Difference between revisions of "Przewodnik po interfejsie"

From Cantr II Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Wprowadzenie)
 
(16 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{InterwikiLink:InterfaceGuide}}
 +
 
==Podstawowy Przewodnik po Interfejsie Cantr II==
 
==Podstawowy Przewodnik po Interfejsie Cantr II==
 
===Wprowadzenie===
 
===Wprowadzenie===
Line 6: Line 8:
 
Jeżeli chcesz wprowadzenie do tego jak działa gra generalnie - zobacz [[http://www.cantr.net/ooc/index.php?l=1 tutaj]]. Przeczytaj główne wyjaśnienia i przewodnik nowego gracza w szczególności.
 
Jeżeli chcesz wprowadzenie do tego jak działa gra generalnie - zobacz [[http://www.cantr.net/ooc/index.php?l=1 tutaj]]. Przeczytaj główne wyjaśnienia i przewodnik nowego gracza w szczególności.
  
−
Także miej czas by przeczytać  [[http://www.cantr.net/forum/viewtopic.php?t=3488 FAQ]] lub  [[http://cantr.net/index.php?s=94056728&l=9&page=faq&action=0 FAQ po polsku]]
+
Także miej czas by przeczytać  [[http://forum.cantr.org/viewtopic.php?t=3488 FAQ]] lub  [[http://cantr.net/index.php?l=9&page=faq FAQ po polsku]]
 
----
 
----
 +
===Nagłówek===
 +
Na stronie cantr.net i na wszystkich podstronach zawsze na górze widoczne są następujące informacje:
 +
* [[czas|cantryjska data i godzina]],
 +
* ilu graczy było zalogowanych w ciągu ostatnich piętnastu minut,
 +
* a po przejściu na stronę dowolnej postaci wyświetla się tam również informacja ile czasu gry ci pozostało.<br> <br>
  
 +
----
 
===Strona Główna===
 
===Strona Główna===
−
To jest strona na której się znajdzesz zaraz po zalogowaniu. Na górze strony jest sekcja Informacja o graczu gdzie znajduje się informacja o Tobie jako graczu i przycisk '''Zmień''' który otwiera stronę na której możesz zmienić parametry swojego konta.
+
To jest strona, na której się znajdziesz zaraz po zalogowaniu. Na górze strony jest sekcja '''Informacja o graczu''', gdzie znajduje się informacja o Tobie jako graczu i przycisk '''Zmień''', który otwiera stronę na której możesz zmienić parametry swojego konta. Istotny jest tajemniczo wyglądający podpunkt '''Kredytki''', możesz o nim przeczytać [[Kredytki|tutaj]].
 +
 
 +
Następnie jest sekcja '''Komunikaty''' z ważnymi wiadomościami od [[Zespół Cantr|Zespołu Cantr]].
  
−
Następnie jest sekcja Komunikaty z ważnymi wiadomościami od [[Zespół Cantr|Zespołu Cantr]]
+
Następnie jest '''Lista postaci''', na której jest spis wszystkich Twoich postaci jakie utworzyłeś. Są na niej imiona Twoich postaci, ich płeć, miejsca w których się znajdują, oraz wskaźnik postępu. '''P''' jest skrótem od projektu, '''T''' jest skrótem od ang. travel - podróży, i '''D''' jest skrótem od ang. dragging - wywlekania. <br>
 +
Ikony znajdujące się przy imionach oznaczają miejsce gdzie znajduje się dana postać:<br>
 +
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_out.gif - na zewnątrz w lokacji<br>
 +
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_ins.gif - w budynku<br>
 +
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_dock.gif - w zadokowanym statku<br>
 +
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_sea.gif - na płynącym statku<br>
 +
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_tra.gif - w czasie podróży po drodze<br>
 +
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_veh.gif - w pojeździe<br>
  
−
Następnie jest Lista postaci na której jest spis wszystkich Twoich postaci jakie utworzyłeś. Są na niej imiona Twoich postaci, ich płeć, miejsca w którym się znajdują, oraz wskaźnik postępu. '''P''' jest skrótem od [[projekt]]u, '''T''' jest skrótem od ang. travel - [[podróż]]y, i '''D''' jest skrótem od ang. dragging - [[wywlekanie|wywlekania]]. Jeżeli klikniesz na przycisku http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_char_happy.gif, to przejdziesz na stronę wybranej postaci. Jeżeli imię Twojej postaci jest podświetlone na biało to znaczy, że wydarzyły się jakieś zdarzenia od ostatniej wizyty na stronie tej postaci. Jeżeli nazwa jest szara to znaczy, że nic nie zaszło.
+
Jeżeli klikniesz na jedną z nich, to przejdziesz na stronę wybranej postaci. Jeżeli imię Twojej postaci jest podświetlone na biało, to znaczy, że wydarzyły się jakieś zdarzenia od ostatniej wizyty na jej stronie. Jeżeli nazwa jest szara to znaczy, że nic nie zaszło.
  
