Ru Interface Guide - Revision history

Orphanage at 19:39, 18 August 2017

2017-08-18T19:39:15Z

Sanchez at 23:51, 10 August 2017

2017-08-10T23:51:59Z

Orphanage: /* Игровой интерфейс Cantr II */

2017-08-10T18:40:19Z

‎Игровой интерфейс Cantr II

Orphanage: /* Инвентарь */

2017-08-10T14:34:31Z

‎Инвентарь

Orphanage: /* Инвентарь */

2017-08-10T14:25:06Z

‎Инвентарь

Orphanage: /* Информационный блок */

2016-11-10T16:18:03Z

‎Информационный блок

Orphanage: /* Информационный блок */

2016-11-10T16:17:20Z

‎Информационный блок

Orphanage at 16:14, 10 November 2016

2016-11-10T16:14:44Z

Orphanage: /* Инвентарь */

2016-11-10T16:14:14Z

‎Инвентарь

Orphanage: /* Инвентарь */

2016-11-10T16:13:13Z

‎Инвентарь

@@ Line 96: / Line 96: @@
 {{:Местность}}
-{{:Buildings & Vehicles page}}
+{{:Ru Buildings & Vehicles page}}
 {{:People page}}
 {{:Objects page}}

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Игровой интерфейс '''Cantr II'''==
 ===Вступление===
@@ Line 94: / Line 95: @@
-{{:Location page}}
+{{:Местность}}
 {{:Buildings & Vehicles page}}
 {{:People page}}

@@ Line 6: / Line 6: @@
 Также не побрезгуйте прочитать [http://www.cantr.net/forum/viewtopic.php?t=3488 FAQ].
 ----
-[[File:Ru Player Page Guide.jpg|center|800px]]
+[[File:Ru Player Page Guide.jpg|center|600px]]
 Это первая страница, которую вы увидите после входа. Здесь есть информация о вашем аккаунте, кнопки создания персонажа и '''Изменить''', которая открывает окно настройки внешнего вида игры и многого другого, а также список активных персонажей, формуляр для связи с техподдержкой, FAQ, ссылки на Wiki и форум, туториал.

@@ Line 84: / Line 84: @@
 http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_eat.gif — Съесть: ваш персонаж употребит [[:Category:Healing foods|съедобный продукт]]. Обычно он делает это [[Auto-eat|автоматически]], если проголодается.
-'''Clothes Icons:'''
+'''Иконки одежды:'''
-http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_wear.gif - Wear: Your character will wear the item of [[clothing]], and other characters will see it when they look at your character description. (It can be taken off by going to the description of your own character).
+http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_wear.gif - Надеть: персонаж оденется в определенную [[clothing|одежду]], при этом люди смогут увидеть, в какую именно, в его описании. Снимается там же.
-'''Items Icons:'''
+'''Иконки предметов:'''
-http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_repair.gif - Repair: [[Repair]] an item.
+http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_repair.gif - Починка: [[Repair|починить]] предмет.
 ----

@@ Line 78: / Line 78: @@
 [[file:button_small_envelop.png|60px]] — '''О'''ткрыть: открыть конверт, чтобы прочитать или достать все находящиеся там письма. Если на конверте будет стоять печать, вас предупредят об этом, прежде чем вы попытаетесь открыть.
-'''Materials Icons:'''
+'''Иконки материалов:'''
-http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_store.png - Store: Put the material into a storage item. You will be asked how many grams you wish to store. (Note: You will be informed if the amount you wish to store exceeds how much more space there is)
+http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_store.png — Положить (во что-то): поместить материал в любое хранилище. Перед этим вам потребуется указать в граммах количество складируемого продукта/материала. (Заметка: если вы кладете в хранилище больше материала, чем оно сможет еще вместить, на экране появится соответствующее уведомление.)
-http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_eat.gif - Eat: Lets your character consume a [[:Category:Healing foods|healing food]]. Note: Your character eats to satisfy hunger [[Auto-eat|automatically]].
+http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_eat.gif — Съесть: ваш персонаж употребит [[:Category:Healing foods|съедобный продукт]]. Обычно он делает это [[Auto-eat|автоматически]], если проголодается.
 '''Clothes Icons:'''

@@ Line 28: / Line 28: @@
 "Шапка" интерфейса показывает дату и [[time|время]] игры, которое, что вы не должны забывать, течет в этом мире иначе.
-Следующим идет имя персонажа, нажатие на которое вас переместит на страницу [[Character description|описания]], где расскажут о его возрасте, носимой одежде, о повреждениях, о степени голодания, опьянения, усталости, о приобретенных умениях; также здесь можно изменить имя и описание персонажа.
+Следующим идет имя персонажа, нажатие на которое переместит вас на страницу [[Character description|описания]], где расскажут о его возрасте, носимой одежде, о повреждениях, о степени голодания, опьянения, усталости, о приобретенных умениях; также здесь можно изменить имя и описание персонажа.
 Правее имени написан [[age#Character age|возраст персонажа]], ниже — переносимый вес.

