Guilletierno: traducido del inglés

2020-04-15T22:13:25Z

traducido del inglés

Guilletierno: Created page with "{{InterwikiLink:Note}} Los personajes tienen la habilidad de crear notas instantáneamente, sin requerimientos de herramientas o :Category:Re..."

2020-04-15T21:05:52Z

Created page with "{{InterwikiLink:Note}} Los personajes tienen la habilidad de crear notas instantáneamente, sin requerimientos de herramientas o :Category:Re..."

New page

{{InterwikiLink:Note}}

Los personajes tienen la habilidad de crear [[notas]] instantáneamente, sin requerimientos de [[:category:Herramientas|herramientas]] o [[:Category:Recursos|recursos]]. Las notas no tiene peso, lo que implica que un personaje no tiene un límite de notas que puedan cargar. Las notas no se pueden usar como ingredientes para hacer algún proyecto y son indestructibles. De todas formas, es posible borrar una nota "editable".

== Crear y editar una nota ==

Para crear una nota, haz click en el botón que tienen una mano sosteniendo un lápiz

http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_note.gif

Esto te lleva a la pantalla para editar una nota. un título es opcional, ya que el nombre de la nota se rodea por dos guiones, así que podrás verla aunque el título esté en blanco. Se recomienda usar titulos cortos para que no ocupen mas de una línea.

Junto al título, hay un botón para subir una imagen.

http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_img_up.gif

No se permite usar imágenes alojadas en sitios externos.
{{traducir|falta por traducir parte de esta sección, está marcado como comentario oculto}}



== Interactuar con notas existentes ==

Las notas se pueden señalar, coger, dejar y arrastrar como cualquier objeto de inventario. Tambien puedes leerlas con el ícono con forma de ojo, y hacer una copia con el botón de copiado. Mientras estén en tu inventario, las notas se pueden editar, mientras no estén marcadas como "no editables", se pueden guardar en un [[sobre]]. Si tienes muchas notar puedes hacer click en el botón '''operaciones en múltiples notas''', el que permite selecciónar varias para meterlas en un sobre, dejarlas en el suelo o entregarlas a otro personaje. Este botón se encuentra entre la lista de notas y la lista de sobres.

== Borrar notas ==

Solo se pueden borrar las notas marcadas como "editables". Para lograrlo, edita la nota y borra todo el texto y el asunto, y guardala.

== Trivia ==

En marzo de 2015 existían más de 500.000 notas en el juego.

== Ver también ==

* [[Libro]]
* [[Sobre]]
* [[Sello]]

