Przewodnik po interfejsie - Revision history

Sanchez at 22:19, 22 April 2017

2017-04-22T22:19:19Z

EchoMan at 09:34, 13 March 2012

2012-03-13T09:34:03Z

EchoMan at 04:12, 23 November 2010

2010-11-23T04:12:01Z

Keisha: /* Strona Główna */

2007-09-25T18:13:35Z

‎Strona Główna

Keisha: /* Strona Główna */ obrazki z ikonami przy imionach postaci

2007-09-25T17:53:50Z

‎Strona Główna: obrazki z ikonami przy imionach postaci

Keisha: /* Pole Informacji o Postaci */

2007-09-25T17:38:06Z

‎Pole Informacji o Postaci

Keisha: /* Strona Zdarzeń */ tłumaczenie na polski i parę dodatkowych informacji

2007-09-25T17:35:37Z

‎Strona Zdarzeń: tłumaczenie na polski i parę dodatkowych informacji

Keisha: /* Pole Informacji o Postaci */ luźne tłumaczeni na polski

2007-09-25T16:14:59Z

‎Pole Informacji o Postaci: luźne tłumaczeni na polski

Keisha: /* Strona Główna */

2007-09-25T14:49:56Z

‎Strona Główna

Keisha at 14:41, 25 September 2007

2007-09-25T14:41:28Z

← Older revision		Revision as of 22:19, 22 April 2017
Line 1:		Line 1:
		+	{{InterwikiLink:InterfaceGuide}}
		+
	==Podstawowy Przewodnik po Interfejsie Cantr II==		==Podstawowy Przewodnik po Interfejsie Cantr II==
	===Wprowadzenie===		===Wprowadzenie===

← Older revision		Revision as of 09:34, 13 March 2012
Line 233:		Line 233:

	http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_logout.gif - Wylogowanie		http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_logout.gif - Wylogowanie
		+
		+	[[Category: Mechanika Gry]]

@@ Line 6: / Line 6: @@
 Jeżeli chcesz wprowadzenie do tego jak działa gra generalnie - zobacz [[http://www.cantr.net/ooc/index.php?l=1 tutaj]]. Przeczytaj główne wyjaśnienia i przewodnik nowego gracza w szczególności.
-Także miej czas by przeczytać  [[http://www.cantr.net/forum/viewtopic.php?t=3488 FAQ]] lub  [[http://cantr.net/index.php?s=94056728&l=9&page=faq&action=0 FAQ po polsku]]
+Także miej czas by przeczytać  [[http://forum.cantr.org/viewtopic.php?t=3488 FAQ]] lub  [[http://cantr.net/index.php?l=9&page=faq FAQ po polsku]]
 ----
 ===Nagłówek===

@@ Line 16: / Line 16: @@
 ----
 ===Strona Główna===
-To jest strona, na której się znajdziesz zaraz po zalogowaniu. Na górze strony jest sekcja '''Informacja o graczu''', gdzie znajduje się informacja o Tobie jako graczu i przycisk '''Zmień''' który otwiera stronę na której możesz zmienić parametry swojego konta.
+To jest strona, na której się znajdziesz zaraz po zalogowaniu. Na górze strony jest sekcja '''Informacja o graczu''', gdzie znajduje się informacja o Tobie jako graczu i przycisk '''Zmień''', który otwiera stronę na której możesz zmienić parametry swojego konta. Istotny jest tajemniczo wyglądający podpunkt '''Kredytki''', możesz o nim przeczytać [[Kredytki|tutaj]].
 Następnie jest sekcja '''Komunikaty''' z ważnymi wiadomościami od [[Zespół Cantr|Zespołu Cantr]].

@@ Line 18: / Line 18: @@
 To jest strona, na której się znajdziesz zaraz po zalogowaniu. Na górze strony jest sekcja '''Informacja o graczu''', gdzie znajduje się informacja o Tobie jako graczu i przycisk '''Zmień''' który otwiera stronę na której możesz zmienić parametry swojego konta.
-Następnie jest sekcja '''Komunikaty''' z ważnymi wiadomościami od [[Zespół Cantr|Zespołu Cantr]]
+Następnie jest sekcja '''Komunikaty''' z ważnymi wiadomościami od [[Zespół Cantr|Zespołu Cantr]].
-Następnie jest '''Lista postaci''', na której jest spis wszystkich Twoich postaci jakie utworzyłeś. Są na niej imiona Twoich postaci, ich płeć, miejsca w których się znajdują, oraz wskaźnik postępu. '''P''' jest skrótem od projektu, '''T''' jest skrótem od ang. travel - podróży, i '''D''' jest skrótem od ang. dragging - wywlekania]. <br>
+Następnie jest '''Lista postaci''', na której jest spis wszystkich Twoich postaci jakie utworzyłeś. Są na niej imiona Twoich postaci, ich płeć, miejsca w których się znajdują, oraz wskaźnik postępu. '''P''' jest skrótem od projektu, '''T''' jest skrótem od ang. travel - podróży, i '''D''' jest skrótem od ang. dragging - wywlekania. <br>
-Jeżeli klikniesz na przycisku http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_char_happy.gif, to przejdziesz na stronę wybranej postaci. Jeżeli imię Twojej postaci jest podświetlone na biało to znaczy, że wydarzyły się jakieś zdarzenia od ostatniej wizyty na jej stronie. Jeżeli nazwa jest szara to znaczy, że nic nie zaszło.
+Ikony znajdujące się przy imionach oznaczają miejsce gdzie znajduje się dana postać:<br>
 Poniżej jest Menu gracza z następującymi przyciskami:

@@ Line 53: / Line 53: @@
 * [[Przewodnik po interfejsie#Strona Obiektów|Obiekty]]
 * [[Przewodnik po interfejsie#Strona Projektów|Projekty]]
-<br> <br>
 ----

@@ Line 57: / Line 57: @@
 ===Strona Zdarzeń===
-The events page is central to playing Cantr. It will be the first page loaded when you start to play with a
+Strona zdarzeń to najważniejsze miejsce do gry w Cantr. Jest to pierwsza strona, która ci się ukarze gdy rozpoczniesz grę postacią. Wyświetla się na niej wszystko co twoja postać widzi i słyszy.
-character. It displays everything your character sees and hears.
-To say something that will appear on the screen of every character in the same place (though not in buildings if there are any) Type into the box at the top and click '''Talk to all''' (talking to an individual character will be covered later)
+Każda postać, która pojawi się w zdarzeniach będzie oznaczona kolorem pomarańczowym. Kliknięcie na taki link poprowadzi cię do strony ze szczegółowym opisem, gdzie  możesz zmienić jej imię i dodać
 ----
 ===Strona Inwentarza===

@@ Line 33: / Line 33: @@
 ===Pole Informacji o Postaci===
-At the top of almost all pages when playing Cantr there will be a short summary about your character (just so you don't forget who you're playing...) and links to the seven
+Na górze prawie każdej strony w Cantr znajduje się krótki opis twojej postaci (po to abyś nie zapomniał kogo odgrywasz...) i linki od siedmiu głównych podstron.
-main pages.
+Znajdują się tam:
-The header displays the Cantr [[time]] and how many minutes you have left.
+* Nazwa twojej postaci. Jest to imię pod jakim TY znasz tą postać. Nic nie stoi na przeszkodzie abyś przedstawiał się inaczej, bądź by inne postacie zapamiętywały cię pod inną nazwą. Możesz zmieniać je w taki sam sposób, jak zmieniasz wszystkie inne imiona w grze.
-Next is the name of your character. (Note: This is the name
+Po lewej stronie nazwy znajduje się mały link do opisu postaci (wygląda on jak mała, zielona kropka), opisany zostanie w dalszej części.
-YOU know your character by - there's nothing to stop you giving different names out or other characters choosing to remember you by a differenty name. You can change this the same way you change any name in the game) Next to your name is a small link to the character description page - explained later.
+* Wiek postaci (w latach cantryjskich)
+* Przebudzenie - data i miejsce gdzie postać się pojawiła.
-The character's [[age]], the weight they are carrying and their location are all self-explanatory.
+* Dźwiga - waga wszystkich surowców i przedmiotów, które postać ma przy sobie w [[Inwentarz|inwentarzu]]
+* Miejsce - gdzie się obecnie znajdujesz
-If your character is participating in a project, a short description will appear below the location. Clicking on the project name will bring up details on the project, clicking on the "'''X'''" will end your characters's participation in the project. The project will not be lost or deleted - you can go and find it later on the "Activity" page (see below).
+* Projekt - jeśli postać uczestniczy w jakimś projekcie wyświetla się tam krótki jego opis. Klikając na jego nazwę możesz sprawdzić szczegóły dotyczące projektu, a kliknięcie ikony z '''X''' zakończy twój udział w nim. Nie zostanie on utracony lub skasowany - możesz odnaleźć go później w podstronie z projektami.
-−
-Below this there is a row of links to the seven main pages that you will use in Cantr. I'll go through these one by one...
+Następnie znajdują się linki do siedmiu głównych stron, których będziesz używał w Cantrze, zostaną one omówione po kolei:
 ----

@@ Line 8: / Line 8: @@
 Także miej czas by przeczytać  [[http://www.cantr.net/forum/viewtopic.php?t=3488 FAQ]] lub  [[http://cantr.net/index.php?s=94056728&l=9&page=faq&action=0 FAQ po polsku]]
 ----
 ===Strona Główna===
-To jest strona na której się znajdzesz zaraz po zalogowaniu. Na górze strony jest sekcja Informacja o graczu gdzie znajduje się informacja o Tobie jako graczu i przycisk '''Zmień''' który otwiera stronę na której możesz zmienić parametry swojego konta.
+To jest strona na której się znajdziesz zaraz po zalogowaniu. Na górze strony jest sekcja Informacja o graczu gdzie znajduje się informacja o Tobie jako graczu i przycisk '''Zmień''' który otwiera stronę na której możesz zmienić parametry swojego konta.
 Następnie jest sekcja Komunikaty z ważnymi wiadomościami od [[Zespół Cantr|Zespołu Cantr]]