@@ Line 75: / Line 75: @@
 [[file:button_small_seal.png|60px]] — '''З'''апечатать: запечатать конверт. Когда кто-нибудь попытается его открыть, печать сломается. На печати будет ваше имя, так что открывающий конверт будет знать его владельца.
-[[file:button_small_envelop.png|60px]] — '''О'''ткрыть: открыть конверт, чтобы прочитать или достать все находящиеся там письма. Если на письме будет стоять печать, вас предупредят об этом, прежде чем вы попытаетесь открыть.
+[[file:button_small_envelop.png|60px]] — '''О'''ткрыть: открыть конверт, чтобы прочитать или достать все находящиеся там письма. Если на конверте будет стоять печать, вас предупредят об этом, прежде чем вы попытаетесь открыть.
 '''Materials Icons:'''

@@ Line 57: / Line 57: @@
 '''Универсальные иконки:'''
-[[file:button_small_drop.jpg|60px]] - Бросить: Выбросить предмет там, где находится ваш персонаж. После этого любой другой человек сможет поднять его. Что касается материалов, то, прежде чем выкинуть их, вам предложат назначить количество выбрасываемого в граммах.
+[[file:button_small_drop.jpg|60px]] — '''Б'''росить: Выбросить предмет там, где находится ваш персонаж. После этого любой другой человек сможет поднять его. Что касается материалов, то, прежде чем выкинуть их, вам предложат назначить количество выбрасываемого в граммах.
-[[file:button_small_give.png|60px]] - Передать: Дает выбранному персонажу предмет. Передача ресурсов осуществляется в граммах. Заметьте, что персонаж может переносить не более 15 килограмм (15000 грамм) в общем — если вы передадите другим персонажам вещь, которую они не смогут унести из-за предела переносимого груза, всплывающее сообщение предупредит вас об этом.
+[[file:button_small_give.png|60px]] — '''П'''ередать: Дает выбранному персонажу предмет. Передача ресурсов осуществляется в граммах. Заметьте, что персонаж может переносить не более 15 килограмм (15000 грамм) в общем — если вы передадите другим персонажам вещь, которую они не смогут унести из-за предела переносимого груза, всплывающее сообщение предупредит вас об этом.
-[[file:button_small_use.png|60px]] - Использовать: Использование предмета в проектах. Нажав на эту иконку, вылезет окошко со списком проектов, в которых данная вещь требуется, и, если это ресурс, вас спросят о количестве грамм, которые вы готовы выделить.
+[[file:button_small_use.png|60px]] — '''И'''спользовать: Использование предмета в проектах. Нажав на эту иконку, вылезет окошко со списком проектов, в которых данная вещь требуется, и, если это ресурс, вас спросят о количестве грамм, которые вы готовы выделить.
 '''Иконки записок и писем:'''
@@ Line 67: / Line 67: @@
 [[file:button_small_copy.png|60px]] — '''К'''опировать: сделать точную копию записки. (Возьмите на заметку, что нередактируемые письма при копировании останутся в этом же режиме, то есть переписать или выбросить их нельзя будет.)
-[[file:button_small_envelop.png|60px]] - '''П'''оместить в конверт: положить записку в конверт.
+[[file:button_small_envelop.png|60px]] — '''П'''оместить в конверт: положить записку в конверт.
-[[file:button_small_edit.png|60px]] - '''И'''зменить: дописать или удалить все из записки. Разрешается использовать HTML-код, но не в заглавие.
+[[file:button_small_edit.png|60px]] — '''И'''зменить: дописать или удалить все из записки. Разрешается использовать HTML-код, но не в заглавие.
-[[file:button_small_read.png|60px]] - '''Ч'''итать: прочитать записку.
+[[file:button_small_read.png|60px]] — '''Ч'''итать: прочитать записку.
-[[file:button_small_seal.png|60px]] - '''З'''апечатать: запечатать конверт. Когда кто-нибудь попытается его открыть, печать сломается. На печати будет ваше имя, так что открывающий конверт будет знать его владельца.
+[[file:button_small_seal.png|60px]] — '''З'''апечатать: запечатать конверт. Когда кто-нибудь попытается его открыть, печать сломается. На печати будет ваше имя, так что открывающий конверт будет знать его владельца.
-[[file:button_small_envelop.png|60px]] - '''О'''ткрыть: открыть письмо, чтобы прочитать или достать все находящиеся там письма. Если на письме будет стоять печать, вас предупредят об этом, прежде чем вы попытаетесь открыть.
+[[file:button_small_envelop.png|60px]] — '''О'''ткрыть: открыть письмо, чтобы прочитать или достать все находящиеся там письма. Если на письме будет стоять печать, вас предупредят об этом, прежде чем вы попытаетесь открыть.
 '''Materials Icons:'''