[[Category: Macánicas de jueo]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{InterwikiLink:Note}}
-Los personajes tienen la habilidad de crear [[notas]] instantáneamente, sin requerimientos de [[:category:Herramientas|herramientas]] o [[:Category:Recursos|recursos]]. Las notas no tiene peso, lo que implica que un personaje no tiene un límite de notas que puedan cargar. Las notas no se pueden usar como ingredientes para hacer algún proyecto y son indestructibles. De todas formas, es posible borrar una nota "editable".
+Los personajes tienen la habilidad de crear [[nota]]s instantáneamente, sin requerimientos de [[:category:Herramientas|herramientas]] o [[:Category:Recursos|recursos]]. Las notas no tiene peso, lo que implica que un personaje no tiene un límite de notas que puedan cargar. Las notas no se pueden usar como ingredientes para hacer algún proyecto y son indestructibles. De todas formas, es posible borrar una nota "editable".
 == Crear y editar una nota ==
@@ Line 16: / Line 16: @@
 No se permite usar imágenes alojadas en sitios externos.
-<!--
+Abajo de esto se encuentra el área de texto, donde se escribe el contenido principal de la nota. Los espacios y tabulaciones se mantendrán como parte del texto (pulsar tab se lleva el cursor del cuadro de edición, pero puedes usar un editor externo para modificar tu texto, para luego usar copiar y pegar).
-The game will enter a line break after each row when displaying the contents of the note. This should be noted when you are including HTML tags because their length will also count even though they are invisible. HTML is allowed but you should not link to things outside the game. It should only be used for formatting text.
+El juego insertará un salto de línea en cada quiebre de línea que haya en el cuadro de edición, si vas a formatear tu nota usando HTML debes considerar que las etiquetas queden en una sola línea. Usar HTML está permitido, pero no se permiten enlaces a contenido alojado fuera del juego, solo lo deberías usar para dar formato al texto.
-The capacity of a note is limited to  65535 characters. Unfortunately you only notice it from text missing from the end of the note after saving it. (Text that goes over the limit gets cropped.) So when writing long notes like diaries, it might be wise to continue on another note before you end up losing text.
+El tamaño de una nota está limitado a 65535 caracteres, si ingresas un texto más largo, este se guardará truncado. Si tu personaje está escribiendo un diario o algún texto extendido, deberás continuar el texto en una segunda nota cuando esto suceda.
-Once you're done writing, remember to click on Store. If you use the back button then no note is created (or in the case of editing an old note, the contents are not changed).
+Recuerda guardar el contenido de la nota, si usas el botón volver, no guardaras la nota ( o los cambios si estás editando una nota que ya existe)
-Above the Store button you will see two radio buttons labeled "editable" and "not editable". It defaults to editable which means you or who ever picks up the note can edit the contents later on. If you set it to "not editable", after that you cannot add, change or remove any text. So if what ever you're writing is subject to change (like for example a diary or a citizens' list), you should leave it editable.
+Sobre el botón de guardar, tienes los botones de opción editable o no editable. Si guardas la nota como "no editable", ni tu ni otro personaje podrán modificar el contenido o borrar la nota. Si necesitas actualizar constantemente la nota (por ejemplo una bitácora o un libro diario) debes dejar la nota como "editable"
 == Interactuar con notas existentes ==
-Las notas se pueden señalar, coger, dejar y arrastrar como cualquier objeto de inventario. Tambien puedes leerlas con el ícono con forma de ojo, y hacer una copia con el botón de copiado. Mientras estén en tu inventario, las notas se pueden editar, mientras no estén marcadas como "no editables", se pueden guardar en un [[sobre]]. Si tienes muchas notar puedes hacer click en el botón '''operaciones en múltiples notas''', el que permite selecciónar varias para meterlas en un sobre, dejarlas en el suelo o entregarlas a otro personaje. Este botón se encuentra entre la lista de notas y la lista de sobres.
+Las notas se pueden señalar, coger, dejar y arrastrar como cualquier objeto de inventario. Tambien puedes leerlas con el ícono con forma de ojo, y hacer una copia con el botón de copiado. Mientras estén en tu inventario, las notas se pueden editar, mientras no estén marcadas como "no editables", se pueden guardar en un [[sobre]]. Si tienes muchas notar puedes hacer click en el botón '''operaciones en múltiples notas''', el que permite seleccionar varias para meterlas en un sobre, dejarlas en el suelo o entregarlas a otro personaje. Este botón se encuentra entre la lista de notas y la lista de sobres.
 == Borrar notas ==
-Solo se pueden borrar las notas marcadas como "editables". Para lograrlo, edita la nota y borra todo el texto y el asunto, y guardala.
+Solo se pueden borrar las notas marcadas como "editables". Para lograrlo, edita la nota y borra todo el texto y el asunto, y guardala. Si crees que una nota que alguno de tus personaje posee infringe las normas del juego o tiene contenido no apto para todo público, ponte en contacto con el departamento de jugadores para que decidan si es necesario borrarla.
-== Trivia ==
+== Curiosidades ==
 En marzo de 2015 existían más de 500.000 notas en el juego.
@@ Line 49: / Line 46: @@
 * [[Sello]]
-[[Category: Macánicas de jueo]]
+[[Category: Mecánicas de juego]]

Nota - Revision history

Guilletierno: traducido del inglés

Guilletierno: Created page with "{{InterwikiLink:Note}} Los personajes tienen la habilidad de crear notas instantáneamente, sin requerimientos de herramientas o :Category:Re..."