 
Poniżej jest Menu gracza z następującymi przyciskami:
 
Poniżej jest Menu gracza z następującymi przyciskami:
Line 26: Line 43:
  
 
===Pole Informacji o Postaci===
 
===Pole Informacji o Postaci===
−
At the top of almost all pages when playing Cantr there will be a short summary about your character (just so you don't forget who you're playing...) and links to the seven
+
Na górze prawie każdej strony w Cantr znajduje się krótki opis twojej postaci (po to abyś nie zapomniał kogo odgrywasz...) i linki od siedmiu głównych podstron.
−
main pages.  
+
 
−
     
+
Znajdują się tam:
−
The header displays the Cantr [[time]] and how many minutes you have left.
+
 
−
     
+
* Nazwa twojej postaci. Jest to imię pod jakim TY znasz tą postać. Nic nie stoi na przeszkodzie abyś przedstawiał się inaczej, bądź by inne postacie zapamiętywały cię pod inną nazwą. Możesz zmieniać je w taki sam sposób, jak zmieniasz wszystkie inne imiona w grze.
−
Next is the name of your character. (Note: This is the name
+
Po lewej stronie nazwy znajduje się mały link do opisu postaci (wygląda on jak mała, zielona kropka), opisany zostanie w dalszej części.
−
YOU know your character by - there's nothing to stop you giving different names out or other characters choosing to remember you by a differenty name. You can change this the same way you change any name in the game) Next to your name is a small link to the character description page - explained later.  
+
* Wiek postaci (w latach cantryjskich)
−
     
+
* Przebudzenie - data i miejsce gdzie postać się pojawiła.
−
The character's [[age]], the weight they are carrying and their location are all self-explanatory.
+
* Dźwiga - waga wszystkich surowców i przedmiotów, które postać ma przy sobie w [[Inwentarz|inwentarzu]]
−
     
+
* Miejsce - gdzie się obecnie znajdujesz
−
If your character is participating in a project, a short description will appear below the location. Clicking on the project name will bring up details on the project, clicking on the "'''X'''" will end your characters's participation in the project. The project will not be lost or deleted - you can go and find it later on the "Activity" page (see below).  
+
* Projekt - jeśli postać uczestniczy w jakimś projekcie wyświetla się tam krótki jego opis. Klikając na jego nazwę możesz sprawdzić szczegóły dotyczące projektu, a kliknięcie ikony z '''X''' zakończy twój udział w nim. Nie zostanie on utracony lub skasowany - możesz odnaleźć go później w podstronie z projektami.
−
     
+
 
−
Below this there is a row of links to the seven main pages that you will use in Cantr. I'll go through these one by one...
+
Następnie znajdują się linki do siedmiu głównych stron, których będziesz używał w Cantrze, zostaną one omówione po kolei:
 +
* [[Przewodnik po interfejsie#Strona Zdarzeń|Zdarzenia]]
 +
* [[Przewodnik po interfejsie#Strona Inwentarza|Inwentarz]]
 +
* [[Przewodnik po interfejsie#Strona Miejsca|Miejsce]]
 +
* [[Przewodnik po interfejsie#Strona Budynków i Pojazdów|Budynki i pojazdy]]
 +
* [[Przewodnik po interfejsie#Strona Ludzi|Ludzie]]
 +
* [[Przewodnik po interfejsie#Strona Obiektów|Obiekty]]
 +
* [[Przewodnik po interfejsie#Strona Projektów|Projekty]]
 +
 
 
----
 
----
  
 
===Strona Zdarzeń===
 
===Strona Zdarzeń===
−
The events page is central to playing Cantr. It will be the first page loaded when you start to play with a
+
Strona zdarzeń to najważniejsze miejsce do gry w Cantr. Jest to pierwsza strona, która ci się ukarze gdy rozpoczniesz grę postacią. Wyświetla się na niej wszystko co twoja postać widzi i słyszy.
−
character. It displays everything your character sees and hears.  
+
 
 +
Aby powiedzieć coś, co pojawi się na ekranach wszystkich innych graczy , których postacie znajdują się w tym samym miejscu (za wyjątkiem tych w budynkach), wpisz to w okienko i kliknij przycisk '''Mów do wszystkich'''. (To, jak powiedzieć coś wyłącznie do wybranej postaci będzie omówione później). Nad okienkiem służącym do rozmowy znajduje się również przycisk '''Powiększ''', który służy do zwiększenia jego rozmiarów, aby wygodniej było wpisywać dłuższe wypowiedzi. Analogicznie gdy okienko jest powiększone, w tym samym miejscu jest przycisk '''Normalne pole tekstowe''' służący po przywracania małego rozmiaru.
 +
 
 +
Poniżej znajduje się lista rzeczy, które wydarzyły się tam gdzie się znajdujesz. Są one tak wyświetlane, że to co zdarzyło się ostatnio widać na samej górze. Każde zdarzenie poprzedzone jest datą i godziną np.
 +
 
 +
1910-0.23 <font color="orange">Marian Kosa</font> mówi: "Witajcie przyjaciele. *uśmiecha się pokazując braki w uzębieniu*"<br>
 +
1910-0.20 Widzisz jak <font color="orange">trzydziestoletni mężczyzna</font> opuszcza centralny obszar <font color="orange">Zakopane</font>, wchodząc do <font color="orange">Karczma Pod Strzechą</font>.
 
        
 
        
−
To say something that will appear on the screen of every character in the same place (though not in buildings if there are any) Type into the box at the top and click '''Talk to all''' (talking to an individual character will be covered later)
+
Każda postać, która pojawi się w zdarzeniach będzie oznaczona kolorem pomarańczowym. Kliknięcie na taki link poprowadzi cię do strony ze szczegółowym opisem, gdzie  możesz zmienić jej imię i dodać
−
     
+
kilka ważnych dla ciebie informacji, porozmawiać z nią, pomóc jej itp. (szczegółowy opis pojawi się gdy najedziesz kursorem na imię postaci na stronie zdarzeń).
−
Below this is the list of things that are happening where you are. This is just a very simple example. A busy town will have much more going on. They are listed with the most recent activities at the top. Each activity is time-stamped with the Cantr day and hour.
+
Każdy budynek lub pojazd do którego wejdzie lub wyjdzie jakaś postać również będzie zaznaczony na pomarańczowo. Jest to link do strony, na której możesz zobaczyć jego nazwę, zmienić ją na taką, pod którą chcesz go zapamiętać, lub zmienić ją na stałe (jeśli masz odpowiednie do tego narzędzie). Do niej możesz także przejść ze strony [[Przewodnik po interfejsie#Strona Budynków i Pojazdów|Budynki i pojazdy]].
 +
 
 +
Na samym dole znajdują się dwa przyciski '''Ukryj wszystko''' i '''Pokaż więcej''', drugi z nich wyświetla wszystkie wydarzenia z ostatnich kilku dni.  
 
