013 (UTC)
On luotu uudet mallineet, Template:Infobox:Kannettava ja Template:Infobox:Valmistus. Niissä on samat avainsanat kuin englanniksi, joten avoinsanoja ei tarvitse kääntää.
--Seko (talk) 16:13, 24 August 2014 (UTC)
Toivottujen sivujen lista
Raaka-aineet
carrot stew porkkanamuhennosta
cheese sandwich juustovoileipää
clarified honey kirkastettua hunajaa
Tuotanto
- Moottorit (engl. Engines)
Rakennukset
- Tiilirakennus (engl. Brick building)
- Mökki (engl. Cottage)
Työkalut
- Neula (engl. Needle)
- Sorkkarauta (engl. Crowbar)