Difference between revisions of "Page principale"

From Cantr II Wiki
Jump to: navigation, search
 
 
(40 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Main_page_index}}
 
{{Main_page_index}}
  
−
Welcome to the Cantr II wiki! These pages have been designed to help you learn more about the game, learn all the tricks and tips that are useful when playing, and get explanations of the basic skills needed for survival and further progress in the game. The pages are maintained by the general player base, not by the Cantr staff, and whenever you feel some information is incorrect or missing; feel free to add it yourself.
+
Bienvenue au Wikipedia de Cantr II! Le but de ces pages est de vous aider à comprendre le jeu, à apprendre tous les trucs et astuces qui vous seront utiles en jouant, et aussi à trouver des explications sur les atouts de base dont vous aurez besoin pour survivre et progresser dans le jeu. Les pages sont maintenues par les joueurs, et non par le staff de Cantr, et si vous avez des choses à ajouter, ou si vous voulez corriger des fautes ou contribuer quoi qu'il soit, soyez les bienvenus.
  
−
Just a basic rule that is essential: '''These pages are about any out-of-character information on the game and on how to play the game. In-character information, like personal histories or maps of the Cantr world, is NOT allowed on these pages.''' As a rule of thumb, you can simply say that no characters' names or location names should ever appear on any of these pages.
+
Il y a une règle essentielle: <b>Ces pages contiennent des informations OOC (hors de personnage) à propos du jeu, et des renseignements à propos de comment se déroule le jeu. Les informations qui appartiennent aux personnages, les histoires personnelles, par exemple, ou des cartes du monde Cantr, NE SONT PAS PERMISES ici.</b> Ni les noms des personnages ni les noms des endroits ne devront jamais apparaître dans ces pages.
  
−
This wiki is to help increase your understanding of the world of Cantr. This does not necessarily mean that your character must pretend he knows everything in the wiki. And keep in mind that the wiki is [[OOC]], so don't speak about it in character.
+
Ce wiki peut vous aider à mieux comprendre le monde qui est Cantr. Cela ne veut pas dire que votre personnage doit savoir tout ce qui se trouve dans le wiki. N'oubliez pas que le wiki est hors de personnage, alors n'en parlez pas en jeu.
  
−
Click here for more information on:
+
Cliquez ici pour plus de renseignements sur
  
−
* The Basics:
+
* Les éléments de base:
−
** [[Game Rules]]
+
** [[Le guide de l'interface]]
−
** [[Rules of Thumb]]
+
** [[Les règles du jeu]]
−
** [[Your First Cantr Day]]
+
** [[Conseils généraux]]
−
** [[Game Dynamics]] - Avoid disappointment by reading this section!
+
** [[Votre première journée dans le monde de Cantr]]
−
** [[Game Mechanics]] - How to use the interface, buttons, automatic functions, etc.
+
** [[La dynamique du jeu]] - Comment ne pas être deçu!
−
** [[Int emotes|International Emotes]] - To assist communication between characters of different language groups
+
** [[La mécanique du jeu]] - Comment se servir de l'interface, des boutons, des fonctions automatiques, etc.
−
** [[Known Bugs]] - A list of bugs known to occasionally happen - and how to deal with them
+
** [[Int emotes|Les émoticons]] - Pour aider la communication entre les personnages des groupes de langues différentes
−
** [[:Category:How to play a role|How to play a role]] - Articles that can help you improve playing your character's role.
+
** [[Les bogues connus]] - Une liste de bogues connus qui se montrent de temps en temps - et comment s'en occuper
 +
** [[Comment jouer un rôle]] - Des articles qui peuvent être utiles en jouant vos personnages
  
−
*Specific In-Game Details
+
*Des détails spécifiques du jeu
−
** [[:Category:Manufacturing|Manufacturing]] - All the things that can be built in Cantr:
+
** [[:Category: Fabrication|Fabrication]] - Toutes les choses qu'on peut fabriquer dans le jeu:
−
***[[:Category:Buildings|buildings]]
+
***[[:Category: Immeubles|Immeubles]]
−
***[[:Category:Machinery|machinery]]
+
***[[:Category: Machines|Machines]]
−
***[[:Category:Tools|tools]]
+
***[[:Category: Outils|Outils]]
−
***[[:Category:Weapons|weapons]]
+
***[[:Category: Armes|Armes]]
−
***[[:Category:Protection|protection]]
+
***[[:Category: Protection (fr)|Protection]]
−
***[[:Category:Vehicles|vehicles]]
+
***[[:Category: Véhicules|Véhicules]]
−
** [[Clothing]] - What your characters can wear, and how they can make it
+
** [[Vêtements]] - Les vêtements que vos personnages peuvent porter et comment les fabriquer
−
** [[Time]] - How the clocks tick in Cantr
+
** [[Temps]] - Comment le temps passe à Cantr
−
** [[:Category:Animals|Animals]] - What else is out there
+
** [[:Category:Animaux|Animaux]] - ce qu'il y a d'autre de vivant à Cantr
−
** [[:Category:Resources|Resources]] - The materials your character works with...
+
** [[:Category:Ressources|Ressources]] - Les matériaux avec lesquels vos personnages créent les choses
−
** [[Skills]] - Your character's abilities, talents and passions.
+
** [[Atouts|Atouts et Aptitudes]] - Les atouts, les aptidudes et les passions de vos personnages
−
** [[Roads]] - details about the roads that link the cities.
+
** [[Routes|Routes]] - Les détails à propos des routes qui relient les villes
−
** [[Tips and Tricks]] - A list of tips on the way Cantr works and useful idiosyncrasies of the game code.
+
** [[Tips and Tricks|Astuces]] (page en anglais) - Une liste d'astuces pour manier le jeu et des particularités du codage qui puissent être utiles
  
