Difference between revisions of "Category:Kleidung"
From Cantr II Wiki
(Teilübersetzung) |
|||
| (3 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | (Hinweis zu den Begriffsübersetzungen: beim Übersetzen gehen manchmal die Feinheiten verloren z.B. bei den Hosen gibt es für Hose im Englischen drei unterschiedliche Begriffe. Wenn im Zweifelsfall mal nicht klar sein sollte, was der Unterschied zwischen dieser Hose und jener Hose ist, hilft vielleicht die Beschreibung weiter.) | ||
| + | |||
Das Kleidungsangebot variiert in Abhängigkeit von der Region, von den verfügbaren Materialien und dem Technologielevel vor Ort. Es ist auch eine Frage von persönlichen Vorlieben und Wertvorstellungen, das zur Zeit Kleidung nur für soziale Aspekte existiert. Sie schützt dich nicht vor Verletzungen, ermöglicht dir nicht, mehr zu tragen und schützt dich auch nicht vor dem Wetter (weil so etwas bis jetzt auch nicht existiert). Aber sie kann den Respekt oder den Neid deiner Mitcharaktere erwecken. | Das Kleidungsangebot variiert in Abhängigkeit von der Region, von den verfügbaren Materialien und dem Technologielevel vor Ort. Es ist auch eine Frage von persönlichen Vorlieben und Wertvorstellungen, das zur Zeit Kleidung nur für soziale Aspekte existiert. Sie schützt dich nicht vor Verletzungen, ermöglicht dir nicht, mehr zu tragen und schützt dich auch nicht vor dem Wetter (weil so etwas bis jetzt auch nicht existiert). Aber sie kann den Respekt oder den Neid deiner Mitcharaktere erwecken. | ||
| Line 8: | Line 10: | ||
Um Tuch zu weben braucht man einen [[Webstuhl]], für den man wiederum [[Eisen]] benötigt. Das ist die dritte Stufe. [[Glasperlen]] sind auch hier einzuordnen, weil der [[Glasofen]] ebenfalls aus Eisen, aber nicht aus [[Stahl]] hergestellt wird. Allerdings wird für die meisten Verwendungen von Glasperlen ein [[Lötkolben]] oder eine [[Schere]] benötigt. Also kann man, selbst wenn man es schafft Glasperlen herzustellen, diese nicht nutzen, wenn man nicht auf dem Technologielevel der Stahlproduktion ist. | Um Tuch zu weben braucht man einen [[Webstuhl]], für den man wiederum [[Eisen]] benötigt. Das ist die dritte Stufe. [[Glasperlen]] sind auch hier einzuordnen, weil der [[Glasofen]] ebenfalls aus Eisen, aber nicht aus [[Stahl]] hergestellt wird. Allerdings wird für die meisten Verwendungen von Glasperlen ein [[Lötkolben]] oder eine [[Schere]] benötigt. Also kann man, selbst wenn man es schafft Glasperlen herzustellen, diese nicht nutzen, wenn man nicht auf dem Technologielevel der Stahlproduktion ist. | ||
| − | Der vierte Schritt ist fortgeschrittenes Schneidern, bei dem Stücke exakt mit der Schere zugeschnitten werden müssen. (Scheren werden mit einer [[Feile]] geschärft, die hauptsächlich aus Stahl besteht. Die meisten der [[:Category: Seidenstoffe| | + | Der vierte Schritt ist fortgeschrittenes Schneidern, bei dem Stücke exakt mit der Schere zugeschnitten werden müssen. (Scheren werden mit einer [[Feile]] geschärft, die hauptsächlich aus Stahl besteht. Die meisten der [[:Category: Seidenstoffe|Seidenmaterialien]] ebenso wie die feinsten der [[:category: Baumwollstoffe|Baumwollmaterialien]] sind in diese Kategorie einzuordnen. |
Ungeachtet der ständig wachsenden Auswahl, ziehen es immer noch manche Leute vor "[[nichts von Bedeutung]]" zu tragen, und es gibt auch die Unglücklichen, die nicht die geeigneteten Rohstoffe besitzen. Solltest du also nichts zum Anziehen finden, ist das in den meisten Orten keine Schande. | Ungeachtet der ständig wachsenden Auswahl, ziehen es immer noch manche Leute vor "[[nichts von Bedeutung]]" zu tragen, und es gibt auch die Unglücklichen, die nicht die geeigneteten Rohstoffe besitzen. Solltest du also nichts zum Anziehen finden, ist das in den meisten Orten keine Schande. | ||
| Line 25: | Line 27: | ||
*[[Fell]] [[hide]] | *[[Fell]] [[hide]] | ||
*[[Leder]] [[leather]] | *[[Leder]] [[leather]] | ||
| − | *[[Schilf] [[reed]] | + | *[[Schilf]] [[reed]] |
*[[Seidenstoff]] [[silk cloth]] | *[[Seidenstoff]] [[silk cloth]] | ||
*[[behandeltes Krokodilleder]] [[treated crocodile leather]] | *[[behandeltes Krokodilleder]] [[treated crocodile leather]] | ||
| Line 72: | Line 74: | ||
* [[Wollkappe]] [[wool hood]] | * [[Wollkappe]] [[wool hood]] | ||
| − | === | + | ===Jacken=== |
| − | * [[blazer]] | + | * [[leichte Sportjacke]] [[blazer]] |
| − | * [[cotton longcoat]] {{HasImg}} | + | * [[lange Baumwolljacke]] [[cotton longcoat]] {{HasImg}} |
| − | * [[crocodile leather jacket]] | + | * [[Krokodillederjacke]] [[crocodile leather jacket]] |
| − | * [[fur coat]] {{HasImg}} | + | * [[Pelzmantel]] [[fur coat]] {{HasImg}} |
