Category:Bauwerke - Revision history

Espo at 12:31, 21 October 2008

2008-10-21T12:31:53Z

Ronja Rotschopf: /* Grenzmarkierungen */

2008-10-20T19:16:10Z

‎Grenzmarkierungen

Ronja Rotschopf: Übersetzung vorerst beendet

2008-10-20T19:12:45Z

Übersetzung vorerst beendet

Ronja Rotschopf: Übersetzung

2008-10-20T19:08:39Z

Übersetzung

Ronja Rotschopf: Teilübersetzung

2008-10-20T18:10:36Z

Teilübersetzung

Ronja Rotschopf: Teilübersetzung

2008-10-20T17:31:10Z

Teilübersetzung

Ronja Rotschopf: englische Kopie

2008-10-20T17:28:49Z

englische Kopie

New page

== Buildings ==
There are several different types of buildings that can be built in Cantr, each with their own properties and requirements. All buildings start unlocked, so constructing a [[building lock]] is always a wise decision before storing [[resources]] and [[tools]] inside.

== Extensions ==
An extension is a room that can be built in its same-material counterpart, to extend the size while not paying a lot to do so.

Buildings may also be expanded by building rooms. The capacity of the main room is not effected by extensions or internal rooms, nor their contents.

== Landmarks ==
These are landmarks, which are within the Building subcatagory for construction, but are not actually a building or room that you can enter. Landmarks are signs, used to display information about the location you are at, such as a name, or a short - but important - message. Landmarks can only be built ouside, not in buildings or vehicles.

The [[landing-stage]] and [[coaster harbour]] are similar to buildings, but have special properties. They are found under [[:Category:Transportation|Transportation]].

==Building List==
Click on the 'category' tab at the top of the page to access the list of types of buildings that can be made, organized as they are listed in the in-game manufacturing menu.

[[Category:Manufacturing]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 == Gebäude ==
-Es gibt in Cantr verschiedene Gebäudetypen, die errichtet werden können. Jeder Gebäudetyp hat seine eigenen Eigenschaften und Voraussetzungen. Ein fertiggestelltes Gebäude ist zunächst unverschlossen, daher ist es immer weise, ein [[Gebäudeschloss]] ([[building lock]]) zu bauen, bevor man [[Rohstoffe]] ([[resources]])  und [[Werkzeuge]] ([[tools]]) darin lagert.
+Es gibt in Cantr verschiedene Gebäudetypen, die errichtet werden können. Jeder Gebäudetyp hat seine eigenen Eigenschaften und Voraussetzungen. Ein fertiggestelltes Gebäude ist zunächst unverschlossen, daher ist es immer weise, ein [[Gebäudeschloss]] ([[building lock]]) zu bauen, bevor man [[:category:Rohstoffe|Rohstoffe]] ([[resources]])  und [[:category:Werkzeuge|Werkzeuge]] ([[tools]]) darin lagert.
 == Anbauten ==

@@ Line 10: / Line 10: @@
 Das sind Grenzmarkierungen, die in der Gebäude-Unterkategorie aufgeführt werden, aber eigentlich keine Gebäude oder Räume, die man betreten kann, sind. Grenzmarkierungen sind Zeichen, die zur Bekanntgabe von Informationen über den Ort, an dem du dich befindest, dienen, z.B. Namen, oder ein kurze, aber wichtige Nachricht. Grenzmarkierungen können nur draußen gebaut werden, nicht innerhalb von Gebäuden oder Fahrzeugen.
-Eine [[Anlegestelle]] [[landing-stage]] und ein [[Küstenhafen]]  ([[coaster harbour]]) sind vergleichbar mit Gebäuden, haben aber spezielle Bestandteile. Sie werden unter [[:Category:Transport|Transport]] ([[:Category:Transportation|Transportation]]) aufgeführt.
+Eine [[Anlegestelle]] ([[landing-stage]]) und ein [[Küstenhafen]]  ([[coaster harbour]]) sind vergleichbar mit Gebäuden, haben aber spezielle Bestandteile. Sie werden unter [[:Category:Transport|Transport]] ([[:Category:Transportation|Transportation]]) aufgeführt.
 ==Gebäudeliste==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 == Gebäude ==
-Es gibt in Cantr verschiedene Gebäudetypen, die errichtet werden können. Jeder Gebäudetyp hat seine eigenen Eigenschaften und Voraussetzungen. Ein fertiggestelltes Gebäude ist zunächst unverschlossen, daher ist es immer weise, ein [[Gebäudeschloss]] [[building lock]]zu bauen, bevor man [[Rohstoffe]] [[resources]]  und [[Werkzeuge]] [[tools]] darin lagert.
+Es gibt in Cantr verschiedene Gebäudetypen, die errichtet werden können. Jeder Gebäudetyp hat seine eigenen Eigenschaften und Voraussetzungen. Ein fertiggestelltes Gebäude ist zunächst unverschlossen, daher ist es immer weise, ein [[Gebäudeschloss]] ([[building lock]]) zu bauen, bevor man [[Rohstoffe]] ([[resources]])  und [[Werkzeuge]] ([[tools]]) darin lagert.
 == Anbauten ==
@@ Line 10: / Line 10: @@
 Das sind Grenzmarkierungen, die in der Gebäude-Unterkategorie aufgeführt werden, aber eigentlich keine Gebäude oder Räume, die man betreten kann, sind. Grenzmarkierungen sind Zeichen, die zur Bekanntgabe von Informationen über den Ort, an dem du dich befindest, dienen, z.B. Namen, oder ein kurze, aber wichtige Nachricht. Grenzmarkierungen können nur draußen gebaut werden, nicht innerhalb von Gebäuden oder Fahrzeugen.
-Eine [[Anlegestelle]] [[landing-stage]] und ein [[Küstenhafen]]  [[coaster harbour]] sind vergleichbar mit Gebäuden, haben aber spezielle Bestandteile. Sie werden unter [[:Category:Transport|Transport]] [[:Category:Transportation|Transportation]] aufgeführt.
+Eine [[Anlegestelle]] [[landing-stage]] und ein [[Küstenhafen]]  ([[coaster harbour]]) sind vergleichbar mit Gebäuden, haben aber spezielle Bestandteile. Sie werden unter [[:Category:Transport|Transport]] ([[:Category:Transportation|Transportation]]) aufgeführt.
 ==Gebäudeliste==
-Click on the 'category' tab at the top of the page to access the list of types of buildings that can be made, organized as they are listed in the in-game manufacturing menu.
+Klicke auf den 'category' - Reiter auf der Seite oben, um zu der Liste der Gebäudearten, die gebaut werden können, zu gelangen. Diese Liste ist so aufgeführt wie innerhalb des Spiels im Herstellungsmenü.
 [[Category:Produktion]]

