Deutsche Startseite - Revision history

Knud at 10:19, 22 January 2019

2019-01-22T10:19:43Z

Knud at 10:18, 22 January 2019

2019-01-22T10:18:57Z

Knud: Knud moved page Deutsche Version to Deutsche Startseite

2019-01-16T09:35:29Z

Knud moved page Deutsche Version to Deutsche Startseite

Knud at 09:34, 16 January 2019

2019-01-16T09:34:17Z

Knud at 09:32, 16 January 2019

2019-01-16T09:32:50Z

Sabsi at 18:26, 1 March 2010

2010-03-01T18:26:45Z

Saalko at 20:09, 21 February 2010

2010-02-21T20:09:40Z

Evilputti: Link für Spielfinanzen

2009-09-26T13:04:47Z

Link für Spielfinanzen

Mattan: Reverted edits by Jos (Talk); changed back to last version by Ronja Rotschopf

2009-08-17T21:08:33Z

Reverted edits by Jos (Talk); changed back to last version by Ronja Rotschopf

Jos at 08:51, 17 August 2009

2009-08-17T08:51:10Z

@@ Line 50: / Line 50: @@
 * [[Current events|Current Events]] - What needs doing
 Lese auch[[Informationen und Hilfe für neue Cantr-Spieler]]
 [[Category:Deutsch]]

← Older revision		Revision as of 10:18, 22 January 2019
Line 50:		Line 50:
	* [[Current events\|Current Events]] - What needs doing		* [[Current events\|Current Events]] - What needs doing

		+	Lese auch[[Informationen und Hilfe für neue Cantr-Spieler]]

	[[Category:Deutsch]]		[[Category:Deutsch]]

← Older revision		Revision as of 09:34, 16 January 2019
Line 50:		Line 50:
	* [[Current events\|Current Events]] - What needs doing		* [[Current events\|Current Events]] - What needs doing

−	[[:Category:Deutsch]]	+
		+	[[Category:Deutsch]]