| − | * [[greatcoat]] {{HasImg}} | + | * [[Kapuzenmantel]] [[greatcoat]] {{HasImg}} |
| − | * [[hemp coat]] {{HasImg}} | + | * [[Hanfmantel]] [[hemp coat]] {{HasImg}} |
| − | * [[hemp jacket]] | + | * [[Hanfjacke]] [[hemp jacket]] |
| − | * [[hemp longcoat]] {{HasImg}} | + | * [[langer Hanfmantel]] [[hemp longcoat]] {{HasImg}} |
| − | * [[leather jacket]] | + | * [[Lederjacke]] [[leather jacket]] |
| − | * [[leather longcoat]] {{HasImg}} | + | * [[langer Ledermantel]] [[leather longcoat]] {{HasImg}} |
| − | * [[long fur coat]] | + | * [[langer Pelzmantel]] [[long fur coat]] |
| − | * [[silk jacket]] | + | * [[Seidenjacke]] [[silk jacket]] |
| − | * [[snakeskin coat]] | + | * [[Schlangenhautmantel]] [[snakeskin coat]] |
| − | * [[snakeskin jacket]] | + | * [[Schlangenhautjacke]] [[snakeskin jacket]] |
| − | * [[straitjacket]] | + | * [[Zwangsjacke]] [[straitjacket]] |
| − | * [[suit coat]] | + | * [[Anzugsjacke]] [[suit coat]] |
| − | * [[wool cardigan]] {{HasImg}} | + | * [[Wollstrickjacke]] [[wool cardigan]] {{HasImg}} |
| − | ===Shirts=== | + | ===Shirts/Hemden/Blusen=== |
| − | * [[beaded hemp tunic]] | + | * [[Hanftunika mit Tonperlen]] [[beaded hemp tunic]] |
| − | * [[cable knit wool sweater]] {{HasImg}} | + | * [[gestrickter Rollkragenpullover]] [[cable knit wool sweater]] {{HasImg}} |
* [[cotton hombre]] | * [[cotton hombre]] | ||
| − | * [[cotton shirt]] | + | * [[Baumwollhemd]] [[cotton shirt]] |
| − | * [[cotton tunic]] {{HasImg}} | + | * [[Baumwolltunika]] [[cotton tunic]] {{HasImg}} |
| − | * [[embroidered cotton shirt]] {{HasImg}} | + | * [[besticktes Baumwollhemd]] [[embroidered cotton shirt]] {{HasImg}} |
| − | * [[fancy cotton shirt]] {{HasImg}} | + | * [[schicke Baumwollbluse]] [[fancy cotton shirt]] {{HasImg}} |
| − | * [[hemp tunic]] {{HasImg}} | + | * [[Hanftunika]] [[hemp tunic]] {{HasImg}} |
| − | * [[long sleeve cotton shirt]] | + | * [[langärmliges Baumwollhemd]] [[long sleeve cotton shirt]] |
| − | * [[reed shirt]] | + | * [[Schilfhemd]] [[reed shirt]] |
| − | * [[silk dress shirt]] | + | * [[seidenes Frackhemd]] [[silk dress shirt]] |
* [[silk pirong]] {{HasImg}} | * [[silk pirong]] {{HasImg}} | ||
| − | * [[silk shirt]] | + | * [[Seidenhemd]] [[silk shirt]] |
| − | * [[simple hide tunic]] {{HasImg}} | + | * [[einfache Felltunika]] [[simple hide tunic]] {{HasImg}} |
| − | * [[v-neck sweater]] | + | * [[Pullover mit V-Ausschnitt]] [[v-neck sweater]] |
| − | * [[wool tunic]] {{HasImg}} | + | * [[Wolltunika] [[wool tunic]] {{HasImg}} |
| − | === | + | ===Hosen=== |
| − | * [[cotton dungarees]] | + | * [[Latzhose]] [[cotton dungarees]] |
| − | * [[cotton shorts]] | + | * [[kurze Baumwollhose]] [[cotton shorts]] |
| − | * [[cotton trousers]] {{HasImg}} | + | * [[Baumwollhose]] [[cotton trousers]] {{HasImg}} |
| − | * [[hemp shorts]] | + | * [[kurze Hanfhose]] [[hemp shorts]] |
| − | * [[hemp trousers]] {{HasImg}} | + | * [[Hanfhose]] [[hemp trousers]] {{HasImg}} |
| − | * [[leather pants]] {{HasImg}} | + | * [[Lederhose]] [[leather pants]] {{HasImg}} |
| − | * [[silk pantaloons]] {{HasImg}} | + | * [[Seidenhose mit Schlag]] [[silk pantaloons]] {{HasImg}} |
| − | * [[silk trousers]] | + | * [[Seidenhose mit Taschen]] [[silk trousers]] |
| − | * [[simple hide pants]] {{HasImg}} | + | * [[einfache Fellhose]] [[simple hide pants]] {{HasImg}} |
| − | * [[suit trousers]] | + | * [[Anzugshose]] [[suit trousers]] |
| − | * [[wool leggings]] {{HasImg}} | + | * [[Woll-Leggins]] [[wool leggings]] {{HasImg}} |
| − | * [[woolen slacks]] | + | * [[wollene Freizeithose]] [[woolen slacks]] |
| − | === | + | ===Handschuhe=== |
| − | * [[cotton gloves]] | + | * [[Baumwollhandschuhe]] [[cotton gloves]] |
| − | * [[hemp work gloves]] | + | * [[Arbeithshandschuhe aus Hanf]] [[hemp work gloves]] |
| − | * [[leather gloves]] | + | * [[Lederhandschuhe]] [[leather gloves]] |
| − | * [[long silk gloves]] | + | * [[lange Seidenhandschuhe]] [[long silk gloves]] |
| − | * [[silk gloves]] | + | * [[Seidenhandschuhe]] [[silk gloves]] |
| − | * [[snakeskin gloves]] | + | * [[Schlangenhauthandschuhe]] [[snakeskin gloves]] |
| − | * [[wool gloves]] | + | * [[Wollhandschuhe]] [[wool gloves]] |
| − | * [[wool mittens]] | + | * [[wollene Fäustlinge]] [[wool mittens]] |
| − | === | + | ===Schuhe=== |
| − | * [[canvas sneakers]] | + | * [[Segeltuchschuhe]] [[canvas sneakers]] |
| − | * [[cotton slippers]] | + | * [[Baumwollpantoffel]] [[cotton slippers]] |
| − | * [[crocheted cotton slippers]] | + | * [[gehäkelte Baumwollpantoffel]] [[crocheted cotton slippers]] |
| − | * [[crocodile leather boots]] | + | * [[Krokodillederstiefel]] [[crocodile leather boots]] |
| − | * [[dress loafers]] | + | * [[Halbschuhe]] [[dress loafers]] |