        
 
        
−
Every (living) character that appears on the events page will be displayed in orange. This is a link to the character interaction page, where you can change the name you know them by, talk to them, help them and many other things.
 
−
     
 
−
At the bottom left are two options to '''hide all''' of the events. and '''show all''' of the events (over the past few days)
 
 
----
 
----
 +
 
===Strona Inwentarza===
 
===Strona Inwentarza===
  
−
Ta strona daje pełną listę rzeczy w Twoim [[inwentarz|inwentarzu]]. Różne typy obiektów (notatki, koperty, materiały, ubrania, narzędzia, itp...) mają różne ikony...
+
Ta strona daje pełną listę rzeczy w Twoim [[inwentarz|inwentarzu]]. Różne typy obiektów (notatki, koperty, materiały, ubrania, narzędzia, itp.) mają różne ikony. Inwentarz podzielony jest na kilka sekcji:<br>
 +
- Pokaż notatki<br>
 +
- Pokaż surowce i przedmioty<br>
 +
- Pokaż klucze<br>
 +
- Pokaż monety<br>
 +
- Pokaż wszystko<br>
 +
 
 +
Pozwala to na łatwiejsze odnalezienie potrzebnego przedmiotu.
 
        
 
        
 
'''Uniwersalne Ikony:'''
 
'''Uniwersalne Ikony:'''
Line 69: Line 107:
 
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_copy.gif - Kopiowanie: Tworzy kopię notatki.
 
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_copy.gif - Kopiowanie: Tworzy kopię notatki.
  
−
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_envelop.gif - Envelope: Wkłada notatkę lub kopertę do innej koperty.
+
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_envelop.gif - Koperta: Wkłada notatkę lub kopertę do innej koperty.
  
 
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_edit.gif - Edytowanie: Edytuje notatkę (pod warunkiem, że była ona stworzona z możliwością edycji). Możesz używać języka HTML w notatkach ale nie w ich tytułach.
 
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_edit.gif - Edytowanie: Edytuje notatkę (pod warunkiem, że była ona stworzona z możliwością edycji). Możesz używać języka HTML w notatkach ale nie w ich tytułach.
Line 77: Line 115:
 
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_seal.gif - Seal: Pieczętuje kopertę. Pieczęć zostanie zerwana, jeżeli ktoś inny otworzy kopertę. Twoje imię będzie na pieczęci, postać otwierająca kopertę będzie wiedziała kto ją zapieczętował.
 
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_seal.gif - Seal: Pieczętuje kopertę. Pieczęć zostanie zerwana, jeżeli ktoś inny otworzy kopertę. Twoje imię będzie na pieczęci, postać otwierająca kopertę będzie wiedziała kto ją zapieczętował.
  
−
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_empty_envelop.gif - Otworzenie: Otwiera kopertę i pokazuje listę notatek znajdujących się wewnątrz i które możesz wyjąć. Jeżeli była zapieczętowana to zostaniesz zapytany, czy na pewno chcesz zerwać pieczęć.
+
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_empty_envelop.gif - Otworzenie: Otwiera kopertę i pokazuje listę notatek znajdujących się wewnątrz, które możesz wyjąć. Jeżeli była zapieczętowana to zostaniesz zapytany, czy na pewno chcesz zerwać pieczęć.
  
 
'''Ikony Surowców:'''
 
'''Ikony Surowców:'''
Line 91: Line 129:
 
'''Ikony Przedmiotów:'''
 
'''Ikony Przedmiotów:'''
  
−
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_repair.gif - Naprawa: [[Repair]] an item
+
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_repair.gif - [[Zużycie i naprawa|Naprawa:]] przedmiotu. Po naciśnięciu tego przycisku musisz wybrać ile godzin chcesz poświęcić na naprawę danego przedmiotu. Aby następnie rozpocząć naprawiane należy przejść do zakładki projekty, odnaleźć odpowiednie zadanie, a następnie przyłączyć się do projektu używając ikony '''P'''.
 
----
 
----
  
Line 101: Line 139:
 
Po prawej znajduje się mały obrazek, który nic nie robi. Po prostu ładnie wygląda ;)
 
Po prawej znajduje się mały obrazek, który nic nie robi. Po prostu ładnie wygląda ;)
  
−
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_animals.gif - Ten przycisk przeniesie Cię na stronę z listą [[zwierzęta|zwierząt]] w danej lokacji. Obecnie jedyną interakcją ze zwierzętami jest atakowanie ich. Uważaj żeby nie robić tego od razu po rozpoczęciu gry - w wielu miejscach uważane jest to za kłusownictwo i może zostać ukarane śmiercią!
+
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_animals.gif - Ten przycisk przeniesie Cię na stronę z listą [[zwierzęta|zwierząt]] w danej lokacji. Obecnie jedyną interakcją ze zwierzętami jest [[polowanie|atakowanie]] ich. Uważaj żeby nie robić tego od razu po rozpoczęciu gry - w wielu miejscach uważane jest to za kłusownictwo i może zostać ukarane śmiercią!
  