← Older revision		Revision as of 09:32, 16 January 2019
Line 49:		Line 49:
	* [[Help:Editing\|Editing help]] - What to make articles look like, and how to get them there		* [[Help:Editing\|Editing help]] - What to make articles look like, and how to get them there
	* [[Current events\|Current Events]] - What needs doing		* [[Current events\|Current Events]] - What needs doing
		+
		+	[[:Category:Deutsch]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Main_page_index}}
-{{Incomplete| Es fehlen noch Links ,Die Übersetzung ist unvollständig.
+{{Incomplete| Es fehlen noch Links, die Übersetzung ist unvollständig.
-  Der grösste Teil des Spieles ist noch auf Englisch.
+  Der größte Teil des Spieles ist noch auf Englisch.
 Eingeklammerte Begriffe und Links sind englisch bzw. führen auf englische Seiten.
   Espo 15. Oktober 2008 }}
-Willkommen im Cantr-Wiki! Diese Seiten wurden entworfen um euch dabei zu helfen mehr über das Spiel zu erfahren und euch über nützliche Tipps und Kniffe, und generell alles was ihr über das Spiel wissen müsst zu informieren.
+Willkommen im Cantr-Wiki! Diese Seiten wurden entworfen, um euch dabei zu helfen, mehr über das Spiel zu erfahren, euch über Tricks und Tipps zu informieren, die nützlich beim Spielen sind und euch Erklärungen zu den grundlegenden Fähigkeiten zu liefern, die fürs Überleben und den Fortschritt im Spiel notwendig sind. Nicht das Cantr-Personal, sondern die Spielerschaft ist für das Wiki verantwortlich. Zögert also nicht, Sachen zu ergänzen oder zu berichtigen, wenn ihr meint, dass das notwendig ist.
-Es gibt jedoch eine Einschränkung. Informationen die die Spielwelt selbst betreffen, wie Geschichte und Geschichten, Landkarten usw., sind Tabu. Es soll hier allein darum gehen wie das Spiel selbst funktioniert.
+Es gibt jedoch eine Einschränkung: Diese Seiten sind für alle OOC-Informationen zum Spiel und darüber, wie man es spielt, gedacht. IC-Informationen aus der Spielwelt, wie persönliche Geschichten oder Karten der Cantr-Welt, sind auf diesen Seiten NICHT erlaubt. Als Faustregel lässt sich sagen, dass keine Namen von Charakteren oder Orten auf irgendeiner Seite des Wiki erscheinen sollen.
@@ Line 20: / Line 17: @@
 * [[Faustregeln]] ([[Rules of Thumb]])
 * [[Dein erster Tag in Cantr]] ([[Your First Cantr Day]])
-* [[Spieldynamik]] ([[Game Dynamics]]) - Lest diesen Abschnitt als erstes, um Enttäuschungen zu vermeiden !
+* [[Spieldynamik]] ([[Game Dynamics]]) - Lest diesen Abschnitt als erstes, um Enttäuschungen zu vermeiden!
 * [[Spielsteuerung]] ([[Game Mechanics]]) - Wie man seine Figur im Spiel steuert, Dinge benutzt, usw.
-* [[Informationen und Hilfe für neue Cantr-Spieler]] - Das Handbuch zu Cantr. Genauso hilfreich für Anfänger als auch für alteingesessene.