| − | * [[fur lined boots]] | + | * [[pelzgefütterte Stiefel]] [[fur lined boots]] |
| − | * [[hemp plimsoles]] | + | * [[Hanfturnschuhe]] [[hemp plimsoles]] |
| − | * [[leather boots]] {{HasImg}} | + | * [[Lederstiefel]] [[leather boots]] {{HasImg}} |
| − | * [[leather pumps]] | + | * [[Lederpumps]] [[leather pumps]] |
| − | * [[leather sandals]] | + | * [[Ledersandalen]] [[leather sandals]] |
| − | * [[leather shoes]] | + | * [[Lederschuhe]] [[leather shoes]] |
* [[maribou slippers]] | * [[maribou slippers]] | ||
| − | * [[moccasins]] {{HasImg}} | + | * [[Mokassins de]] [[moccasins]] {{HasImg}} |
| − | * [[primitive sandals]] {{HasImg}} | + | * [[einfache Sandalen]] [[primitive sandals]] {{HasImg}} |
| − | * [[reinforced boots]] | + | * [[verstärkte Stiefel]] [[reinforced boots]] |
| − | * [[rubber boots]] | + | * [[Gummistiefel]] [[rubber boots]] |
| − | * [[silk slippers]] | + | * [[Seidenpantoffel]] [[silk slippers]] |
| − | * [[simple hide moccasins]] | + | * [[einfache Fellmokassins]] [[simple hide moccasins]] |
| − | * [[snakeskin boots]] | + | * [[Schlangenhautstiefel]] [[snakeskin boots]] |
| − | * [[snakeskin shoes]] | + | * [[Schlangenhautschuhe]] [[snakeskin shoes]] |
| − | * [[thigh length boots]] | + | * [[oberschenkelhohe Stiefel]] [[thigh length boots]] |
| − | * [[wingtips]] | + | * [[Männerschuhe mit gebogener Spitze]] [[wingtips]] |
| − | * [[wooden clogs]] | + | * [[Holzpantoffeln]] [[wooden clogs]] |
| − | * [[zories]] | + | * [[Gummi-Flipflops]] [[zories]] |
| − | === | + | ===Unterwäsche=== |
| − | * [[cotton briefs]] | + | * [[Baumwollunterhose]] [[cotton briefs]] |
| − | * [[fur bikini]] {{HasImg}} | + | * [[Pelzbikini]] [[fur bikini]] {{HasImg}} |
| − | * [[fur loin cloth]] | + | * [[Pelzlendentuch]] [[fur loin cloth]] |
| − | * [[hide bikini]] {{HasImg}} | + | * [[Fellbikini]] [[hide bikini]] {{HasImg}} |
| − | * [[leather bikini]] | + | * [[Lederbikini]] [[leather bikini]] |
| − | * [[loin cloth]] {{HasImg}} | + | * [[Lendentuch]] [[loin cloth]] {{HasImg}} |
| − | * [[silk stockings]] | + | * [[Seidenstrümpfe]] [[silk stockings]] |
| − | === | + | ===Gewänder=== |
| − | * [[cotton dress]] | + | * [[Baumwollkleid]] [[cotton dress]] |
| − | * [[cotton robe]] | + | * [[Baumwollgewand]] [[cotton robe]] |
| − | * [[hemp robe]] | + | * [[Hanfgewand]] [[hemp robe]] |
| − | * [[knit wool robe]] | + | * [[gestricktes Wollgewand]] [[knit wool robe]] |
| − | * [[silk robe]] | + | * [[Seidengewand]] [[silk robe]] |
| − | * [[silk sari]] | + | * [[Seidensari]] [[silk sari]] |
| − | * [[toga]] | + | * [[Toga de]] [[toga]] |
| − | === | + | ===Masken=== |
| − | * [[cotton eyepatch]] | + | * [[Baumwoll-Augenklappe]] [[cotton eyepatch]] |
| − | * [[cotton facewrap]] | + | * [[Baumwollgesichtsschleier]] [[cotton facewrap]] |
| − | * [[iron framed spectacles]] | + | * [[Brille mit Eisenrahmen]] [[iron framed spectacles]] |
| − | * [[iron | + | * [[eisernes Monokel]] [[iron monocle]] |
| − | * [[leather eyepatch]] | + | * [[Leder-Augenklappe]] [[leather eyepatch]] |
| − | * [[silk veil]] | + | * [[Seidenschleier]] [[silk veil]] |
| − | * [[silver framed spectacles]] | + | * [[Brille mit Silberrahmen]] [[silver framed spectacles]] |
| − | * [[ | + | * [[Brille mit Schildpattrahmen]] |
| − | === | + | ===Unterhemden=== |
| − | * [[coconut bra]] | + | * [[Kokosnuss-BH]] [[coconut bra]] |
| − | * [[cotton corset]] | + | * [[Baumwollkorsett]] [[cotton corset]] |
| − | * [[decorated silk corset]] | + | * [[dekoriertes Seidenkorsett]] [[decorated silk corset]] |
| − | * [[feathered halter top]] {{HasImg}} | + | * [[Federträgertop]] [[feathered halter top]] {{HasImg}} |
| − | * [[fur undershirt]] | + | * [[Pelzunterhemd]] [[fur undershirt]] |
| − | * [[hemp undershirt]] {{HasImg}} | + | * [[Hanfunterhemd]] [[hemp undershirt]] {{HasImg}} |
| − | * [[leather corset]] | + | * [[Lederkorsett]] [[leather corset]] |
| − | * [[long-sleeved cotton undershirt]] {{HasImg}} | + | * [[langärmliges Baumwollunterhemd]] [[long-sleeved cotton undershirt]] {{HasImg}} |
| − | * [[silk brassiere]] | + | * [[Seiden-BH]] [[silk brassiere]] |
| − | === | + | ===Schals=== |
| − | * [[feather boa]] | + | * [[Federboa]] [[feather boa]] |
| − | * [[knit wool scarf]] | + | * [[gestrickter Wollschal]] [[knit wool scarf]] |
| − | * [[silk bow tie]] | + | * [[Seidenfliege]] [[silk bow tie]] |
| − | * [[silk kerchief]] | + | * [[seidenes Halstuch]] [[silk kerchief]] |
| − | * [[silk necktie]] | + | * [[Seidenkrawatte]] [[silk necktie]] |
| − | * [[wool scarf]] | + | * [[Wollschal]] [[wool scarf]] |
| − | === | + | ===Röcke=== |
| − | * [[cotton skirt]] {{HasImg}} | + | * [[Baumwollrock]] [[cotton skirt]] {{HasImg}} |
