Difference between revisions of "Help:Edição"

Revision as of 22:33, 29 July 2010 (view source) HFrance (talk | contribs) ← Older edit		Revision as of 18:08, 1 August 2010 (view source) HFrance (talk | contribs) Newer edit →
Line 31:		Line 31:
	==Utilizando o modelo Interwiki==		==Utilizando o modelo Interwiki==
−	(a traduzir)	+	Primeiro passo: cria um modelo chamado <tt>Template:InterwikiLink:ArticleName</tt>. Substitua "ArticleName" pelo nome original do artigo (em Inglês) sem espaços e usando maiúsculas como estilo. Exemplo: para o artigo "Pieroji with Cheese" cria o modelo <tt>Template:InterwikiLink:PierogiWithCheese</tt>. Caso necessário, inclua também o '''NAMESPACE''' no nome. Exemplo: para a categoria "Animals" cria o modelo <tt>Template:InterwikiLink:CategoryAnimals</tt>.
−		+	Segundo passo: insira o código seguinte no modelo criado:
−	First step: create a template named <tt>Template:InterwikiLink:ArticleName</tt>. Replacing "ArticleName" by the original name of the article (in English) without spaces and using UpperCamelCase style. Example: for the article "Pierogi with cheese" create the template <tt>Template:InterwikiLink:PierogiWithCheese</tt>. If necessary, also include the '''NAMESPACE''' within the name. Example: for the category "Animals" create the template <tt>Template:InterwikiLink:CategoryAnimals</tt>.
−
−	Second step: put the following code in the template created.
	<pre>		<pre>
Line 58:		Line 55:
	</pre>		</pre>
−	Third step: add the different names of the article in the appropriate fields. Delete the unused fields. For example:	+	Terceiro passo: adicione os diferentes nomes do artigo em seus campos apropriados. Exclua os campos não utilizados. Por exemplo:
−	<pre>	+
	{{Interwiki		{{Interwiki
	| de = Kabeljau		| de = Kabeljau
Line 66:		Line 63:
	| es = Bacalao		| es = Bacalao
	| sv = Torsk		| sv = Torsk
		+	| pt = Bacalhau
	}}		}}
	</pre>		</pre>
−	Fourth and last step: add the following code at the top of the original article and also in all language versions of the article.	+	Quarto e último passo: adicione o seguinte código no topo do artigo original e também em todas as versões de idioma do artigo.
	<pre>		<pre>
Line 75:		Line 73:
	</pre>		</pre>
−	Replacing "ArticleName" by the original name of the article (in English) without spaces and using UpperCamelCase style.	+	Substitua "ArticleName" pelo nome original do artigo (em Inglês) sem espaços e usando estilo em maiúsculas.
	<noinclude>[[Category:Documentation|{{PAGENAME}}]]</noinclude>		<noinclude>[[Category:Documentation|{{PAGENAME}}]]</noinclude>
		+
		+	==Observações==
		+
		+	===Interwiki===
		+
		+	Após adicionar a marca InterwikiLink a uma página, termine de fazer a ligação ainda inexistente. Acione a ligação e serás conduzido a uma página de edição daquele artigo. Insira nele, por exemplo:
		+
		+	{{Interwiki
		+	| en = Player
		+	| pt = Jogador
		+	}}
		+
		+	E o cabeçalho interwiki será, então, exibido.
		+
		+
		+	===Excluindo páginas===
		+
		+	Insira a marca {{delete|Reason}} nos artigos que pensas poderem ser excluídos.

---

Revision as of 18:08, 1 August 2010

Interwiki
български • Deutsch • English • Español • Esperanto • Français • Italiano • Lietuvių • Lojban • Nederlands • Polska • Português • Русский • Suomi • Svenska • Türkçe • 中文

Toda informação que necessitares sobre edição encontra-se em Página de ajuda sobre como editar a Wikipedia (em inglês). Mas tudo o que encontra-se aqui nesta página é específico sobre a edição da wiki do Cantr.

