Difference between revisions of "Int emotes"

From Cantr II Wiki
Jump to: navigation, search
(Finnish)
Line 8: Line 8:
 
|+'''Emotes'''
 
|+'''Emotes'''
 
|-
 
|-
−
! Smiley !! English !! Zhongwen (中文) !! Français !! Polski !! Svenska !! Español !! Deutsch !!  Esperanto !! Nederlands !! Portuguese !! Türkçe
+
! Smiley !! English !! Zhongwen (中文) !! Français !! Polski !! Svenska !! Español !! Deutsch !!  Esperanto !! Nederlands !! Portuguese !! Türkçe !! Suomi
 
|-
 
|-
 
!:-)  
 
!:-)  
−
| smiles || 微笑 || sourires/ sourit || uśmiecha się || ler || sonríe || lächelt || ridetas || glimlacht || sorri || gülümser
+
| smiles || 微笑 || sourires/ sourit || uśmiecha się || ler || sonríe || lächelt || ridetas || glimlacht || sorri || gülümser || hymyilee
 
|-
 
|-
 
! ;-)
 
! ;-)
−
| winks || - || clinge des yeux || puszcza oczko || blinkar || guiña un ojo || zwinkert || - || knipoogt || pisca os olhos || göz kırpar
+
| winks || - || clinge des yeux || puszcza oczko || blinkar || guiña un ojo || zwinkert || - || knipoogt || pisca os olhos || göz kırpar || iskee silmää
 
|-
 
|-
 
! :-D
 
! :-D
−
| grins || - || étreintes || szczerzy się || flinar || muestra una gran sonrisa || grinst || ridetegas(?) || grijnst || risada || sırıtır
+
| grins || - || étreintes || szczerzy się || flinar || muestra una gran sonrisa || grinst || ridetegas(?) || grijnst || risada || sırıtır || virnistää
 
|-
 
|-
 
! =))
 
! =))
−
| laughs || 发笑 || rires/ rit || śmieje się || skrattar || ríe || lacht || ridas || lacht || gargalhada || gülümser
+
| laughs || 发笑 || rires/ rit || śmieje się || skrattar || ríe || lacht || ridas || lacht || gargalhada || gülümser || nauraa
 
|-
 
|-
 
! :"(  
 
! :"(  
−
| cries || 哭一哭 || pleure || płacze || gråter || llora || weint || ploras || huilt || chora || ağlar
+
| cries || 哭一哭 || pleure || płacze || gråter || llora || weint || ploras || huilt || chora || ağlar || itkee
 
|-  
 
|-  
 
! :-(
 
! :-(
−
| frowns || - || fronce || smuci się || rynkar ögonbrynen || frunce el ceño || runzelt die Stirn || malfeliĉas || fronst || triste || surat asar
+
| frowns || - || fronce || smuci się || rynkar ögonbrynen || frunce el ceño || runzelt die Stirn || malfeliĉas || fronst || triste || surat asar || kurtistaa kulmiaan
 
|-
 
|-
 
! :-h
 
! :-h
−
| waves || 微动 || saluts de la main || macha || vinkar || saluda con la mano|| winkt || mansignas || zwaait || acena || el sallar
+
| waves || 微动 || saluts de la main || macha || vinkar || saluda con la mano|| winkt || mansignas || zwaait || acena || el sallar || vilkuttaa
 
|-
 
|-
 
! >:-(
 
! >:-(
−
| is angry || 是生气 || est fâché || zły || är arg || se enoja || ist zornig || koleras || is boos || zanga-se || sinirli
+
| is angry || 是生气 || est fâché || zły || är arg || se enoja || ist zornig || koleras || is boos || zanga-se || sinirli || on vihainen
 
|-
 
|-
 
! -
 
! -
−
| nods || 点点头 || hoche la tete || kiwa głową/ kłania się || nickar || asiente || nickt || kapjesas || knikt || saúda || başıyla onaylar
+
| nods || 点点头 || hoche la tete || kiwa głową/ kłania się || nickar || asiente || nickt || kapjesas || knikt || saúda || başıyla onaylar || nyökkää
 
|-
 
|-
 
! -
 
! -
−
| shrugs || - || hausse les epaules || wzrusza ramionami || rycker på axlarna || se encoje de hombros || zuckt mit den Schultern || ŝultrolevas || haalt schouders op || levanta os ombros || omuz silker
+
| shrugs || - || hausse les epaules || wzrusza ramionami || rycker på axlarna || se encoje de hombros || zuckt mit den Schultern || ŝultrolevas || haalt schouders op || levanta os ombros || omuz silker || kohauttaa olkiaan
 
|-
 
|-
 
! -
 
! -
−
| shakes his/ her head || - || secoue sa tête || potrząsa głową || skakar på huvudet || sacude su cabeza || schüttelt seinen/ ihren Kopf || kapneas || schudt hoofd || balança a cabeça || elini sıkar
+
| shakes his/ her head || - || secoue sa tête || potrząsa głową || skakar på huvudet || sacude su cabeza || schüttelt seinen/ ihren Kopf || kapneas || schudt hoofd || balança a cabeça || elini sıkar || pudistaa päätään
 