| − | * [[feathered skirt]] {{HasImg}} | + | * [[Federrock]] [[feathered skirt]] {{HasImg}} |
| − | * [[great kilt]] {{HasImg}} | + | * [[großer Schottenrock]] [[great kilt]] {{HasImg}} |
| − | * [[hemp skirt]] {{HasImg}} | + | * [[Hanfrock]] [[hemp skirt]] {{HasImg}} |
| − | * [[knit wool skirt]] | + | * [[gestrickter Wollrock]] [[knit wool skirt]] |
| − | * [[leather skirt]] {{HasImg}} | + | * [[Lederrock]] [[leather skirt]] {{HasImg}} |
| − | * [[long wool skirt]] | + | * [[langer Wollrock]] [[long wool skirt]] |
| − | * [[plain wool skirt]] | + | * [[schlichter Wollrock]] [[plain wool skirt]] |
| − | * [[pleated silk skirt]] | + | * [[seidener Faltenrock]] [[pleated silk skirt]] |
| − | * [[pleated wool skirt]] | + | * [[wollener Faltenrock]] [[pleated wool skirt]] |
| − | * [[reed skirt]] | + | * [[Schilfrock]] [[reed skirt]] |
| − | * [[silk skirt]] | + | * [[Seidenrock]] [[silk skirt]] |
| − | * [[snakeskin skirt]] | + | * [[Schlangenhautrock]] [[snakeskin skirt]] |
| − | === | + | ===Kleider=== |
| − | * [[cotton chemise]] | + | * [[Baumwollbluse]] [[cotton chemise]] |
| − | * [[hemp dress]] {{HasImg}} | + | * [[Hanfkleid]] [[hemp dress]] {{HasImg}} |
| − | * [[hemp sundress]] {{HasImg}} | + | * [[Hanfsommerkleid]] [[hemp sundress]] {{HasImg}} |
| − | * [[knit wool dress]] | + | * [[gestricktes Wollkleid]] [[knit wool dress]] |
| − | * [[silk chiffon negligee]] | + | * [[seidenes Nachthemd]] [[silk chiffon negligee]] |
| − | * [[silk dress]] | + | * [[Seidenkleid]] [[silk dress]] |
| − | * [[simple hide dress]] {{HasImg}} | + | * [[einfaches Fellkleid]] [[simple hide dress]] {{HasImg}} |
| − | * [[wool shift]] | + | * [[wollenes Unterkleid]] [[wool shift]] |
| − | === | + | ===Gürtel=== |
| − | * [[beaded macramé belt]] | + | * [[perlenverzierter Makrameegürtel]] [[beaded macramé belt]] |
| − | * [[braided leather belt]] | + | * [[geflochtener Ledergürtel]] [[braided leather belt]] |
| − | * [[cotton sash]] | + | * [[Baumwollschärpe]][[cotton sash]] |
| − | * [[cummerbund]] | + | * [[Kummerbund]] [[cummerbund]] |
| − | * [[narrow leather belt]] | + | * [[schmaler Ledergürtel]] [[narrow leather belt]] |
| − | * [[plain leather belt]] | + | * [[flacher Ledergürtel]] [[plain leather belt]] |
| − | * [[riveted leather belt]] | + | * [[genieteter Ledergürtel]] [[riveted leather belt]] |
| − | * [[silk sash]] | + | * [[Seidenschärpe]] [[silk sash]] |
| − | * [[simple rope belt]] | + | * [[einfacher Seilgürtel]] [[simple rope belt]] |
| − | === | + | ===Mäntel=== |
| − | * [[cotton cloak]] | + | * [[Baumwollmantel]] [[cotton cloak]] |
| − | * [[crocheted silk shawl]] {{HasImg}} | + | * [[gehäkeltes Seidenschultertuch]] [[crocheted silk shawl]] {{HasImg}} |
| − | * [[crocheted wool poncho]] | + | * [[gehäkelter Wollponcho]] [[crocheted wool poncho]] |
| − | * [[feathered cloak]] | + | * [[mit Federn verzierter Mantel]] [[feathered cloak]] |
| − | * [[fine fur cloak]] | + | * [[feiner Pelzmantel]] [[fine fur cloak]] |
| − | * [[knit wool cloak]] | + | * [[gestrickter Wollmantel]][[knit wool cloak]] |
| − | * [[primitive fur cloak]] {{HasImg}} | + | * [[einfacher Pelzmantel]] [[primitive fur cloak]] {{HasImg}} |
| − | === | + | ===Westen=== |
| − | * [[cotton vest]] | + | * [[Baumwollweste]] [[cotton vest]] |
| − | * [[hemp vest]] | + | * [[Hanfweste]] [[hemp vest]] |
| − | * [[leather vest]] | + | * [[Lederweste]] [[leather vest]] |
| − | * [[pullover sweater vest]] {{HasImg}} | + | * [[Wollweste mit V-Ausschnitt]] [[pullover sweater vest]] {{HasImg}} |
| − | * [[silk vest]] | + | * [[Seidenweste]] [[silk vest]] |
| − | * [[snakeskin vest]] | + | * [[Schlangenhautweste]] [[snakeskin vest]] |
| − | === | + | ===Schürzen=== |
| − | * [[cotton bib apron]] | + | * [[Baumwolllatz]] [[cotton bib apron]] |
| − | * [[cotton pinafore]] | + | * [[Baumwollkittel]] [[cotton pinafore]] |
| − | * [[decorative cotton apron]] | + | * [[dekorative Baumwollschürze]] [[decorative cotton apron]] |
| − | * [[hemp bib apron]] | + | * [[Hanflatz]] [[hemp bib apron]] |
| − | * [[hemp half apron]] {{HasImg}} | + | * [[Hanfhalbschürze]] [[hemp half apron]] {{HasImg}} |
| − | * [[leather apron]] | + | * [[Lederschürze]] [[leather apron]] |
| − | * [[silk pinafore]] | + | * [[Seidenkittel]] [[silk pinafore]] |
| − | === | + | ===Socken=== |
| − | * [[clay bead anklet]] | + | * [[Tonperlenfußkettchen]] [[clay bead anklet]] |
| − | * [[furry leg warmers]] {{HasImg}} | + | * [[Beinwärmer aus Fell]] [[furry leg warmers]] {{HasImg}} |
| − | * [[gold anklet with rubies]] {{HasImg}} | + | * [[goldenes Fußkettchen mit Rubinen]] [[gold anklet with rubies]] {{HasImg}} |