  
Line 129: Line 167:
 
Przyciski są następujące:
 
Przyciski są następujące:
  
−
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_char_happy.gif - Opis: Przenosi Cię do opisu postaci, który zawiera kilka zewnętrznych [[Umiejętności|statystyk]] (oczywiście zobaczysz ich mniej niż jakbyś obserował statystyki swojej postaci) Po kliknięciu na ten przycisk możesz także nadać nowe lub zmienić stare imię postaci którą poznałeś.
+
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_char_happy.gif - Opis: Przenosi Cię do opisu postaci, który zawiera kilka zewnętrznych [[Umiejętności|statystyk]] (oczywiście zobaczysz ich mniej niż jakbyś obserwował statystyki swojej postaci) Po kliknięciu na ten przycisk możesz także nadać nowe lub zmienić stare imię postaci którą poznałeś.
  
 
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_talk.gif - Rozmowa: Możesz rozmawiać prywatnie z innymi osobami. To co powiesz usłyszy tylko postać do której swoje słowa kierujesz. (inne osoby w tym miejscu zauważą taką rozmowę, lecz nie będą jej słyszeć)
 
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_talk.gif - Rozmowa: Możesz rozmawiać prywatnie z innymi osobami. To co powiesz usłyszy tylko postać do której swoje słowa kierujesz. (inne osoby w tym miejscu zauważą taką rozmowę, lecz nie będą jej słyszeć)
Line 137: Line 175:
 
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_help.gif - Pomoc: Twoja postać pomoże innej w projekcie nad którym właśnie pracuje. (jeśli to możliwe) (opcja nie jest dostępna kiedy postać jest już zajęta projektem - najpierw zakończ lub przerwij projekt zanim postać będzie mogła się przyłączyć do innego).  
 
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_help.gif - Pomoc: Twoja postać pomoże innej w projekcie nad którym właśnie pracuje. (jeśli to możliwe) (opcja nie jest dostępna kiedy postać jest już zajęta projektem - najpierw zakończ lub przerwij projekt zanim postać będzie mogła się przyłączyć do innego).  
  
−
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_drag.gif - Przeciąganie: Wybierz lokację (budynek lub pojazd), i mozesz zacząć przeciągać (opcja niedostępna gdy postać jest zajęta projektem - przerwij najpierw projekt).  
+
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_drag.gif - Przeciąganie: Wybierz lokację (budynek lub pojazd lub odciągnięcie postaci od projektu) i możesz zacząć przeciągać. Opcja niedostępna gdy twoja postać jest zajęta projektem - musisz go najpierw przerwać.  
  
 
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_hit.gif - Uderzenie: Wybierz [[Broń|broń]] oraz z jaką siłą postać chce uderzyć.
 
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_hit.gif - Uderzenie: Wybierz [[Broń|broń]] oraz z jaką siłą postać chce uderzyć.
Line 147: Line 185:
 
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_take.gif - '''Podnieś''': Twoja postać podniesie przedmiot. W przypadku surowców zostaniesz zapytany ile gramów chcesz podnieść.
 
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_take.gif - '''Podnieś''': Twoja postać podniesie przedmiot. W przypadku surowców zostaniesz zapytany ile gramów chcesz podnieść.
  
−
'''Przeciągnij''' - : Po wybraniu miejsca lub budynku, Twoja postać przeciągnie notatkę lub kpertę z jednego miejsca do drugiego.  
+
'''Przeciągnij''' - : Po wybraniu miejsca lub budynku, Twoja postać przeciągnie notatkę lub kopertę z jednego miejsca do drugiego.  
  
 
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_bury.gif - '''Pochowaj''': Twoja postać zajmie się pogrzebem zmarłej postaci.  
 
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_bury.gif - '''Pochowaj''': Twoja postać zajmie się pogrzebem zmarłej postaci.  
Line 153: Line 191:
 
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_use.gif - '''Użyj''': Jeśli w danym miejscu dostępne są jakieś [[Maszyny | maszyny]], możesz użyć tego przycisku, aby rozpocząć projekt. W większości przypadków zobaczysz formularz ze szczegółami projektu.  
 
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_use.gif - '''Użyj''': Jeśli w danym miejscu dostępne są jakieś [[Maszyny | maszyny]], możesz użyć tego przycisku, aby rozpocząć projekt. W większości przypadków zobaczysz formularz ze szczegółami projektu.  
  
−
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_retrieve.gif - '''Wyjmij''': Jeśli w tym miejscu są jakieś pojemniki, możesz wyjąc z nich przedmioty korzystając z tego przycisku.  
+
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_retrieve.gif - '''Wyjmij''': Jeśli w tym miejscu są jakieś pojemniki, możesz wyjąc z nich przedmioty korzystając z tego przycisku. Dany surowiec znajdzie się wtedy na ziemi (nie trafi do twojego inwentarza, więc powinieneś go podnieść).
 
----
 
----
  
 
===Strona Projektów===
 
===Strona Projektów===
  
−
This page is a list of all activites in the area your character is in. Because there are often many unfinished projects, it takes a long time to load them all. Instead,
+
Strona ta zawiera wszystkie rozpoczęte projekty w lokacji, w której się znajdujesz. Ponieważ często w danym miejscu może występować wiele nieskończonych projektów znajduje się tam okienko i przycisk '''"Szukaj"''', które pozwala na znalezienie interesującego nas zadania. Jeśli pozostawisz je puste i wciśniesz '''"Szukaj"''' zobaczysz listę wszystkich projektów. Projekty rozpoczęte przez twoją postać są zawsze wyświetlane automatycznie.
−
there is a search field, so you can search for specific types of projects. Leaving the field blank will load all activities. Projects started by your character are listed automatically.
 