+* [[Informationen und Hilfe für neue Cantr-Spieler]] - Das Handbuch zu Cantr. Genauso hilfreich für Anfänger wie für Alteingesessene.
-* [[Int emotes|internationale Gefühlsäusserungen]] ("Emotes")- Zur Unterstützung der Kommunikation zwischen Figuren verschiedener Sprachgruppen
+* [[Int emotes|internationale Gefühlsäusserungen]] ("Emotes")- Zur Unterstützung der Kommunikation zwischen Charakteren verschiedener Sprachgruppen
 * [[Bekannte Fehler]] ([[Known Bugs]]) - eine Liste von Fehlern, die gelegentlich auftreten können - und wie man damit umgeht
 ''' Spieldetails: '''
-* [[:Category:Produktion|Produktion]] ([[:Category:Manufacturing|Manufacturing]]) - Alle Dinge, Maschinen, Fahrzeuge usw. die man in Cantr herstellen kann:
+* [[:Category:Produktion|Produktion]] ([[:Category:Manufacturing|Manufacturing]]) - Alle Dinge, Maschinen, Fahrzeuge usw., die man in Cantr herstellen kann:
 **[[:Category:Bauwerke|Bauwerke]] ([[:Category:Buildings|buildings]])
 **[[:Category:Maschinen|Maschinen]] ([[:Category:Machinery|machinery]])
@@ Line 34: / Line 31: @@
 **[[:Category:Schutzausrüstung|Schutzausrüstung]] ([[:Category:Protection|protection]])
 **[[:Category:Fahrzeuge|Fahrzeuge]] ([[:Category:Vehicles|vehicles]])
-**[[:Category:Kleidung|Kleidung]] [[Clothing]] - Was Deine Figur anziehen kann und wie man es herstellt.
+**[[:Category:Kleidung|Kleidung]] [[Clothing]] - Was dein Charakter anziehen kann und wie man es herstellt.
-* [[Zeit]] - Wie die Uhren in Cantr ticken
+* [[Zeit]] - Wie die Uhren in Cantr ticken.
-* [[:Category:Tiere|Tiere]] ([[:Category:Animals|Animals]]) - Tiere denen Du in Cantr begegnen kannst.
+* [[:Category:Tiere|Tiere]] ([[:Category:Animals|Animals]]) - Tiere, denen du in Cantr begegnen kannst.
-* [[:Category:Rohstoffe|Rohstoffe]]   [[:Category:Resources|(Resources)]]  Material mit dem Deine Figur im Spiel arbeiten kann
+* [[:Category:Rohstoffe|Rohstoffe]]   [[:Category:Resources|(Resources)]]  Rohstoffe, mit denen dein Charakter im Spiel arbeiten kann
-* [[Fähigkeiten]] ([[Skills]]) - Fähigkeiten, Talente, Stärken und Schwächen Deiner Figuren, welche Einfluss auf das Spiel haben.
+* [[Fähigkeiten]] ([[Skills]]) - Fähigkeiten, Talente, Stärken und Schwächen deiner Charaktere, welche Einfluss auf das Spiel haben.
 * [[Tips und Tricks]] - (A list of tips on the way Cantr works and useful idiosyncrasies of the game code.)
@@ Line 46: / Line 43: @@
 * [[Spielfinanzen]]([[Game Finances]])
 * [[Wirb für Cantr]] ([[Promote Cantr]])
-* [[Wunschliste]] (Gebt hier eure Übersetzungsvorschläge an damit diese ins Spiel übernommen werden.)
+* [[Wunschliste]] (Gebt hier eure Übersetzungsvorschläge an, damit diese ins Spiel übernommen werden.)
 ''' Über das Wiki: '''