|-
 
|-
 
! -
 
! -
−
| looks at || 睇一睇or看一看 || regarde/ regards à || patrzy na || tittar på || mira a/ hacia (algo) || sieht ... an || vidas al || kijkt naar || olha para || bakar
+
| looks at || 睇一睇or看一看 || regarde/ regards à || patrzy na || tittar på || mira a/ hacia (algo) || sieht ... an || vidas al || kijkt naar || olha para || bakar || katsoo/vilkaisee X:n suuntaan
 
|-
 
|-
 
! -
 
! -
−
| points at/ to || 指向 || montre || wskazuje || pekar på || señala || zeigt auf ... || montras al || wijst naar || aponta para || gösterir
+
| points at/ to || 指向 || montre || wskazuje || pekar på || señala || zeigt auf ... || montras al || wijst naar || aponta para || gösterir || osoittaa X:a
 
|-
 
|-
 
! -
 
! -
−
| hugs || - || embrasse || przytula || kramar || abraza|| umarmt || brakumas || knuffelt || abraça || sarılır
+
| hugs || - || embrasse || przytula || kramar || abraza|| umarmt || brakumas || knuffelt || abraça || sarılır || halaa
 
|-
 
|-
 
!:P  
 
!:P  
−
| sticks out tongue || - || - || pokazuje język || - || al palillo hacia fuera lengüeta/ machihiembran || streckt die Zunge heraus || - || - || mostra a língua || -
+
| sticks out tongue || - || - || pokazuje język || - || al palillo hacia fuera lengüeta/ machihiembran || streckt die Zunge heraus || - || - || mostra a língua || - || näyttää kieltä
 
|-
 
|-
 
! :*
 
! :*
−
| kisses || - || - || całuje || pussar || besos || küsst || kisas || - || beija || -
+
| kisses || - || - || całuje || pussar || besos || küsst || kisas || - || beija || - || suutelee/pussaa
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}

Revision as of 16:14, 12 February 2007

EN This page is intended to help players deal with meeting characters from different language groups in game. It is a quick reference guide of emotes to help speed up the "learning process" and deliver entertainment to intercultural relations.

PL Ta strona ma za zadanie pomóc graczom w relacjach z postaciami z innych stref językowych. Są tu tłumaczenia kilku popularnych emotek i opisów w gwiazdkach **, by przyśpieszyć twojej postaci naukę innego jezyka, oraz żebyś miał z tej nauki więcej zabawy

Emotes
Smiley English Zhongwen (中文) Français Polski Svenska Español Deutsch Esperanto Nederlands Portuguese Türkçe Suomi
:-) smiles 微笑 sourires/ sourit uśmiecha się ler sonríe lächelt ridetas glimlacht sorri gülümser hymyilee
 ;-) winks - clinge des yeux puszcza oczko blinkar guiña un ojo zwinkert - knipoogt pisca os olhos göz kırpar iskee silmää
 :-D grins - étreintes szczerzy się flinar muestra una gran sonrisa grinst ridetegas(?) grijnst risada sırıtır virnistää
=)) laughs 发笑 rires/ rit śmieje się skrattar ríe lacht ridas lacht gargalhada gülümser nauraa
 :"( cries 哭一哭 pleure płacze gråter llora weint ploras huilt chora ağlar itkee
 :-( frowns - fronce smuci się rynkar ögonbrynen frunce el ceño runzelt die Stirn malfeliĉas fronst triste surat asar kurtistaa kulmiaan
 :-h waves 微动 saluts de la main macha vinkar saluda con la mano winkt mansignas zwaait acena el sallar vilkuttaa
>:-( is angry 是生气 est fâché zły är arg se enoja ist zornig koleras is boos zanga-se sinirli on vihainen
- nods 点点头 hoche la tete kiwa głową/ kłania się nickar asiente nickt kapjesas knikt saúda başıyla onaylar nyökkää
- shrugs - hausse les epaules wzrusza ramionami rycker på axlarna se encoje de hombros zuckt mit den Schultern ŝultrolevas haalt schouders op levanta os ombros omuz silker kohauttaa olkiaan
- shakes his/ her head - secoue sa tête potrząsa głową skakar på huvudet sacude su cabeza schüttelt seinen/ ihren Kopf kapneas schudt hoofd balança a cabeça elini sıkar pudistaa päätään
- looks at 睇一睇or看一看 regarde/ regards à patrzy na tittar på mira a/ hacia (algo) sieht ... an vidas al kijkt naar olha para bakar katsoo/vilkaisee X:n suuntaan
- points at/ to 指向 montre wskazuje pekar på señala zeigt auf ... montras al wijst naar aponta para gösterir osoittaa X:a
- hugs - embrasse przytula kramar abraza umarmt brakumas knuffelt abraça sarılır halaa
:P sticks out tongue - - pokazuje język - al palillo hacia fuera lengüeta/ machihiembran streckt die Zunge heraus - - mostra a língua - näyttää kieltä
 :* kisses - - całuje pussar besos küsst kisas - beija - suutelee/pussaa
Retrieved from "http://wiki.cantr.net/index.php?title=Int_emotes&oldid=22810"