@@ Line 7: / Line 7: @@
 Gebäude können auch durch den Bau von weiteren Räumen erweitert werden. Die Kapazität des Hauptraums wird durch Anbauten oder weitere Räume nicht verändert, ebensowenig der Inhalt des Gebäudes.
-== Grenzzeichen ==
+== Grenzmarkierungen ==
-These are landmarks, which are within the Building subcatagory for construction, but are not actually a building or room that you can enter. Landmarks are signs, used to display information about the location you are at, such as a name, or a short - but important - message. Landmarks can only be built ouside, not in buildings or vehicles.
+Das sind Grenzmarkierungen, die in der Gebäude-Unterkategorie aufgeführt werden, aber eigentlich keine Gebäude oder Räume, die man betreten kann, sind. Grenzmarkierungen sind Zeichen, die zur Bekanntgabe von Informationen über den Ort, an dem du dich befindest, dienen, z.B. Namen, oder ein kurze, aber wichtige Nachricht. Grenzmarkierungen können nur draußen gebaut werden, nicht innerhalb von Gebäuden oder Fahrzeugen.
-The [[landing-stage]] and [[coaster harbour]] are similar to buildings, but have special properties. They are found under [[:Category:Transportation|Transportation]].
+Eine [[Anlegestelle]] [[landing-stage]] und ein [[Küstenhafen]]  [[coaster harbour]] sind vergleichbar mit Gebäuden, haben aber spezielle Bestandteile. Sie werden unter [[:Category:Transport|Transport]] [[:Category:Transportation|Transportation]] aufgeführt.
 ==Gebäudeliste==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 == Gebäude ==
-There are several different types of buildings that can be built in Cantr, each with their own properties and requirements.  All buildings start unlocked, so constructing a [[building lock]] is always a wise decision before storing [[resources]] and [[tools]] inside.
+Es gibt in Cantr verschiedene Gebäudetypen, die errichtet werden können. Jeder Gebäudetyp hat seine eigenen Eigenschaften und Voraussetzungen. Ein fertiggestelltes Gebäude ist zunächst unverschlossen, daher ist es immer weise, ein [[Gebäudeschloss]] [[building lock]]zu bauen, bevor man [[Rohstoffe]] [[resources]]  und [[Werkzeuge]] [[tools]] darin lagert.
 == Anbauten ==
-An extension is a room that can be built in its same-material counterpart, to extend the size while not paying a lot to do so.
+Ein Anbau ist ein Raum, der aus dem gleichen Material gebaut wird, wie der entsprechende Hauptraum. Durch einen Anbau wird bei selber Größe weniger Material benötigt, als wenn man ein komplett neues Gebäude bauen würde.
-Buildings may also be expanded by building rooms. The capacity of the main room is not effected by extensions or internal rooms, nor their contents.
+Gebäude können auch durch den Bau von weiteren Räumen erweitert werden. Die Kapazität des Hauptraums wird durch Anbauten oder weitere Räume nicht verändert, ebensowenig der Inhalt des Gebäudes.
 == Grenzzeichen ==