−
*Cantr Management
+
*La gestion de Cantr
−
** [[Game Background]]
+
** [[Game Background|L'arrière-plan de Cantr]] (page en anglais)
−
** [[Cantr Staff]]
+
** [[Cantr Staff|Le staff]] (page en anglais)
−
** [[Game Finances]]
+
** [[Game Finances|Les finances]] (page en anglais)
−
** [[Promote Cantr]]
+
** [[Promote Cantr|Promouvoir Cantr]] (page en anglais)
  
−
* Wiki-Specific Information
+
* Les renseignements à propos du Wiki
−
** [[Cantr II Wiki:About|About]] - What the wiki is for
+
** [[Cantr II Wiki:About|A propos]] (page en anglais) - La raison pour le Wiki
−
** [[Help:Editing|Editing help]] - What to make articles look like, and how to get them there
+
** [[Help:Editing|L'aide à éditer]] (page en anglais) - Comment écrire des articles, et comment en mettre ici
−
** [[Current events|Current Events]] - What needs doing
+
** [[Current events|Actuellement]] (page en anglais) - Ce qu'on peut faire

Latest revision as of 22:27, 27 December 2017

Interwiki

български • Deutsch • English • Español • Esperanto • Français • Italiano • Lietuvių • Lojban • Nederlands • Polska • Português • Русский • Suomi • Svenska • Türkçe • 中文

Bienvenue au Wikipedia de Cantr II! Le but de ces pages est de vous aider à comprendre le jeu, à apprendre tous les trucs et astuces qui vous seront utiles en jouant, et aussi à trouver des explications sur les atouts de base dont vous aurez besoin pour survivre et progresser dans le jeu. Les pages sont maintenues par les joueurs, et non par le staff de Cantr, et si vous avez des choses à ajouter, ou si vous voulez corriger des fautes ou contribuer quoi qu'il soit, soyez les bienvenus.

Il y a une règle essentielle: Ces pages contiennent des informations OOC (hors de personnage) à propos du jeu, et des renseignements à propos de comment se déroule le jeu. Les informations qui appartiennent aux personnages, les histoires personnelles, par exemple, ou des cartes du monde Cantr, NE SONT PAS PERMISES ici. Ni les noms des personnages ni les noms des endroits ne devront jamais apparaître dans ces pages.

Ce wiki peut vous aider à mieux comprendre le monde qui est Cantr. Cela ne veut pas dire que votre personnage doit savoir tout ce qui se trouve dans le wiki. N'oubliez pas que le wiki est hors de personnage, alors n'en parlez pas en jeu.

Cliquez ici pour plus de renseignements sur

  • Des détails spécifiques du jeu
    • Fabrication - Toutes les choses qu'on peut fabriquer dans le jeu:
    • Vêtements - Les vêtements que vos personnages peuvent porter et comment les fabriquer
    • Temps - Comment le temps passe à Cantr
    • Animaux - ce qu'il y a d'autre de vivant à Cantr
    • Ressources - Les matériaux avec lesquels vos personnages créent les choses
    • Atouts et Aptitudes - Les atouts, les aptidudes et les passions de vos personnages
    • Routes - Les détails à propos des routes qui relient les villes
    • Astuces (page en anglais) - Une liste d'astuces pour manier le jeu et des particularités du codage qui puissent être utiles
  • Les renseignements à propos du Wiki
    • A propos (page en anglais) - La raison pour le Wiki
    • L'aide à éditer (page en anglais) - Comment écrire des articles, et comment en mettre ici
    • Actuellement (page en anglais) - Ce qu'on peut faire
Retrieved from "http://wiki.cantr.net/index.php?title=Page_principale&oldid=78886"