  
−
An individual project will look similar to this:
+
Pojedynczy projekt może wyglądać podobnie do tego:
  
−
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_info.gif http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_join.gif http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_end.gif farming to get rice (a woman in her thirties, 1015-1)
+
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_info.gif http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_join.gif http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_end.gif farming to get rice (trzydziestoletnia kobieta, 1715-1)
  
−
The first icon gives details on the projects. Clicking the second icon will make your character participate in that project. The cross will cancel the project (only possible if no progress has been made and no materials have been used if required)
+
Pierwsza ikonka pozwala ci wyświetlić szczegółowe informacje na temat projektu. Kliknięcie na drugą powoduje, że twoja postać przyłącza się do niego. Krzyżyk pozwana na usunięcie projektu (możliwe to jest tylko wtedy, gdy praca nad nim nie została rozpoczęta i nie użyto żadnych surowców, w przypadku gdy są wymagane).
  
−
The character in brackets is the character who originally started the project if they are still in the same place (not necessarily the character working on the project) and is a link to the character details as usual. After that is a Cantr time stamp of when the project was started.
+
Następnie znajduje się nazwa projektu - w tym przypadku jest to zbieranie ryżu. Nazwy są niestety po angielsku, ale szybko można się nauczyć co oznaczają :)
  
−
Projects are listed in three colours:
+
Postać w nawiasach, to postać, która pierwotnie zaczęła dany projekt, wyświetla się, jeżeli tylko znajduje się ona nadal w tym samym miejscu. Nie koniecznie jest to ta sama postać, która aktualnie nad nim pracuje. Imię postaci oczywiście jest linkiem prowadzącym do szczegółowych informacji o niej. Na końcu jest zapisana data i godzina, kiedy projekt został rozpoczęty.
−
* Dark grey - Has no one working on the project
+
<br><br>
−
* Light grey - Has other characters working on the project
+
Projekty są oznaczone trzema kolorami:
−
* White - Is the project your character is working on
+
* ciemno szary - nikt nie pracuje nad projektem
 +
* jasno szary - jakaś inna postać pracuje nad projektem
 +
* biały - projekt, nad którym pracuje twoja postać
 
----
 
----
  
Line 185: Line 224:
 
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_envelop.gif - Utworzenie koperty w inwentarzu Twojej postaci
 
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_envelop.gif - Utworzenie koperty w inwentarzu Twojej postaci
  
−
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_build.gif - Otworzenie menu budowy, gdzie można zacząć projekty budowy narzędzi, maszyn, pojazdów itp...
+
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_build.gif - Otworzenie menu budowy, gdzie można zacząć projekty budowy narzędzi, maszyn, pojazdów itp.
  
−
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_clothes.gif - Otworzenie menu z projektami ubraniań i akcesoriów, podobne do menu budowy  
+
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_clothes.gif - Otworzenie menu z projektami ubraań i akcesoriów, podobne do menu budowy  
  
 
'''Menu Gracza - Player Menu:'''
 
'''Menu Gracza - Player Menu:'''
Line 196: Line 235:
  
 
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_logout.gif - Wylogowanie
 
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_logout.gif - Wylogowanie
 +
 +
[[Category: Mechanika Gry]]

Latest revision as of 22:19, 22 April 2017

Interwiki

български • Deutsch • English • Español • Esperanto • Français • Italiano • Lietuvių • Lojban • Nederlands • Polska • Português • Русский • Suomi • Svenska • Türkçe • 中文

Podstawowy Przewodnik po Interfejsie Cantr II

Wprowadzenie

Witamy w Cantr II. To jest krótki przewodnik po interfejsie Cantr II. W większości interfejs jest dosyć intuicyjny, więc możesz zacząć spokojnie grać - ten przewodnik nie jest niezbędny. Ale dla tych którzy są lekko zmieszani nim na początku, to jest łatwe wprowadzenie na temat tego na czym klikać i dlaczego...

Jeżeli chcesz wprowadzenie do tego jak działa gra generalnie - zobacz [tutaj]. Przeczytaj główne wyjaśnienia i przewodnik nowego gracza w szczególności.

Także miej czas by przeczytać [FAQ] lub [FAQ po polsku]

Nagłówek

Na stronie cantr.net i na wszystkich podstronach zawsze na górze widoczne są następujące informacje:

  • cantryjska data i godzina,
  • ilu graczy było zalogowanych w ciągu ostatnich piętnastu minut,
  • a po przejściu na stronę dowolnej postaci wyświetla się tam również informacja ile czasu gry ci pozostało.

Strona Główna

To jest strona, na której się znajdziesz zaraz po zalogowaniu. Na górze strony jest sekcja Informacja o graczu, gdzie znajduje się informacja o Tobie jako graczu i przycisk Zmień, który otwiera stronę na której możesz zmienić parametry swojego konta. Istotny jest tajemniczo wyglądający podpunkt Kredytki, możesz o nim przeczytać tutaj.

Następnie jest sekcja Komunikaty z ważnymi wiadomościami od Zespołu Cantr.