| − | * [[gold coin anklet]] {{HasImg}} | + | * [[Fußkettchen aus Goldmünzen]] [[gold coin anklet]] {{HasImg}} |
| − | * [[knit wool leg warmers]] | + | * [[Beinwärmer aus gestrickter Wolle]] [[knit wool leg warmers]] |
| − | * [[knit wool socks]] | + | * [[gestrickte Wollsocken]] [[knit wool socks]] |
| − | * [[knit wool stockings]] | + | * [[gestrickte Wollstrümpfe]] [[knit wool stockings]] |
---- | ---- | ||
| − | == | + | ==Schmuckliste== |
| − | === | + | ===Ohrringe=== |
| − | * [[bone earrings]] | + | * [[Knochenohrringe]] [[bone earrings]] |
| − | * [[copper earrings]] | + | * [[Kupferohrringe]] [[copper earrings]] |
| − | * [[diamond stud earrings]] | + | * [[Diamantohrstecker]] [[diamond stud earrings]] |
| − | * [[feather earrings]] | + | * [[Federohrringe]] [[feather earrings]] |
| − | * [[glass bead earrings]] | + | * [[Glasperlenohrringe]] [[glass bead earrings]] |
| − | * [[large gold hoop earrings]] | + | * [[große Goldreifohrringe]] [[large gold hoop earrings]] |
| − | * [[thick iron hoop earrings]] | + | * [[dicke Eisenreifohrringe]] [[thick iron hoop earrings]] |
| − | * [[ivory hoop earrings]] | + | * [[Elfenbeinreifohrringe]] [[ivory hoop earrings]] |
| − | * [[silver hoop earrings]] | + | * [[Silberreifohrringe]] [[silver hoop earrings]] |
| − | * [[silver scarab earrings]] | + | * [[silberne Skarabäusohrringe]] [[silver scarab earrings]] |
| − | * [[small gold hoop earrings]] | + | * [[kleine Goldreifohrringe]] [[small gold hoop earrings]] |
| − | * [[tortoiseshell earrings]] | + | * [[Schildpattohrringe]] [[tortoiseshell earrings]] |
| − | === | + | ===Armbänder=== |
| − | * [[bejewelled iron bracers]] | + | * [[juwelenverziertes Eisenarmband]] [[bejewelled iron bracers]] |
| − | * [[simple bone bracelet]] | + | * [[einfacher Knochenarmreif]] [[simple bone bracelet]] |
| − | * [[smooth copper bracelets]] | + | * [[geschmeidiger Kupferarmreif]] [[smooth copper bracelets]] |
| − | * [[feathered bracers]] | + | * [[Federarmband]] [[feathered bracers]] |
| − | * [[fur wristbands]] | + | * [[Fellarmband]] [[fur wristbands]] |
| − | * [[glass bead bracelet]] | + | * [[Glasperlenarmband]] [[glass bead bracelet]] |
| − | * [[golden bracelet]] | + | * [[Goldarmreif]] [[golden bracelet]] |
| − | * [[iron bracelet]] | + | * [[Eisenarmreif]] [[iron bracelet]] |
| − | * [[ivory bracelets]] | + | * [[Elfenbeinarmreif]] [[ivory bracelets]] |
| − | * [[decorated leather bracers]] | + | * [[dekoriertes Lederarmband]] [[decorated leather bracers]] |
| − | * [[plain leather bracers]] | + | * [[glattes Lederarmband]] [[plain leather bracers]] |
| − | * [[primitive turquoise bracelet]] | + | * [[einfacher Schildpattarmreif]] [[primitive turquoise bracelet]] |
| − | * [[silver bracelet]] | + | * [[Silberarmreif]] [[silver bracelet]] |
| − | * [[simple clay bead bracelet]] | + | * [[einfacher Tonperlenarmreif]] [[simple clay bead bracelet]] |
| − | * [[simple glass bead bracelet]] | + | * [[einfacher Glasperlenarmreif]] [[simple glass bead bracelet]] |
| − | * [[wood bracelet]] | + | * [[Holzarmreif]] [[wood bracelet]] |
| − | === | + | ===Ringe=== |
| − | * [[bone ring]] | + | * [[Knochenring]] [[bone ring]] |
| − | * [[copper ring]] | + | * [[Kupferring]] [[copper ring]] |
| − | * [[glass bead ring]] | + | * [[Glasperlenring]] [[glass bead ring]] |
| − | * [[gold ring]] | + | * [[Goldring]] [[gold ring]] |
| − | * [[gold ring with a big diamond]] | + | * [[Goldring mit großem Diamant]] [[gold ring with a big diamond]] |
| − | * [[gold ring with a small diamond]] | + | * [[Goldring mit kleinem Diamant]] [[gold ring with a small diamond]] |
| − | * [[gold turquoise ring]] | + | * [[goldener Schildpattring]] [[gold turquoise ring]] |
| − | * [[golden pearl ring]] | + | * [[goldener Perlenring]] [[golden pearl ring]] |
| − | * [[ivory ring]] | + | * [[Elfenbeinring]] [[ivory ring]] |
| − | * [[silver ring]] | + | * [[Silberring]] [[silver ring]] |
| − | * [[silver ring with a big diamond]] | + | * [[Silberring mit großem Diamant]] [[silver ring with a big diamond]] |
| − | * [[silver ring with a small diamond]] | + | * [[Silberring mit kleinem Diamant]] [[silver ring with a small diamond]] |
| − | * [[silver turquoise ring]] | + | * [[silberner Schildpattring]] [[silver turquoise ring]] |
| − | * [[tortoiseshell ring]] | + | * [[Schildpattring]] [[tortoiseshell ring]] |
| − | === | + | ===Ketten=== |
| − | * [[bone necklace]] | + | * [[Knochenkette]] [[bone necklace]] |
| − | * [[silver necklace with a gold pendant]] | + | * [[Silberkette mit Goldanhänger]] [[silver necklace with a gold pendant]] |
| − | * [[hammered copper necklace]] | + | * [[gehämmerte Kupferkette]] [[hammered copper necklace]] |
