Difference between revisions of "Kantra stabo"

From Cantr II Wiki
Jump to: navigation, search
(nova traduko komencas)
 
 
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
Cantr II is run by a large group of people, who all voluntarily dedicate their time to make this game as interesting and pleasant as possible. Under the policy leadership of the [[Game Administration Council]] and the daily management of the [[Game Administration Board]], different departments concentrate on different aspects of running the game.
+
{{InterwikiLink:CantrStaff}}
  
−
The [[Programming Department]] concentrates on the development and maintenance of the source code of Cantr. If you experience any bugs in the software, you should report them using  [http://www.cantr.net/index.php?page=contact the Contact Form] or post them in [http://www.cantr.net/forum/viewforum.php?f=3 the General Support forum]. They will be handled as soon as possible, but unfortunately this might still mean it will take a while, since this department is generally understaffed.
+
{{eo:en-ligo|Cantr Staff}}
 +
{{eo:ĉefpaĝo}}
  
−
The [[Resources Department]] is responsible for the whole industrial chain of the game. They design raw materials, machines, animals, etc. If you have any ideas for new materials or machines, make your suggestion heard on the Cantr Suggestions [http://www.cantr.net/forum Forum].
+
Kantron regas granda grupo de homoj, kiuj ĉiuj memvole dediĉas sian tempon fari tiun ludon tiel interesa kaj agrabla kiel eble. Sub la politika gvidado de la [[Game Administration Council|Ludadministra Konsilantaro <sup>[en]</sup>]] kaj la ĉiutaga estrado de la [[Game Administration Board|Ludadministra Estraro <sup>[en]</sup>]], malsamaj fakoj koncentras sin pri malsamaj aspektoj de la regado de la ludo.
  
−
The [[Players Department]] is responsible for helping Cantr players to understand the game and to check whether players are following the few [[Game Rules]] we have in the game. Better to keep the PD as your friends ;) ...
+
La [[Programming Department|Fako pri Programado <sup>[en]</sup>]] koncentras sin pri la disvolvado kaj bontenado de la fontokodon de Kantr. Se vi spertas iujn cimojn en la programaro, vi devus sciigi ilin uzante la [http://www.cantr.net/index.php?page=contact Kontaktan Formularon<sup>(en)</sup>] aŭ poŝti ilin en la [http://www.cantr.net/forum/viewforum.php?f=3 Ĝeneralan Helpan Forumon<sup>(en)</sup>].
  
−
The [[Marketing Department]] is responsible for making Cantr as well-known as possible in the outside world. You are probably reading about the game thanks to their work.
+
La [[Resources Department|Fako pri Rimedoj <sup>[en]</sup>]]] respondecas pri la tuta industria ĉeno de la ludo. Ili desegnadas krudajn materialojn, maŝinojn, bestojn, ktp. Se vi havas ideojn pri novaj materialoj aŭ maŝinoj, aŭdigu vian sugeston en la [http://www.cantr.net/forum forumo]<sup>[en]</sup> pri Kantraj Sugestoj.
  
−
The [[Languages Department]] is responsible for translating the game into a large number of languages, so that non-English speakers can play in their own languages. This is not only nice for them, it also adds an interesting intercultural dimension to the game, as all language groups play in the same virtual world.
+
La [[Players Department|Fako pri Ludantoj <sup>[en]</sup>]] helpas Kantroludantoj pli bone kompreni la ludon, kaj kontrolas ĉu ludantoj sekvas niajn malmultajn [[Reguloj de la ludo|regulojn de la ludo]].
  
−
The [[New Lands Department]] was responsible for creating new islands and adding animals, roads, and resources to them, however, has been disbanded.
+
La [[Marketing Department|Fako de Merkatado <sup>[en]</sup>]] respondecas pri fari Kantron tiel bonkonata kiel eble en la ekstera mondo. Plejeble vi nun legas pri la ludo, dank'al ilia laboro.
  
−
The [[Communications Department]] is responsible for managing and entertaining the community of players of Cantr. They are responsible for editing the [[Cantr Webzine]] [http://www.cantr.net/e107 Stolen Notes], moderating the [http://www.cantr.net/forum Cantr Forum] and the [[Cantr Chat Channel]] [http://www.cantr.net/index.php?page=irc&l=1 (link to Java applet)]. They also develop new ideas to keep the community informed and entertained.
+
La [[Languages Department|Fako pri Lingvoj <sup>[en]</sup>]] respondecas pri la traduko de la ludo en multajn lingvojn, pro ke neparolantoj de la angla povas ludi en sia propra lingvo. Tio ne sole estas agrable por ili, ĝi ankaŭ aldonas interesan interkulturan dimension al la ludo, ĉar ĉiuj lingvogrupoj ludas en la sama virtuala mondo.
  
