Difference between revisions of "Eventos actuales"
(→Nuevas plantillas) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
| + | |||
== Tareas de traducción urgentes == | == Tareas de traducción urgentes == | ||
| + | === Objetos fabricables === | ||
| + | Terminadas ya las plantillas para cada tipo de objeto, resta ahora usarlas para traducir todos los artículos que actualmente no tienen una versión es español. | ||
| + | |||
| + | En las páginas de categoría de los siguientes tipos de objetos se encuentra una lista completa -o casi completa- de todos los artículos que deberían pertenecer a esas categorías: | ||
| + | * [[:Category:Medios de protección]] | ||
| + | * [[:Category:Productos semielaborados]] | ||
| + | * [[:Category:Herramientas]] | ||
| + | * [[:Category:Máquinas (es)]] | ||
| + | |||
| + | Utilizar como base algún artículo ya traducido (generalmente, los primeros de la lista) para traducir el resto de los artículos, de manera que todos tengan un estilo similar. | ||
| + | |||
| + | La información correspondiente a cada objeto se puede obtener desde el juego y desde los artículos en inglés. Para mayor información sobre las plantillas, consultar la documentación. | ||
| + | == Tareas ya realizadas == | ||
=== Nuevas plantillas === | === Nuevas plantillas === | ||
Es necesario definir una nueva política para las plantillas que se usan en los artículos. Esto es debido a que esas plantillas se van a cambiar dentro de poco tiempo, y se puede aprovechar la ocación para aplicar cambios que afecten a una gran cantidad de artículos. | Es necesario definir una nueva política para las plantillas que se usan en los artículos. Esto es debido a que esas plantillas se van a cambiar dentro de poco tiempo, y se puede aprovechar la ocación para aplicar cambios que afecten a una gran cantidad de artículos. | ||
Revision as of 02:24, 28 April 2010
Contents
Tareas de traducción urgentes
Objetos fabricables
Terminadas ya las plantillas para cada tipo de objeto, resta ahora usarlas para traducir todos los artículos que actualmente no tienen una versión es español.
En las páginas de categoría de los siguientes tipos de objetos se encuentra una lista completa -o casi completa- de todos los artículos que deberían pertenecer a esas categorías:
- Category:Medios de protección
- Category:Productos semielaborados
- Category:Herramientas
- Category:Máquinas (es)
Utilizar como base algún artículo ya traducido (generalmente, los primeros de la lista) para traducir el resto de los artículos, de manera que todos tengan un estilo similar.
La información correspondiente a cada objeto se puede obtener desde el juego y desde los artículos en inglés. Para mayor información sobre las plantillas, consultar la documentación.
Tareas ya realizadas
Nuevas plantillas
Es necesario definir una nueva política para las plantillas que se usan en los artículos. Esto es debido a que esas plantillas se van a cambiar dentro de poco tiempo, y se puede aprovechar la ocación para aplicar cambios que afecten a una gran cantidad de artículos.
Plantillas que hay que rediseñar:
- Template:Infobox:Fabricación
- Resideñada
- Template:Infobox:Objeto
- Reemplazada por Template:Infobox:ObjetoInventario
- Template:Infobox:Nave
- Reemplazada por Template:Infobox:Vehículo
- Template:Infobox:Vehículo
- Resideñada
- Template:Infobox:instrumento óptico
- Reemplazada por Template:Infobox:ObjetoInventario
- Template:Infobox:almacenamiento
- Dividida en dos versiones. Una de ellas reemplazada por Template:Infobox:ObjetoInventario
- La otra versión, reemplazada por Template:Infobox:ObjetoFijo
- Template:Infobox:descanso
- Reemplazada por Template:Infobox:ObjetoFijo
- Template:Infobox:Edificio
- Resideñada
Plantillas que hay que traducir:
- Template:Infobox:Increasesailing
- Traducida. Incluída en Template:Infobox:ObjetoFijo
- Template:Infobox:Signwriting
- Traducida. Incluída en Template:Infobox:ObjetoInventario
- Template:Infobox:Fuel consumption
- Traducida.
- Template:Infobox:Land vehicle construction
- Reemplazada por Template:Infobox:Fabricación
- Template:Infobox:Vehicle speed
- Traducida.
- Template:Infobox:Broadcast
- Traducida. Incluída en Template:Infobox:ObjetoFijo
- Template:Infobox:Animal
- Traducida en Template:Infobox:Animal (es)
- Template:Infobox:Clothing
- Traducida en Template:Infobox:Confección