Następnie jest Lista postaci, na której jest spis wszystkich Twoich postaci jakie utworzyłeś. Są na niej imiona Twoich postaci, ich płeć, miejsca w których się znajdują, oraz wskaźnik postępu. P jest skrótem od projektu, T jest skrótem od ang. travel - podróży, i D jest skrótem od ang. dragging - wywlekania.
Ikony znajdujące się przy imionach oznaczają miejsce gdzie znajduje się dana postać:
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_out.gif - na zewnątrz w lokacji
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_ins.gif - w budynku
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_dock.gif - w zadokowanym statku
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_sea.gif - na płynącym statku
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_tra.gif - w czasie podróży po drodze
http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_veh.gif - w pojeździe

Jeżeli klikniesz na jedną z nich, to przejdziesz na stronę wybranej postaci. Jeżeli imię Twojej postaci jest podświetlone na biało, to znaczy, że wydarzyły się jakieś zdarzenia od ostatniej wizyty na jej stronie. Jeżeli nazwa jest szara to znaczy, że nic nie zaszło.

Poniżej jest Menu gracza z następującymi przyciskami:

http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_newchar.gif - Utworzenie nowej postaci

http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_unsubscribe.gif - Wyrejestrowanie się z Cantr (nie używaj tego przycisku!)

http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_logout.gif - Wylogowanie

Pole Informacji o Postaci

Na górze prawie każdej strony w Cantr znajduje się krótki opis twojej postaci (po to abyś nie zapomniał kogo odgrywasz...) i linki od siedmiu głównych podstron.

Znajdują się tam:

  • Nazwa twojej postaci. Jest to imię pod jakim TY znasz tą postać. Nic nie stoi na przeszkodzie abyś przedstawiał się inaczej, bądź by inne postacie zapamiętywały cię pod inną nazwą. Możesz zmieniać je w taki sam sposób, jak zmieniasz wszystkie inne imiona w grze.

Po lewej stronie nazwy znajduje się mały link do opisu postaci (wygląda on jak mała, zielona kropka), opisany zostanie w dalszej części.

  • Wiek postaci (w latach cantryjskich)
  • Przebudzenie - data i miejsce gdzie postać się pojawiła.
  • Dźwiga - waga wszystkich surowców i przedmiotów, które postać ma przy sobie w inwentarzu
  • Miejsce - gdzie się obecnie znajdujesz
  • Projekt - jeśli postać uczestniczy w jakimś projekcie wyświetla się tam krótki jego opis. Klikając na jego nazwę możesz sprawdzić szczegóły dotyczące projektu, a kliknięcie ikony z X zakończy twój udział w nim. Nie zostanie on utracony lub skasowany - możesz odnaleźć go później w podstronie z projektami.

Następnie znajdują się linki do siedmiu głównych stron, których będziesz używał w Cantrze, zostaną one omówione po kolei:

Strona Zdarzeń

Strona zdarzeń to najważniejsze miejsce do gry w Cantr. Jest to pierwsza strona, która ci się ukarze gdy rozpoczniesz grę postacią. Wyświetla się na niej wszystko co twoja postać widzi i słyszy.

Aby powiedzieć coś, co pojawi się na ekranach wszystkich innych graczy , których postacie znajdują się w tym samym miejscu (za wyjątkiem tych w budynkach), wpisz to w okienko i kliknij przycisk Mów do wszystkich. (To, jak powiedzieć coś wyłącznie do wybranej postaci będzie omówione później). Nad okienkiem służącym do rozmowy znajduje się również przycisk Powiększ, który służy do zwiększenia jego rozmiarów, aby wygodniej było wpisywać dłuższe wypowiedzi. Analogicznie gdy okienko jest powiększone, w tym samym miejscu jest przycisk Normalne pole tekstowe służący po przywracania małego rozmiaru.

Poniżej znajduje się lista rzeczy, które wydarzyły się tam gdzie się znajdujesz. Są one tak wyświetlane, że to co zdarzyło się ostatnio widać na samej górze. Każde zdarzenie poprzedzone jest datą i godziną np.

1910-0.23 Marian Kosa mówi: "Witajcie przyjaciele. *uśmiecha się pokazując braki w uzębieniu*"
1910-0.20 Widzisz jak trzydziestoletni mężczyzna opuszcza centralny obszar Zakopane, wchodząc do Karczma Pod Strzechą.

Każda postać, która pojawi się w zdarzeniach będzie oznaczona kolorem pomarańczowym. Kliknięcie na taki link poprowadzi cię do strony ze szczegółowym opisem, gdzie możesz zmienić jej imię i dodać kilka ważnych dla ciebie informacji, porozmawiać z nią, pomóc jej itp. (szczegółowy opis pojawi się gdy najedziesz kursorem na imię postaci na stronie zdarzeń). Każdy budynek lub pojazd do którego wejdzie lub wyjdzie jakaś postać również będzie zaznaczony na pomarańczowo. Jest to link do strony, na której możesz zobaczyć jego nazwę, zmienić ją na taką, pod którą chcesz go zapamiętać, lub zmienić ją na stałe (jeśli masz odpowiednie do tego narzędzie). Do niej możesz także przejść ze strony Budynki i pojazdy.

Na samym dole znajdują się dwa przyciski Ukryj wszystko i Pokaż więcej, drugi z nich wyświetla wszystkie wydarzenia z ostatnich kilku dni.

Strona Inwentarza

Ta strona daje pełną listę rzeczy w Twoim inwentarzu. Różne typy obiektów (notatki, koperty, materiały, ubrania, narzędzia, itp.) mają różne ikony. Inwentarz podzielony jest na kilka sekcji:
- Pokaż notatki
- Pokaż surowce i przedmioty
- Pokaż klucze
- Pokaż monety
- Pokaż wszystko

Pozwala to na łatwiejsze odnalezienie potrzebnego przedmiotu.