| − | * [[daisy lei]] | + | * [[Gänseblümchenkette]] [[daisy lei]] |
| − | * [[diamond collar]] | + | * [[Diamanthalsband]] [[diamond collar]] |
| − | * [[embroidered necklace]] | + | * [[beschlagene Halskette]] [[embroidered necklace]] |
| − | * [[glass necklace]] | + | * [[Glaskette]] [[glass necklace]] |
| − | * [[gold diamond necklace]] | + | * [[Gold-Diamant-Kette]] [[gold diamond necklace]] |
| − | * [[hammered gold necklace]] | + | * [[gehämmerte Goldkette]] [[hammered gold necklace]] |
| − | * [[golden ruby pendant]] | + | * [[vergoldeter Rubinanhänger]] [[golden ruby pendant]] |
| − | * [[ivory pendant]] | + | * [[Elfenbeinanhänger]] [[ivory pendant]] |
| − | * [[leather collar]] | + | * [[Lederhalsband]] [[leather collar]] |
| − | * [[rope pearl necklace]] | + | * [[Perlenbandkette]] [[rope pearl necklace]] |
| − | * [[silver diamond necklace]] | + | * [[Silber-Diamant-Kette]] [[silver diamond necklace]] |
| − | * [[silver emerald necklace]] {{HasImg}} | + | * [[silberne Smaragdkette]] [[silver emerald necklace]] {{HasImg}} |
| − | * [[silver choker]] | + | * [[silberner Halsreif]] [[silver choker]] |
| − | * [[simple clay bead necklace]] | + | * [[einfache Tonperlenkette]] [[simple clay bead necklace]] |
| − | * [[snakeskin necklace]] | + | * [[Schlangenhautkette]] [[snakeskin necklace]] |
| − | * [[spiked collar]] | + | * [[Halsband mit Eisenspitzen]] [[spiked collar]] |
Latest revision as of 13:20, 24 October 2010
(Hinweis zu den Begriffsübersetzungen: beim Übersetzen gehen manchmal die Feinheiten verloren z.B. bei den Hosen gibt es für Hose im Englischen drei unterschiedliche Begriffe. Wenn im Zweifelsfall mal nicht klar sein sollte, was der Unterschied zwischen dieser Hose und jener Hose ist, hilft vielleicht die Beschreibung weiter.)
Das Kleidungsangebot variiert in Abhängigkeit von der Region, von den verfügbaren Materialien und dem Technologielevel vor Ort. Es ist auch eine Frage von persönlichen Vorlieben und Wertvorstellungen, das zur Zeit Kleidung nur für soziale Aspekte existiert. Sie schützt dich nicht vor Verletzungen, ermöglicht dir nicht, mehr zu tragen und schützt dich auch nicht vor dem Wetter (weil so etwas bis jetzt auch nicht existiert). Aber sie kann den Respekt oder den Neid deiner Mitcharaktere erwecken.
Hinsichtlich der technischen Entwicklung ist die niedrigste Stufe der Leiter das Herstellen von Kleidung aus unverarbeiteten Materialien wie Fell, Pelz, Knochen und Blumen. Kleidung aus Gras kann in der Zukunft erwartet werden und einige Regionen sind in der glücklichen Lage Schilf zu besitzen.
Die nächste Stufe sind Dinge, die einige solide Anlagen benötigen, aber für die keine Metalle benötigt werden. Ein Gerbfass wird benötigt um Leder herzustellen und eine Spindel zur Herstellung von Garn aus Wolle und anderen Fasern. Beide Geräte müssen vor den Elementen geschützt werden, also innerhalb eines Gebäudes errrichtet werden. Aber Häuser können aus Holz oder Lehm errichtet werden, ohne dass man dafür Metallwerkzeug benutzen muss (wie zum Beispiel eine Maurerkelle).
Um Tuch zu weben braucht man einen Webstuhl, für den man wiederum Eisen benötigt. Das ist die dritte Stufe. Glasperlen sind auch hier einzuordnen, weil der Glasofen ebenfalls aus Eisen, aber nicht aus Stahl hergestellt wird. Allerdings wird für die meisten Verwendungen von Glasperlen ein Lötkolben oder eine Schere benötigt. Also kann man, selbst wenn man es schafft Glasperlen herzustellen, diese nicht nutzen, wenn man nicht auf dem Technologielevel der Stahlproduktion ist.
Der vierte Schritt ist fortgeschrittenes Schneidern, bei dem Stücke exakt mit der Schere zugeschnitten werden müssen. (Scheren werden mit einer Feile geschärft, die hauptsächlich aus Stahl besteht. Die meisten der Seidenmaterialien ebenso wie die feinsten der Baumwollmaterialien sind in diese Kategorie einzuordnen.
Ungeachtet der ständig wachsenden Auswahl, ziehen es immer noch manche Leute vor "nichts von Bedeutung" zu tragen, und es gibt auch die Unglücklichen, die nicht die geeigneteten Rohstoffe besitzen. Solltest du also nichts zum Anziehen finden, ist das in den meisten Orten keine Schande.
Technische Information
Wenn du deine Kleidung trägst, erscheint das für alle Charaktere, die dich sehen in der Beschreibung deines Charakters. Wenn die Kleidung sich in deinem Inventar befindet, hast du sie nicht angezogen. Behalte im Kopf, dass du von jedem Kleidungstyp jeweils nur ein Stück gleichzeitig anhaben kannst. Sollest du zum Beispiel versuchen einen zweiten Ring anzuziehen, wird der zweite getragen und der erste ins Inventar gesteckt.
Kleidung in Cantr wird hauptsächlich durch Nähen hergestellt, aber auch durch Stricken und Häkeln.