← Older revision	Revision as of 09:35, 16 January 2019
(No difference)

@@ Line 43: / Line 43: @@
 * [[Spiel Hintergrund]] ([[Game Background]])
 * [[Cantr-Personal]] ([[Cantr Staff]])
-* [[Game Finances]]
+* [[Spielfinanzen]]([[Game Finances]])
 * [[Wirb für Cantr]] ([[Promote Cantr]])
 * [[Wunschliste]] (Gebt hier eure Übersetzungsvorschläge an damit diese ins Spiel übernommen werden.)

← Older revision	Revision as of 21:08, 17 August 2009
Line 1:	Line 1:
	+	{{Main_page_index}}
	+	{{Incomplete\| Es fehlen noch Links ,Die Übersetzung ist unvollständig.
	+	Der grösste Teil des Spieles ist noch auf Englisch.
	+	Eingeklammerte Begriffe und Links sind englisch bzw. führen auf englische Seiten.
	+	Espo 15. Oktober 2008 }}

	+
	+	Willkommen im Cantr-Wiki! Diese Seiten wurden entworfen um euch dabei zu helfen mehr über das Spiel zu erfahren und euch über nützliche Tipps und Kniffe, und generell alles was ihr über das Spiel wissen müsst zu informieren.
	+	Nicht der Cantr-Stab, sondern die Spielerschaft ist für das Wiki verantwortlich. Zögert also nicht Sachen zu eränzen oder zu berichtigen wenn ihr meint dass das notwendig ist.
	+
	+	Es gibt jedoch eine Einschränkung. Informationen die die Spielwelt selbst betreffen, wie Geschichte und Geschichten, Landkarten usw., sind Tabu. Es soll hier allein darum gehen wie das Spiel selbst funktioniert.
	+	Grob gesagt sollen keine Namen von Personen oder Orten hier erscheinen.
	+
	+	Dieses Wiki wurde geschaffen um dein Verständnis für die grundlegenden Mechanismen die Cantr zu Grunde liegen zu verbessern. Das soll aber nicht unbedingt heißen das eure Charaktere alle hier gegebenen Informationen kennen müssen. Bedenkt auch das eure Charaktere selbst von der Existenz des Wikis nichts ahnen.
	+
	+
	+
	+	''' Grundlagen: '''
	+	* [[Spielregeln]] ([[Game Rules]])
	+	* [[Faustregeln]] ([[Rules of Thumb]])
	+	* [[Dein erster Tag in Cantr]] ([[Your First Cantr Day]])
	+	* [[Spieldynamik]] ([[Game Dynamics]]) - Lest diesen Abschnitt als erstes, um Enttäuschungen zu vermeiden !
	+	* [[Spielsteuerung]] ([[Game Mechanics]]) - Wie man seine Figur im Spiel steuert, Dinge benutzt, usw.
	+	* [[Int emotes\|internationale Gefühlsäusserungen]] ("Emotes")- Zur Unterstützung der Kommunikation zwischen Figuren verschiedener Sprachgruppen
	+	* [[Bekannte Fehler]] ([[Known Bugs]]) - eine Liste von Fehlern, die gelegentlich auftreten können - und wie man damit umgeht
	+
	+	''' Spieldetails: '''
	+	* [[:Category:Produktion\|Produktion]] ([[:Category:Manufacturing\|Manufacturing]]) - Alle Dinge, Maschinen, Fahrzeuge usw. die man in Cantr herstellen kann:
	+	**[[:Category:Bauwerke\|Bauwerke]] ([[:Category:Buildings\|buildings]])
	+	**[[:Category:Maschinen\|Maschinen]] ([[:Category:Machinery\|machinery]])
	+	**[[:Category:Werkzeuge\|Werkzeuge]] ([[:Category:Tools\|tools]])
	+	**[[:Category:Waffen\|Waffen]] ([[:Category:Weapons\|weapons]])
	+	**[[:Category:Schutzausrüstung\|Schutzausrüstung]] ([[:Category:Protection\|protection]])
	+	**[[:Category:Fahrzeuge\|Fahrzeuge]] ([[:Category:Vehicles\|vehicles]])
	+	**[[:Category:Kleidung\|Kleidung]] [[Clothing]] - Was Deine Figur anziehen kann und wie man es herstellt.
	+	* [[Zeit]] - Wie die Uhren in Cantr ticken
	+	* [[:Category:Tiere\|Tiere]] ([[:Category:Animals\|Animals]]) - Tiere denen Du in Cantr begegnen kannst.
	+	* [[:Category:Rohstoffe\|Rohstoffe]] [[:Category:Resources\|(Resources)]] Material mit dem Deine Figur im Spiel arbeiten kann
	+	* [[Fähigkeiten]] ([[Skills]]) - Fähigkeiten, Talente, Stärken und Schwächen Deiner Figuren, welche Einfluss auf das Spiel haben.
	+	* [[Tips und Tricks]] - (A list of tips on the way Cantr works and useful idiosyncrasies of the game code.)
	+
	+	'''Cantr Verwaltung'''
	+	* [[Spiel Hintergrund]] ([[Game Background]])
	+	* [[Cantr-Personal]] ([[Cantr Staff]])
	+	* [[Game Finances]]
	+	* [[Wirb für Cantr]] ([[Promote Cantr]])
	+	* [[Wunschliste]] (Gebt hier eure Übersetzungsvorschläge an damit diese ins Spiel übernommen werden.)
	+
	+	''' Über das Wiki: '''
	+	* [[Cantr II Wiki:About\|About]] - What the wiki is for
	+	* [[Help:Editing\|Editing help]] - What to make articles look like, and how to get them there
	+	* [[Current events\|Current Events]] - What needs doing

← Older revision		Revision as of 08:51, 17 August 2009
Line 1:		Line 1:
−	~~{{Main_page_index}}~~
−	~~{{Incomplete\| Es fehlen noch Links ,Die Übersetzung ist unvollständig.~~
−	~~Der grösste Teil des Spieles ist noch auf Englisch.~~
−	~~Eingeklammerte Begriffe und Links sind englisch bzw. führen auf englische Seiten.~~
−	~~Espo 15. Oktober 2008 }}~~