Uniwersalne Ikony:

http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_drop.gif - Upuszczenie: Za pomocą tego przycisku możesz upuścić przedmiot w miejscu, w którym stoisz. Każdy, kto stoi w tym miejscu, będzie mógł to zobaczyć i podnieść. W przypadku większej ilości danego produktu (np. jedzenia) będziesz poproszony/a o podanie ilości gram, którą chcesz upuścić.

http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_give.gif - Podawanie: Za pomocą tego przycisku możesz podać coś innej postaci. W przypadku większej ilości produktu (jak wyżej) będziesz poproszony/a o podanie ilości gram, jaką chcesz przekazać. Następnie musisz wskazać osobę, której chcesz podać. (UWAGA: każda postać ma określony limit ciężaru, jaki może unieść - jeżeli chcesz przekazać postaci coś i będzie to dla niej zbyt ciężkie, pojawi się błąd).

http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_use.gif - Używanie: Use the item on a project or to start a project. You will be presented with a drop down list of all the projects, and, in the case of materials, be asked how many grams you wish to use. Or you will be asked to input the details of the project to be started.

Ikony Notatek i Kopert:

http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_copy.gif - Kopiowanie: Tworzy kopię notatki.

http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_envelop.gif - Koperta: Wkłada notatkę lub kopertę do innej koperty.

http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_edit.gif - Edytowanie: Edytuje notatkę (pod warunkiem, że była ona stworzona z możliwością edycji). Możesz używać języka HTML w notatkach ale nie w ich tytułach.

http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_read.gif - Czytanie: Przeczytaj notatkę.

http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_seal.gif - Seal: Pieczętuje kopertę. Pieczęć zostanie zerwana, jeżeli ktoś inny otworzy kopertę. Twoje imię będzie na pieczęci, postać otwierająca kopertę będzie wiedziała kto ją zapieczętował.

http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_empty_envelop.gif - Otworzenie: Otwiera kopertę i pokazuje listę notatek znajdujących się wewnątrz, które możesz wyjąć. Jeżeli była zapieczętowana to zostaniesz zapytany, czy na pewno chcesz zerwać pieczęć.

Ikony Surowców:

http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_store.png - Przechowanie: Włóż surowce lub przedmiot do danego miejsca przechowywania. Zostaniesz zapytany, ile gram chcesz przechować. (Uwaga: Zostaniesz poinformowany, ile jeszcze wolnego miejsca zostało).

http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_eat.gif - Jedzenie: Możesz zjeść żywność leczniczą (healing food). Uwaga: Zwykłe jedzenie postać spożywa automatycznie (auto-eat).

Ikony Ubrań:

http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_wear.gif - Ubieranie: Twoja postać może założyć daną sztukę odzieży i inne postacie będą mogły ją zobaczyć, gdy spojrzą na twój opis. (Ubranie można zdjąć klikając [zdejmij] w opisie postaci).

Ikony Przedmiotów:

http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_repair.gif - Naprawa: przedmiotu. Po naciśnięciu tego przycisku musisz wybrać ile godzin chcesz poświęcić na naprawę danego przedmiotu. Aby następnie rozpocząć naprawiane należy przejść do zakładki projekty, odnaleźć odpowiednie zadanie, a następnie przyłączyć się do projektu używając ikony P.

Strona Miejsca

Ta strona zawiera informacje na temat miejsca, w którym znajduje się Twoja postać.

Mapa po lewej stronie pokazuje najbliższą okolicę. Na środku znajduje się lista wszystkich dostępnych surowców w tej lokacji. Klikając na ikonkę obok nazwy surowca zostaniesz przeniesiony na stronę gdzie będziesz mógł zacząć go zbierać.

Po prawej znajduje się mały obrazek, który nic nie robi. Po prostu ładnie wygląda ;)

http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_animals.gif - Ten przycisk przeniesie Cię na stronę z listą zwierząt w danej lokacji. Obecnie jedyną interakcją ze zwierzętami jest atakowanie ich. Uważaj żeby nie robić tego od razu po rozpoczęciu gry - w wielu miejscach uważane jest to za kłusownictwo i może zostać ukarane śmiercią!


Na dole strony znajduje się lista dróg wychodzących z lokacji. Obok każdej z nich znajdują się trzy przyciski:

http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_pointat.png - Wskazanie: przycisk sprawia, że Twoja postać wskazuje palcem na daną drogę, co widzą inne postaci znajdujące się w tym miejscu.

http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_follow.gif - Podróż: pozwala ruszyć Twojej postaci na ścieżkę prowadzącą do innego miejsca (przycisk jest niewidoczny kiedy bierzesz udział w jakimś projekcie - żeby ruszyć, najpierw przerwij projekt)

http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_improve.gif - Ulepszenie: rozpoczyna projekt ulepszania drogi do wskazanego typu. Mało ważne dla początkujących Cantryjczyków.

Strona Budynków i Pojazdów

Ta strona jest listą pojazdów i budynków w tej samej lokacji (jeżeli gdzieś przebywasz). Są na niej nazwy pojazdów/budynków, ich typ w nawiasach oraz kilka przycisków...

http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_pointat.png - Wskazanie: Powoduje wskazanie danego budynku lub pojazdu

http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_enter.gif - Wejście: Powoduje wejście do danego budynku lub pojazdu. Nie jest to możliwe jeżeli budynek/pojazd jest zamknięty lub gdy Twoja postać wykonuje jakiś projekt - przerwij wykonywanie projektu najpierw

http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_knock.gif - Pukanie: Twoja postać zapuka do drzwi. Będzie to widoczne dla wszystkich postaci na zewnątrz oraz w środku budynku/pomieszczenia

Strona Ludzi

Zawiera listę wszystkich postaci znajdujących się w tej samej co ty lokacji. Jest to także ta sama strona która wyświetla się się gdy wciśniesz pomarańczowy link danej postaci na stronie "Zdarzeń" (ale tym jednej lub więcej postaci biorących udział w tym zdarzeniu).

