Ajankohtaista
Koska suomalainen käännös on aika uusi ja keskeneräinen, suomalainen wiki on myöskin melko alkutekijöissään.
Tämä on siis wiki, mikä tarkoittaa että kaikki rekisteröityneet voivat sitä muokata ja keskittää muokkauksensa itselleen sopiviin aihepiireihin. Näin alussa kannattaa kuitenkin miettiä mitkä osiot ovat kaikkein olennaisimpia ja keskittyä ensisijaisesti niihin. Omasta mielestäni tärkeimmällä sijalla ovat nyt perusartikkelit eli miten Cantria pelataan, mikä on Pääsääntö, mitä eroa on off-gamella (OOC) ja ingamella (IC) jne.
Nippelitieto kuten esineiden statsit ja valmistusaineet ovat vasta häntäpäässä, varsinkin kun ne usein tuppaavat muuttumaan eikä esim kaikkia esineiden ja resurssien (tosin pelissä kannatetaan suomalaisempaa ilmaisua luonnonvarat kun kyseessä on maasta saatava aines ja raaka-aineet kun kyseessä on projektiin lisättävä materiaali) nimiä ole vielä käännetty. Esineet ja aineet vaativat myös omat template-tiedostonsa ja kun olen seurannut englantilaisten versioiden muokkauksiin liittyvää sekoilua, on parasta miettiä tuo asia loppuun saakka ennen kuin resurssi- ja työkaluartikkeleita aletaan kääntää.
--Seko 08:44, 18 February 2007 (EST)
Toivottujen Sivujen lista
Tuotanto
- Moottorit (engl. Engines)
Rakennukset
- Tiilitalo (engl. Brick building)
- Tölli (engl. Cottage
