Difference between revisions of "Russkaja versija"

From Cantr II Wiki
Jump to: navigation, search
(added a link to a freshly created Game Rules page.)
(Исправление ужасной грамматики и перевод пары строчек.)
Line 1: Line 1:
 
{{Main_page_index}}
 
{{Main_page_index}}
  
−
добро пожаловать в энциклопедию Cantr II! на этих страницах изложена информация которая поможет вам лучше понять эту игру, узнать пару тройку полезных фокусов, и получить совет о том как выжить и что потом делать. Эти страницы обнавляються самими игроками, а не персоналом Cantr , так что если вам кажеться что мы что-то упустили, не стесняйтесь, а добавьте это сами.
+
Добро пожаловать в энциклопедию Cantr II! На этих страницах изложена информация, которая поможет вам лучше понять эту игру, узнать пару тройку полезных фокусов и получить совет о том, как выжить и что потом делать. Эти страницы обновляются самими игроками, а не персоналом Cantr, так что если вам кажется, что мы что-то упустили, не стесняйтесь, а добавьте это сами.
  
−
однако надо понимать: '''на этих страницах публикуеться толкь та информация которая доступна вне персонажа (вам как иггроку). Информации персонажей, такой как например их биографии или карты изученной ими местности, здесь НЕ место.''' для простоты, посторайтесь не упоминать имен персоонажей или названий мест.
+
Однако надо понимать: '''на этих страницах публикуется только та информация, которая доступна вне персонажа (вам, как игроку). Информации персонажей, такой как, например, их биографии или карты изученной ими местности, здесь НЕ место.''' Для простоты, постарайтесь не упоминать имен персонажей или названий мест.
  
−
цель жтой энциклопедии помочь вам разобраться в мире Cantr. это совершенно не означает что персоонажа надо отыгрывать так как будто он ве это уже знает. и помните что эта энциклопедия являеться [[ВП]], так что ваш персонаж не должен о ней болтать с другими персонажами.
+
Цель этой энциклопедии помочь вам разобраться в мире Cantr. Это совершенно не означает, что персонажа надо отыгрывать так, как будто он всё это уже знает. И помните, что эта энциклопедия является [[ВП]], так что ваш персонаж не должен о ней болтать с другими персонажами.
  
−
ниже можно найти много полезной информации (почти все пока на английском, сорри):
+
Ниже можно найти много полезной информации (почти всё пока на английском, извините):
  
−
* The Basics:
+
* Основы:
 
** [[Game Rules]] // [[Pravila_Igri|Правила Игры]]
 
** [[Game Rules]] // [[Pravila_Igri|Правила Игры]]
 
** [[Rules of Thumb]]
 
** [[Rules of Thumb]]
−
** [[Your First Cantr Day]]
+
** [[Your First Cantr Day|Первый день в Cantr]]
−
** [[Game Dynamics]] - Avoid disappointment by reading this section!
+
** [[Game Dynamics]] - Избегите разочарования, прочитав эту секцию!
−
** [[Game Mechanics]] - How to use the interface, buttons, automatic functions, etc.
+
** [[Game Mechanics|Механика игры]] - Как пользоваться интерфейсом, кнопками, автоматическими функциями и т.д.
−
** [[Int emotes|International Emotes]] - To assist communication between characters of different language groups
+
** [[Int emotes|Интернациональные эмоции]] - Помощь в общении между персонаэами разных языковых группп.
−
** [[Known Bugs]] - A list of bugs known to occasionally happen - and how to deal with them
+
** [[Known Bugs|Известные баги]] - Список известных багов и как с ними бороться.
  
−
*Specific In-Game Details
+
* Специфические внутриигровые подробности:
−
** [[:Category:Manufacturing|Manufacturing]] - All the things ([[:Category:Buildings|buildings]], [[:Category:Machinery|machinery]], [[:Category:Tools|tools]], [[:Category:Weapons|weapons]], [[:Category:Vehicles|vehicles]], etc.) that can be built in Cantr
+
** [[:Category:Manufacturing|Производство]] - Всяческие вещи ([[:Category:Buildings|строения]], [[:Category:Machinery|механизмы]], [[:Category:Tools|инструменты]], [[:Category:Weapons|оружие]], [[:Category:Vehicles|транспорт]] и т.д.), котрые можно создать в Cantr.
−
** [[Clothing]] - What your characters can wear, and how they can make it
+
** [[Clothing|Одежда]] - То, что персонаж может надель, и как это создаётся.
−
** [[Time]] - How the clocks tick in Cantr
+
** [[Time|Время]] - Как в Cantr тикают часы.
−
** [[:Category:Animals|Animals]] - What else is out there
+
** [[:Category:Animals|Животные]] - Что ещё тут есть
−
** [[:Category:Resources|Resources]] - The materials your character works with...
+
** [[:Category:Resources|Ресурсы]] - Материалы, с которыми имеет дело ваш персонаж...
−
** [[Skills]] - Your character's abilities, talents and passions.
+
** [[Skills|Навыки]] - Умения, таланты и страсти вашего персонажа.
  
−
*Cantr Management
+
* Руководство Cantr
−
** [[Game Background]]
+
** [[Game Background|Об игре]]
−
** [[Cantr Staff]]
+
** [[Cantr Staff|Персонал Cantr]]
−
** [[Game Finances]]
+
** [[Game Finances|Финансы игры]]
−
** [[Promote Cantr]]
+
** [[Promote Cantr|Рекламируйте Cantr]]
  
−
* Wiki-Specific Information
+
* Информация, относящаяся к Wiki
−
** [[Cantr II Wiki:About|About]] - What the wiki is for
+
** [[Cantr II Wiki:About|Об энциклопедии]] - Для чего существует wiki энциклопедия.
−
** [[Help:Editing|Editing help]] - What to make articles look like, and how to get them there
+
** [[Help:Editing|Помощь в редактировании]] - Как должны выглядить статьи и как их сюда поместить.
−
** [[Current events|Current Events]] - What needs doing
+
** [[Current events|Текущие события]] - Что нужно сделать

Revision as of 12:43, 18 June 2008

Interwiki

български • Deutsch • English • Español • Esperanto • Français • Italiano • Lietuvių • Lojban • Nederlands • Polska • Português • Русский • Suomi • Svenska • Türkçe • 中文

Добро пожаловать в энциклопедию Cantr II! На этих страницах изложена информация, которая поможет вам лучше понять эту игру, узнать пару тройку полезных фокусов и получить совет о том, как выжить и что потом делать. Эти страницы обновляются самими игроками, а не персоналом Cantr, так что если вам кажется, что мы что-то упустили, не стесняйтесь, а добавьте это сами.

Однако надо понимать: на этих страницах публикуется только та информация, которая доступна вне персонажа (вам, как игроку). Информации персонажей, такой как, например, их биографии или карты изученной ими местности, здесь НЕ место. Для простоты, постарайтесь не упоминать имен персонажей или названий мест.

Цель этой энциклопедии помочь вам разобраться в мире Cantr. Это совершенно не означает, что персонажа надо отыгрывать так, как будто он всё это уже знает. И помните, что эта энциклопедия является ВП, так что ваш персонаж не должен о ней болтать с другими персонажами.

Ниже можно найти много полезной информации (почти всё пока на английском, извините):

Retrieved from "http://wiki.cantr.net/index.php?title=Russkaja_versija&oldid=30982"