Difference between revisions of "Int emotes"

From Cantr II Wiki
Jump to: navigation, search
(added dutch, completed some french)
Line 4: Line 4:
 
|+Emotes
 
|+Emotes
 
|-
 
|-
−
! Smiley !! English !! Zhongwen (中文) !! Français !! Polski !! Svenska !! Español !! Deutsch !! Esperanto
+
! Smiley !! English !! Zhongwen (中文) !! Français !! Polski !! Svenska !! Español !! Deutsch !! Esperanto !! Nederlands
 
|-
 
|-
 
!:-)  
 
!:-)  
−
| smiles || 微笑 || Sourires || uśmiecha się || ler || sonríe || lächelt || ridetas
+
| smiles || 微笑 || Sourires/sourit || uśmiecha się || ler || sonríe || lächelt || ridetas || glimlacht
 
|-
 
|-
 
! ;-)
 
! ;-)
−
| winks ||  || || puszcza oczko || blinkar ||  ||  ||  
+
| winks ||  || clinge des yeux || puszcza oczko || blinkar ||  ||  || || knipoogt
 
|-
 
|-
 
! :-D
 
! :-D
−
| grins ||  ||  || szczerzy się || flinar || hace una<br />mueca/gesto || grint || ridetegas(?)
+
| grins ||  ||  || szczerzy się || flinar || hace una<br />mueca/gesto || grint || ridetegas(?) || grijnst
 
|-
 
|-
 
! =))
 
! =))
−
| laughs || 发笑 || Rires || śmieje się || skrattar || ríe || lachelt || ridas
+
| laughs || 发笑 || Rires/rit || śmieje się || skrattar || ríe || lachelt || ridas || lacht
 
|-
 
|-
 
! :"(  
 
! :"(  
−
| cries || 哭一哭 || || płacze || gråter || llora ||  || ploras
+
| cries || 哭一哭 || pleure || płacze || gråter || llora ||  || ploras || huilt
 
|-  
 
|-  
 
! :-(
 
! :-(
−
| frowns ||  || || smuci się || rynkar ögonbrynen || frunce el ceño ||  || malfeliĉas
+
| frowns ||  || fronce || smuci się || rynkar ögonbrynen || frunce el ceño ||  || malfeliĉas || fronst
 
|-
 
|-
 
! :-h
 
! :-h
−
| waves || 微动 || Saluts de la main || macha || vinkar || saluda ||  || mansignas
+
| waves || 微动 || Saluts de la main || macha || vinkar || saluda ||  || mansignas || zwaait
 
|-
 
|-
 
! >:-(
 
! >:-(
−
| is angry || 是生气 || || zły || är arg || se enoja ||  || koleras
+
| is angry || 是生气 || est fache || zły || är arg || se enoja ||  || koleras || is boos
 
|-
 
|-
 
!
 
!
−
| nods || 点点头 || || kiwa głową || nickar || asiente ||  || kapjesas
+
| nods || 点点头 || hoche la tete || kiwa głową || nickar || asiente ||  || kapjesas || knikt
 
|-
 
|-
 
!
 
!
−
| shrugs ||  || || wzrusza ramionami || rycker på axlarna ||  ||  ||
+
| shrugs ||  || hausse les epaules || wzrusza ramionami || rycker på axlarna ||  ||  || || haalt schouders op
 
|-
 
|-
 
!
 
!
−
| shakes his/her head ||  || || potrząsa głową || skakar på huvudet ||  ||  || kapneas
+
| shakes his/her head ||  || secoue la tete || potrząsa głową || skakar på huvudet ||  ||  || kapneas || schudt hoofd
 
|-
 
|-
 
!
 
!
−
| looks at || 睇一睇or看一看 || || patrzy na || tittar på || mira a/hacia (algo) ||  || vidas al
+
| looks at || 睇一睇or看一看 || regarde || patrzy na || tittar på || mira a/hacia (algo) ||  || vidas al || kijkt naar
 
|-
 
|-
 
!
 
!
−
| points at/to || 指向 || || wskazuje || pekar på || señala ||  || montras al
+
| points at/to || 指向 || montre || wskazuje || pekar på || señala ||  || montras al || wijst naar
 
|-
 
|-
 
!
 
!
−
| hugs
+
| hugs || || embrasse || || || || || || knuffelt
 
|}
 
|}

Revision as of 23:07, 20 September 2006

This page is intended to help players deal with meeting characters from different language groups in game. It is a quick reference guide of emotes to help speed up the "learning process" and deliver entertainment to intercultural relations.

Emotes
Smiley English Zhongwen (中文) Français Polski Svenska Español Deutsch Esperanto Nederlands
:-) smiles 微笑 Sourires/sourit uśmiecha się ler sonríe lächelt ridetas glimlacht
 ;-) winks clinge des yeux puszcza oczko blinkar knipoogt
 :-D grins szczerzy się flinar hace una
mueca/gesto 		grint ridetegas(?) grijnst
=)) laughs 发笑 Rires/rit śmieje się skrattar ríe lachelt ridas lacht
 :"( cries 哭一哭 pleure płacze gråter llora ploras huilt
 :-( frowns fronce smuci się rynkar ögonbrynen frunce el ceño malfeliĉas fronst
 :-h waves 微动 Saluts de la main macha vinkar saluda mansignas zwaait
>:-( is angry 是生气 est fache zły är arg se enoja koleras is boos
nods 点点头 hoche la tete kiwa głową nickar asiente kapjesas knikt
shrugs hausse les epaules wzrusza ramionami rycker på axlarna haalt schouders op
shakes his/her head secoue la tete potrząsa głową skakar på huvudet kapneas schudt hoofd
looks at 睇一睇or看一看 regarde patrzy na tittar på mira a/hacia (algo) vidas al kijkt naar
points at/to 指向 montre wskazuje pekar på señala montras al wijst naar
hugs embrasse knuffelt
Retrieved from "http://wiki.cantr.net/index.php?title=Int_emotes&oldid=17117"