Gebräuchliche Materialien
- Baumwollstoff cotton cloth
- Baumwollgarn cotton yarn
- Federn feathers
- Pelz fur
- Hanfstoff hemp cloth
- Fell hide
- Leder leather
- Schilf reed
- Seidenstoff silk cloth
- behandeltes Krokodilleder treated crocodile leather
- behandelte Schlangenhaut treated snakeskin
- Wollgarn wool yarn
- Wollstoff wool cloth
Liste der Stoffe
Hüte
- Baskenmütze beret
- Lederhut mit Krempe brimmed leather hat
- Baumwollmütze cotton bonnet
- Baumwollstirnband cotton headband
- Baumwollkopftuch cotton headwrap
- Baumwollturban cotton turban
- gehäkeltes Scheitelkäppchen crocheted cotton skullcap
- Kranz aus Butterblumen crown of buttercups
- Kranz aus Gänseblümchen crown of daisies
- Kranz aus Lavendel crown of lavender
- Kranz aus Rosen crown of roses
- Kranz aus Tulpen crown of tulips
- diamantenbesetzte Goldkrone diamond encrusted gold crown
- Federkopfschmuck feather headdress
- Tellermütze flat cap
- Pelzhut fur hat
- Goldkrone gold crown
- Goldkranz golden wreath
- Hanfhut hemp hat
- Hanfkappe hemp hood
- Fellstirnband hide headband
- Eisenkrone iron crown
- Elfenbeindiadem ivory tiara
- Lederkappe leather cap
- Lederstirnband leather headband
- Hut mit Federn plumed hat
- Schilfhut reed hat
- Seidenkopftuch silk headwrap
- Silberkrone silver crown
- Schlangenhauthut snakeskin hat
- Zylinderhut top hat
- Schildpattkrone tortoiseshell crown
- Schildpanzerschutzhelm tortoiseshell hard hat
- Wollscheitelkäppchen wool beanie
- Wollkappe wool hood
Jacken
- leichte Sportjacke blazer
- lange Baumwolljacke cotton longcoat
- Krokodillederjacke crocodile leather jacket
- Pelzmantel fur coat
- Kapuzenmantel greatcoat
- Hanfmantel hemp coat
- Hanfjacke hemp jacket
- langer Hanfmantel hemp longcoat
- Lederjacke leather jacket
- langer Ledermantel leather longcoat
- langer Pelzmantel long fur coat
- Seidenjacke silk jacket
- Schlangenhautmantel snakeskin coat
- Schlangenhautjacke snakeskin jacket
- Zwangsjacke straitjacket
- Anzugsjacke suit coat
- Wollstrickjacke wool cardigan
Shirts/Hemden/Blusen
- Hanftunika mit Tonperlen beaded hemp tunic
- gestrickter Rollkragenpullover cable knit wool sweater
- cotton hombre
- Baumwollhemd cotton shirt
- Baumwolltunika cotton tunic
- besticktes Baumwollhemd embroidered cotton shirt
- schicke Baumwollbluse fancy cotton shirt
- Hanftunika hemp tunic
- langärmliges Baumwollhemd long sleeve cotton shirt
- Schilfhemd reed shirt
- seidenes Frackhemd silk dress shirt
- silk pirong
- Seidenhemd silk shirt
- einfache Felltunika simple hide tunic
- Pullover mit V-Ausschnitt v-neck sweater
- [[Wolltunika] wool tunic
Hosen
- Latzhose cotton dungarees
- kurze Baumwollhose cotton shorts
- Baumwollhose cotton trousers
- kurze Hanfhose hemp shorts
- Hanfhose hemp trousers
- Lederhose leather pants
- Seidenhose mit Schlag silk pantaloons
- Seidenhose mit Taschen silk trousers
- einfache Fellhose simple hide pants
- Anzugshose suit trousers
- Woll-Leggins wool leggings
- wollene Freizeithose woolen slacks
Handschuhe
- Baumwollhandschuhe cotton gloves
- Arbeithshandschuhe aus Hanf hemp work gloves
- Lederhandschuhe leather gloves
- lange Seidenhandschuhe long silk gloves
- Seidenhandschuhe silk gloves
- Schlangenhauthandschuhe snakeskin gloves
- Wollhandschuhe wool gloves
- wollene Fäustlinge wool mittens
Schuhe
- Segeltuchschuhe canvas sneakers
- Baumwollpantoffel cotton slippers
- gehäkelte Baumwollpantoffel crocheted cotton slippers
- Krokodillederstiefel crocodile leather boots
- Halbschuhe dress loafers
- pelzgefütterte Stiefel fur lined boots
- Hanfturnschuhe hemp plimsoles
- Lederstiefel leather boots
- Lederpumps leather pumps
- Ledersandalen leather sandals
- Lederschuhe leather shoes
- maribou slippers
- Mokassins de moccasins
- einfache Sandalen primitive sandals
- verstärkte Stiefel reinforced boots
- Gummistiefel rubber boots
- Seidenpantoffel silk slippers
- einfache Fellmokassins simple hide moccasins
- Schlangenhautstiefel snakeskin boots
- Schlangenhautschuhe snakeskin shoes
- oberschenkelhohe Stiefel thigh length boots
- Männerschuhe mit gebogener Spitze wingtips
- Holzpantoffeln wooden clogs
- Gummi-Flipflops zories
Unterwäsche
- Baumwollunterhose cotton briefs
- Pelzbikini fur bikini
- Pelzlendentuch fur loin cloth
- Fellbikini hide bikini
- Lederbikini leather bikini
- Lendentuch loin cloth
- Seidenstrümpfe silk stockings
Gewänder
- Baumwollkleid cotton dress
- Baumwollgewand cotton robe
- Hanfgewand hemp robe
- gestricktes Wollgewand knit wool robe
- Seidengewand silk robe
- Seidensari silk sari
- Toga de toga
Masken
- Baumwoll-Augenklappe cotton eyepatch
- Baumwollgesichtsschleier cotton facewrap
- Brille mit Eisenrahmen iron framed spectacles
- eisernes Monokel iron monocle
- Leder-Augenklappe leather eyepatch
- Seidenschleier silk veil
- Brille mit Silberrahmen silver framed spectacles
- Brille mit Schildpattrahmen
Unterhemden
- Kokosnuss-BH coconut bra
- Baumwollkorsett cotton corset
- dekoriertes Seidenkorsett decorated silk corset
- Federträgertop feathered halter top
- Pelzunterhemd fur undershirt
- Hanfunterhemd hemp undershirt
- Lederkorsett leather corset