Current events Contêm todas as modificações e argumentos que os editores fizeram recentemente.

Help:Templates Explica como usar todos os modelos ("templates", em inglês) na wiki.

Interessante página de ajuda acerca do uso de ligações em geral e de ligações interwiki

Título dos Artigos

Use caixa baixa da segunda até a última palavra (a primeira será automaticamente capitalizada pelo programa MediaWiki), a menos que o artigo refira-se a algo que precise ser capitalizado (como em "Departamento de Jogadores", por exemplo). Empregue o singular, salvo quando Cantr prefira o plural (como em "Blueberries", por exemplo). Separe as palavras com espaços.

Ligações para artigos necessitam ser capitalizados da mesma maneira como seriam feitos se não houvesse ligação - em outras palavras, eles geralmente devem ser em minúsculas. Referências directas para um artigo devem ser capitalizadas, tal como for o nome do artigo.

Uma explicação mais detalhada está disponível em Página de convenções para nomes, da Wikipedia.

Formatos padronizados

Todas as páginas de machinery, de vehicle e de building precisam conformar-se às formatações usadas em outras páginas do mesmo tipo.

Veja em Cantr_II_Wiki:Model layouts os padrões simples. Estes precisam ser usados na criação de qualquer página para a qual exista um modelo.

HTML

Não use marcas ("tag" em ingl6es) de HTML na wiki, tais como em <br> ou <p> pois, mesmo que funcionem, as marcas nativas da wiki são bem mais adequadas para este propósito. A exceção são as tabelas - algumas vezes <br> é necessário para inserir linhas múltiplas em uma célula.

Formato numérico

Enquanto nos artigos em Inglês é exigido o emprego de "." como separador decimal (17.4319, e não 17,4319), em artigos de outras línguas, como o Português, pode-se usar o que for padrão para a língua. Em Português, usamos a vírgula (17,4319, e não 17.4319).

Utilizando o modelo Interwiki

Primeiro passo: cria um modelo chamado Template:InterwikiLink:ArticleName. Substitua "ArticleName" pelo nome original do artigo (em Inglês) sem espaços e usando maiúsculas como estilo. Exemplo: para o artigo "Pieroji with Cheese" cria o modelo Template:InterwikiLink:PierogiWithCheese. Caso necessário, inclua também o NAMESPACE no nome. Exemplo: para a categoria "Animals" cria o modelo Template:InterwikiLink:CategoryAnimals.

Segundo passo: insira o código seguinte no modelo criado:

{{Interwiki
| de = 
| en = 
| es = 
| eo = 
| fr = 
| lt = 
| jbo = 
| nl = 
| pl = 
| pt = 
| ru = 
| fi = 
| sv = 
| tr = 
| ch = 
}}

Terceiro passo: adicione os diferentes nomes do artigo em seus campos apropriados. Exclua os campos não utilizados. Por exemplo:

Interwiki
български • Deutsch • English • Español • Esperanto • Français • Italiano • Lietuvių • Lojban • Nederlands • Polska • Português • Русский • Suomi • Svenska • Türkçe • 中文

</pre>

Quarto e último passo: adicione o seguinte código no topo do artigo original e também em todas as versões de idioma do artigo.

{{InterwikiLink:ArticleName}}

Substitua "ArticleName" pelo nome original do artigo (em Inglês) sem espaços e usando estilo em maiúsculas.

Observações

Interwiki

Após adicionar a marca InterwikiLink a uma página, termine de fazer a ligação ainda inexistente. Acione a ligação e serás conduzido a uma página de edição daquele artigo. Insira nele, por exemplo:

Interwiki
български • Deutsch • English • Español • Esperanto • Français • Italiano • Lietuvių • Lojban • Nederlands • Polska • Português • Русский • Suomi • Svenska • Türkçe • 中文

E o cabeçalho interwiki será, então, exibido.

Excluindo páginas

Insira a marca

This page is marked for deletion. Feel free to edit the article, but do not blank the article or remove this notice. Reason

nos artigos que pensas poderem ser excluídos.