Internationale Gefühlsäusserungen

EN This page is intended to help players deal with meeting characters from different language groups in game. It is a quick reference guide of emotes to help speed up the "learning process" and deliver entertainment to intercultural relations. Any language may be used to describe a char's actions, though speech is allowed only in the spawn language and languages learned by chars in game.

PL Ta strona ma za zadanie pomóc graczom w relacjach z postaciami z innych stref językowych. Są tu tłumaczenia kilku popularnych emotek i opisów w gwiazdkach **, by przyspieszyć ci naukę innego języka, oraz żebyś miał z tej nauki więcej zabawy

DE Diese Seite soll Spielern bei Begegnungen ihrer Charaktere mit Charakteren aus anderen Sprachgruppen helfen. Hier sind Übersetzungen einiger populärer Smileys, damit du schneller lernen kannst und mehr Spass an interkulturellen Begegnungen hast.

PT Esta página é direcionada a ajudar os jogadores nas interações com diferentes grupos de linguagem no jogo. É uma referência rápida aos emoticons para ajudar a acelerar o "processo de aprendizagem" e dar mais diversão e relações interculturais. Qualquer idioma pode ser usado para descrever as atitudes do personagem. Entretanto, este só pode falar nas línguas que aprendeu durante sua vida no jogo.

EO Tiu paĝo celas helpi ludantojn dum renkontoj kun roluloj el malsamaj enludaj lingvogrupoj. Ĝi estas referenca gvido pri oftaj miensimboloj por helpi rapidigi la procezon de lernado kaj aldoni amuzon al interkulturaj rilatoj. Iun ajn lingvon oni povas uzi priskribante agojn de rolulo, kvankam paroladon oni permesas nur en la "denaska" lingvo de la rolulo, aŭ en lingvoj kiujn la rolulo lernis enlude.

Emotes

Smiley	English	Zhongwen (中文)	Français	Polski	Svenska	Español	Deutsch	Esperanto	Nederlands	Português	Türkçe	Suomi	Lietuvių
:-)	smiles	微笑	sourires/ sourit	uśmiecha się	ler	sonríe	lächelt	ridetas	glimlacht	sorri	gülümser	hymyilee	šypsosi
;-)	winks	-	clinge des yeux	puszcza oczko	blinkar	guiña un ojo	zwinkert	palpebrumas	knipoogt	pisca os olhos	göz kırpar	iskee silmää	mirkteli akį
:-D	grins	-	étreintes	szczerzy się	flinar	muestra una gran sonrisa	grinst	rikanas	grijnst	risada	sırıtır	virnistää	išsišiepia
=))	laughs	发笑	rires/ rit	śmieje się	skrattar	ríe	lacht	ridas	lacht	gargalhada	gülümser	nauraa	juokiasi
:"(	cries	哭一哭	pleure	płacze	gråter	llora	weint	ploras	huilt	chora	ağlar	itkee	verkia
:-(	frowns	-	fronce	smuci się	rynkar ögonbrynen	frunce el ceño	runzelt die Stirn	sulkigas la frunton	fronst	triste	surat asar	kurtistaa kulmiaan	suraukia antakius
:-h	waves	微动	saluts de la main	macha	vinkar	saluda con la mano	winkt	mansignas	zwaait	acena	el sallar	vilkuttaa	mojuoja ranka
>:-(	is angry	是生气	est fâché	zły	är arg	se enoja	ist zornig	koleras	is boos	zanga-se	sinirli	on vihainen	piktas
-	nods	点点头	hoche la tete	kiwa głową/ kłania się	nickar	asiente	nickt	kapjesas	knikt	saúda	başıyla onaylar	nyökkää	linkteli galvą
-	shrugs	-	hausse les epaules	wzrusza ramionami	rycker på axlarna	se encoje de hombros	zuckt mit den Schultern	ŝultrolevas	haalt schouders op	levanta os ombros	omuz silker	kohauttaa olkiaan	trukteli pečius
-	shakes his/ her head	-	secoue sa tête	potrząsa głową	skakar på huvudet	sacude su cabeza	schüttelt seinen/ ihren Kopf	kapneas	schudt hoofd	balança a cabeça	elini sıkar	pudistaa päätään	purto galvą
-	looks at	睇一睇or看一看	regarde/ regards à	patrzy na	tittar på	mira a/ hacia (algo)	sieht ... an	rigardas	kijkt naar	olha para	bakar	katsoo/vilkaisee X:n suuntaan	žiūri
-	points at/ to	指向	montre	wskazuje	pekar på	señala	zeigt auf ...	montras al	wijst naar	aponta para	gösterir	osoittaa X:a	rodo pirštu į
-	hugs	-	embrasse	przytula	kramar	abraza	umarmt	brakumas	knuffelt	abraça	sarılır	halaa	apkabina
:P	sticks out tongue	-	-	pokazuje język	-	saca la lengüeta	streckt die Zunge heraus	langtiras	steekt tong uit	mostra a língua	-	näyttää kieltä	rodo liežuvį
:*	kisses	-	bis	całuje	pussar	besa	küsst	kisas	kust	beija	-	suutelee/pussaa	bučiuoja
-	sighs	-	-	wzdycha	suckar	-	seufzt	suspiras	zucht	suspira	-	huokaisee	atsidūsta
-	falls asleep	-	-	zasypia	somnar	-	-	ekdormas	-	dorme	-	nukahtaa	užmiega