−
See the [http://www.cantr.net/index.php?page=departments Cantr Departments Overview] on the main site for a more authoritative overview of staff.
+
La [[New Lands Department|Fako pri Novaj Landoj <sup>[en]</sup>]] pasintece estis respondeca pri la kreado de novaj insuloj, kaj la aldono de bestoj, vojoj, kaj rimedoj al ili, tamen nun ĝi estas malestigata.
 +
 
 +
La [[Communications Department|Fako pri Komunikado]] respondecas pri la estrado kaj vigligado de la komunumo de Kantroludantoj. Ili respondecas pri la redaktado de la [[Cantr Webzine|Cantr Webzine (Kantra Retgazet')<sup>[en]</sup>]] [http://webzine.cantr.net Stolen Notes (Ŝtelitaj Notoj)], moderigado de la [http://www.cantr.net/forum Kantra Forumo] kaj la [[Cantr Chat Channel|Kantra Babilejo <sup>[en]</sup>]] [http://www.cantr.net/index.php?page=irc&l=1 (ligilo al Ĝava aplikaĵeto)]. Ili ankaŭ disvolvas novajn ideojn por informadi kaj amuzadi la komunumon.
 +
 
 +
Rigardu je [http://www.cantr.net/index.php?page=departments Cantr Departments Overview (Superrigardo de Kantraj Fakoj)] en la ĉefretejo por pli aŭtoritata superrigardo de la stabo.
 +
 
 +
[[Category:Esperanto]]

Latest revision as of 14:18, 16 May 2011

Interwiki

български • Deutsch • English • Español • Esperanto • Français • Italiano • Lietuvių • Lojban • Nederlands • Polska • Português • Русский • Suomi • Svenska • Türkçe • 中文

(Cantr Staff) [en]
(Ĉefpaĝo)

Kantron regas granda grupo de homoj, kiuj ĉiuj memvole dediĉas sian tempon fari tiun ludon tiel interesa kaj agrabla kiel eble. Sub la politika gvidado de la Ludadministra Konsilantaro [en] kaj la ĉiutaga estrado de la Ludadministra Estraro [en], malsamaj fakoj koncentras sin pri malsamaj aspektoj de la regado de la ludo.

La Fako pri Programado [en] koncentras sin pri la disvolvado kaj bontenado de la fontokodon de Kantr. Se vi spertas iujn cimojn en la programaro, vi devus sciigi ilin uzante la Kontaktan Formularon(en) aŭ poŝti ilin en la Ĝeneralan Helpan Forumon(en).

La Fako pri Rimedoj [en]] respondecas pri la tuta industria ĉeno de la ludo. Ili desegnadas krudajn materialojn, maŝinojn, bestojn, ktp. Se vi havas ideojn pri novaj materialoj aŭ maŝinoj, aŭdigu vian sugeston en la forumo[en] pri Kantraj Sugestoj.

La Fako pri Ludantoj [en] helpas Kantroludantoj pli bone kompreni la ludon, kaj kontrolas ĉu ludantoj sekvas niajn malmultajn regulojn de la ludo.

La Fako de Merkatado [en] respondecas pri fari Kantron tiel bonkonata kiel eble en la ekstera mondo. Plejeble vi nun legas pri la ludo, dank'al ilia laboro.

La Fako pri Lingvoj [en] respondecas pri la traduko de la ludo en multajn lingvojn, pro ke neparolantoj de la angla povas ludi en sia propra lingvo. Tio ne sole estas agrable por ili, ĝi ankaŭ aldonas interesan interkulturan dimension al la ludo, ĉar ĉiuj lingvogrupoj ludas en la sama virtuala mondo.

La Fako pri Novaj Landoj [en] pasintece estis respondeca pri la kreado de novaj insuloj, kaj la aldono de bestoj, vojoj, kaj rimedoj al ili, tamen nun ĝi estas malestigata.

La Fako pri Komunikado respondecas pri la estrado kaj vigligado de la komunumo de Kantroludantoj. Ili respondecas pri la redaktado de la Cantr Webzine (Kantra Retgazet')[en] Stolen Notes (Ŝtelitaj Notoj), moderigado de la Kantra Forumo kaj la Kantra Babilejo [en] (ligilo al Ĝava aplikaĵeto). Ili ankaŭ disvolvas novajn ideojn por informadi kaj amuzadi la komunumon.

Rigardu je Cantr Departments Overview (Superrigardo de Kantraj Fakoj) en la ĉefretejo por pli aŭtoritata superrigardo de la stabo.

Retrieved from "http://wiki.cantr.net/index.php?title=Kantra_stabo&oldid=50625"