−
−	Willkommen im Cantr-Wiki! Diese Seiten wurden entworfen um euch dabei zu helfen mehr über das Spiel zu erfahren und euch über nützliche Tipps und Kniffe, und generell alles was ihr über das Spiel wissen müsst zu informieren.
−	~~Nicht der Cantr-Stab, sondern die Spielerschaft ist für das Wiki verantwortlich. Zögert also nicht Sachen zu eränzen oder zu berichtigen wenn ihr meint dass das notwendig ist.~~
−
−	Es gibt jedoch eine Einschränkung. Informationen die die Spielwelt selbst betreffen, wie Geschichte und Geschichten, Landkarten usw., sind Tabu. Es soll hier allein darum gehen wie das Spiel selbst funktioniert.
−	~~Grob gesagt sollen keine Namen von Personen oder Orten hier erscheinen.~~
−
−	Dieses Wiki wurde geschaffen um dein Verständnis für die grundlegenden Mechanismen die Cantr zu Grunde liegen zu verbessern. Das soll aber nicht unbedingt heißen das eure Charaktere alle hier gegebenen Informationen kennen müssen. Bedenkt auch das eure Charaktere selbst von der Existenz des Wikis nichts ahnen.
−
−
−
−	~~''' Grundlagen: '''~~
−	* [[Spielregeln]] ([[Game Rules]])
−	* [[Faustregeln]] ([[Rules of Thumb]])
−	* [[Dein erster Tag in Cantr]] ([[Your First Cantr Day]])
−	* [[Spieldynamik]] ([[Game Dynamics]]) - Lest diesen Abschnitt als erstes, um Enttäuschungen zu vermeiden !
−	* [[Spielsteuerung]] ([[Game Mechanics]]) - Wie man seine Figur im Spiel steuert, Dinge benutzt, usw.
−	* [[Int emotes\|internationale Gefühlsäusserungen]] ("Emotes")- Zur Unterstützung der Kommunikation zwischen Figuren verschiedener Sprachgruppen
−	* [[Bekannte Fehler]] ([[Known Bugs]]) - eine Liste von Fehlern, die gelegentlich auftreten können - und wie man damit umgeht
−
−	~~''' Spieldetails: '''~~
−	* [[:Category:Produktion\|Produktion]] ([[:Category:Manufacturing\|Manufacturing]]) - Alle Dinge, Maschinen, Fahrzeuge usw. die man in Cantr herstellen kann:
−	**[[:Category:Bauwerke\|Bauwerke]] ([[:Category:Buildings\|buildings]])
−	**[[:Category:Maschinen\|Maschinen]] ([[:Category:Machinery\|machinery]])
−	**[[:Category:Werkzeuge\|Werkzeuge]] ([[:Category:Tools\|tools]])
−	**[[:Category:Waffen\|Waffen]] ([[:Category:Weapons\|weapons]])
−	**[[:Category:Schutzausrüstung\|Schutzausrüstung]] ([[:Category:Protection\|protection]])
−	**[[:Category:Fahrzeuge\|Fahrzeuge]] ([[:Category:Vehicles\|vehicles]])
−	**[[:Category:Kleidung\|Kleidung]] [[Clothing]] - Was Deine Figur anziehen kann und wie man es herstellt.
−	* [[Zeit]] - Wie die Uhren in Cantr ticken
−	* [[:Category:Tiere\|Tiere]] ([[:Category:Animals\|Animals]]) - Tiere denen Du in Cantr begegnen kannst.
−	* [[:Category:Rohstoffe\|Rohstoffe]] [[:Category:Resources\|(Resources)]] Material mit dem Deine Figur im Spiel arbeiten kann
−	* [[Fähigkeiten]] ([[Skills]]) - Fähigkeiten, Talente, Stärken und Schwächen Deiner Figuren, welche Einfluss auf das Spiel haben.
−	* [[Tips und Tricks]] - (A list of tips on the way Cantr works and useful idiosyncrasies of the game code.)
−
−	~~'''Cantr Verwaltung'''~~
−	* [[Spiel Hintergrund]] ([[Game Background]])
−	* [[Cantr-Personal]] ([[Cantr Staff]])
−	* [[Game Finances]]
−	* [[Wirb für Cantr]] ([[Promote Cantr]])
−	* [[Wunschliste]] (Gebt hier eure Übersetzungsvorschläge an damit diese ins Spiel übernommen werden.)
−
−	~~''' Über das Wiki: '''~~
−	* [[Cantr II Wiki:About\|About]] - What the wiki is for
−	* [[Help:Editing\|Editing help]] - What to make articles look like, and how to get them there
−	* [[Current events\|Current Events]] - What needs doing