Przyciski są następujące:

http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_char_happy.gif - Opis: Przenosi Cię do opisu postaci, który zawiera kilka zewnętrznych statystyk (oczywiście zobaczysz ich mniej niż jakbyś obserwował statystyki swojej postaci) Po kliknięciu na ten przycisk możesz także nadać nowe lub zmienić stare imię postaci którą poznałeś.

http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_talk.gif - Rozmowa: Możesz rozmawiać prywatnie z innymi osobami. To co powiesz usłyszy tylko postać do której swoje słowa kierujesz. (inne osoby w tym miejscu zauważą taką rozmowę, lecz nie będą jej słyszeć)

http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_pointat.png - Wskazanie: Wszystkie postacie w danym miejscu zobaczą co wskazała inna postać.

http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_help.gif - Pomoc: Twoja postać pomoże innej w projekcie nad którym właśnie pracuje. (jeśli to możliwe) (opcja nie jest dostępna kiedy postać jest już zajęta projektem - najpierw zakończ lub przerwij projekt zanim postać będzie mogła się przyłączyć do innego).

http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_drag.gif - Przeciąganie: Wybierz lokację (budynek lub pojazd lub odciągnięcie postaci od projektu) i możesz zacząć przeciągać. Opcja niedostępna gdy twoja postać jest zajęta projektem - musisz go najpierw przerwać.

http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_hit.gif - Uderzenie: Wybierz broń oraz z jaką siłą postać chce uderzyć.

Strona Obiektów

Ta strona jest podobna do Inwentarza z tą różnicą, iż pokazuje to, co znajduje się 'na ziemi' w miejscu, w którym znajduje się postać - w tym również maszyny. Przyciski również są zbliżone do tych w Inwentarzu, z wyjątkiem:

http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_take.gif - Podnieś: Twoja postać podniesie przedmiot. W przypadku surowców zostaniesz zapytany ile gramów chcesz podnieść.

Przeciągnij - : Po wybraniu miejsca lub budynku, Twoja postać przeciągnie notatkę lub kopertę z jednego miejsca do drugiego.

http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_bury.gif - Pochowaj: Twoja postać zajmie się pogrzebem zmarłej postaci.

http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_use.gif - Użyj: Jeśli w danym miejscu dostępne są jakieś maszyny, możesz użyć tego przycisku, aby rozpocząć projekt. W większości przypadków zobaczysz formularz ze szczegółami projektu.

http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_retrieve.gif - Wyjmij: Jeśli w tym miejscu są jakieś pojemniki, możesz wyjąc z nich przedmioty korzystając z tego przycisku. Dany surowiec znajdzie się wtedy na ziemi (nie trafi do twojego inwentarza, więc powinieneś go podnieść).

Strona Projektów

Strona ta zawiera wszystkie rozpoczęte projekty w lokacji, w której się znajdujesz. Ponieważ często w danym miejscu może występować wiele nieskończonych projektów znajduje się tam okienko i przycisk "Szukaj", które pozwala na znalezienie interesującego nas zadania. Jeśli pozostawisz je puste i wciśniesz "Szukaj" zobaczysz listę wszystkich projektów. Projekty rozpoczęte przez twoją postać są zawsze wyświetlane automatycznie.

Pojedynczy projekt może wyglądać podobnie do tego:

http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_info.gif http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_join.gif http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_end.gif farming to get rice (trzydziestoletnia kobieta, 1715-1)

Pierwsza ikonka pozwala ci wyświetlić szczegółowe informacje na temat projektu. Kliknięcie na drugą powoduje, że twoja postać przyłącza się do niego. Krzyżyk pozwana na usunięcie projektu (możliwe to jest tylko wtedy, gdy praca nad nim nie została rozpoczęta i nie użyto żadnych surowców, w przypadku gdy są wymagane).

Następnie znajduje się nazwa projektu - w tym przypadku jest to zbieranie ryżu. Nazwy są niestety po angielsku, ale szybko można się nauczyć co oznaczają :)

Postać w nawiasach, to postać, która pierwotnie zaczęła dany projekt, wyświetla się, jeżeli tylko znajduje się ona nadal w tym samym miejscu. Nie koniecznie jest to ta sama postać, która aktualnie nad nim pracuje. Imię postaci oczywiście jest linkiem prowadzącym do szczegółowych informacji o niej. Na końcu jest zapisana data i godzina, kiedy projekt został rozpoczęty.

Projekty są oznaczone trzema kolorami:

  • ciemno szary - nikt nie pracuje nad projektem
  • jasno szary - jakaś inna postać pracuje nad projektem
  • biały - projekt, nad którym pracuje twoja postać

Menu Postaci i Gracza

Na koniec, na większości stron na dole są dwa menu.

Menu Postaci - Character Menu:

http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_note.gif - Utworzenie nowej notatki do edycji - pojawi się ona w inwentarzu Twojej postaci

http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_envelop.gif - Utworzenie koperty w inwentarzu Twojej postaci

http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_build.gif - Otworzenie menu budowy, gdzie można zacząć projekty budowy narzędzi, maszyn, pojazdów itp.

http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_clothes.gif - Otworzenie menu z projektami ubraań i akcesoriów, podobne do menu budowy

Menu Gracza - Player Menu:

http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_back2.gif - Powrót do strony gracza (z listą Twoich postaci)

http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_help.gif - Więcej szczegółów/pomoc

http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_logout.gif - Wylogowanie

Retrieved from "http://wiki.cantr.net/index.php?title=Przewodnik_po_interfejsie&oldid=77609"