- langärmliges Baumwollunterhemd long-sleeved cotton undershirt
- Seiden-BH silk brassiere
Schals
- Federboa feather boa
- gestrickter Wollschal knit wool scarf
- Seidenfliege silk bow tie
- seidenes Halstuch silk kerchief
- Seidenkrawatte silk necktie
- Wollschal wool scarf
Röcke
- Baumwollrock cotton skirt
- Federrock feathered skirt
- großer Schottenrock great kilt
- Hanfrock hemp skirt
- gestrickter Wollrock knit wool skirt
- Lederrock leather skirt
- langer Wollrock long wool skirt
- schlichter Wollrock plain wool skirt
- seidener Faltenrock pleated silk skirt
- wollener Faltenrock pleated wool skirt
- Schilfrock reed skirt
- Seidenrock silk skirt
- Schlangenhautrock snakeskin skirt
Kleider
- Baumwollbluse cotton chemise
- Hanfkleid hemp dress
- Hanfsommerkleid hemp sundress
- gestricktes Wollkleid knit wool dress
- seidenes Nachthemd silk chiffon negligee
- Seidenkleid silk dress
- einfaches Fellkleid simple hide dress
- wollenes Unterkleid wool shift
Gürtel
- perlenverzierter Makrameegürtel beaded macramé belt
- geflochtener Ledergürtel braided leather belt
- Baumwollschärpecotton sash
- Kummerbund cummerbund
- schmaler Ledergürtel narrow leather belt
- flacher Ledergürtel plain leather belt
- genieteter Ledergürtel riveted leather belt
- Seidenschärpe silk sash
- einfacher Seilgürtel simple rope belt
Mäntel
- Baumwollmantel cotton cloak
- gehäkeltes Seidenschultertuch crocheted silk shawl
- gehäkelter Wollponcho crocheted wool poncho
- mit Federn verzierter Mantel feathered cloak
- feiner Pelzmantel fine fur cloak
- gestrickter Wollmantelknit wool cloak
- einfacher Pelzmantel primitive fur cloak
Westen
- Baumwollweste cotton vest
- Hanfweste hemp vest
- Lederweste leather vest
- Wollweste mit V-Ausschnitt pullover sweater vest
- Seidenweste silk vest
- Schlangenhautweste snakeskin vest
Schürzen
- Baumwolllatz cotton bib apron
- Baumwollkittel cotton pinafore
- dekorative Baumwollschürze decorative cotton apron
- Hanflatz hemp bib apron
- Hanfhalbschürze hemp half apron
- Lederschürze leather apron
- Seidenkittel silk pinafore
Socken
- Tonperlenfußkettchen clay bead anklet
- Beinwärmer aus Fell furry leg warmers
- goldenes Fußkettchen mit Rubinen gold anklet with rubies
- Fußkettchen aus Goldmünzen gold coin anklet
- Beinwärmer aus gestrickter Wolle knit wool leg warmers
- gestrickte Wollsocken knit wool socks
- gestrickte Wollstrümpfe knit wool stockings
Schmuckliste
Ohrringe
- Knochenohrringe bone earrings
- Kupferohrringe copper earrings
- Diamantohrstecker diamond stud earrings
- Federohrringe feather earrings
- Glasperlenohrringe glass bead earrings
- große Goldreifohrringe large gold hoop earrings
- dicke Eisenreifohrringe thick iron hoop earrings
- Elfenbeinreifohrringe ivory hoop earrings
- Silberreifohrringe silver hoop earrings
- silberne Skarabäusohrringe silver scarab earrings
- kleine Goldreifohrringe small gold hoop earrings
- Schildpattohrringe tortoiseshell earrings
Armbänder
- juwelenverziertes Eisenarmband bejewelled iron bracers
- einfacher Knochenarmreif simple bone bracelet
- geschmeidiger Kupferarmreif smooth copper bracelets
- Federarmband feathered bracers
- Fellarmband fur wristbands
- Glasperlenarmband glass bead bracelet
- Goldarmreif golden bracelet
- Eisenarmreif iron bracelet
- Elfenbeinarmreif ivory bracelets
- dekoriertes Lederarmband decorated leather bracers
- glattes Lederarmband plain leather bracers
- einfacher Schildpattarmreif primitive turquoise bracelet
- Silberarmreif silver bracelet
- einfacher Tonperlenarmreif simple clay bead bracelet
- einfacher Glasperlenarmreif simple glass bead bracelet
- Holzarmreif wood bracelet
Ringe
- Knochenring bone ring
- Kupferring copper ring
- Glasperlenring glass bead ring
- Goldring gold ring
- Goldring mit großem Diamant gold ring with a big diamond
- Goldring mit kleinem Diamant gold ring with a small diamond
- goldener Schildpattring gold turquoise ring
- goldener Perlenring golden pearl ring
- Elfenbeinring ivory ring
- Silberring silver ring
- Silberring mit großem Diamant silver ring with a big diamond
- Silberring mit kleinem Diamant silver ring with a small diamond
- silberner Schildpattring silver turquoise ring
- Schildpattring tortoiseshell ring
Ketten
- Knochenkette bone necklace
- Silberkette mit Goldanhänger silver necklace with a gold pendant
- gehämmerte Kupferkette hammered copper necklace
- Gänseblümchenkette daisy lei
- Diamanthalsband diamond collar
- beschlagene Halskette embroidered necklace
- Glaskette glass necklace
- Gold-Diamant-Kette gold diamond necklace
- gehämmerte Goldkette hammered gold necklace
- vergoldeter Rubinanhänger golden ruby pendant
- Elfenbeinanhänger ivory pendant
- Lederhalsband leather collar
- Perlenbandkette rope pearl necklace
- Silber-Diamant-Kette silver diamond necklace
- silberne Smaragdkette silver emerald necklace
- silberner Halsreif silver choker
- einfache Tonperlenkette simple clay bead necklace
- Schlangenhautkette snakeskin necklace
- Halsband mit Eisenspitzen spiked collar
Pages in category "Kleidung"
The following 6 pages are in this category, out of 6 total.
