Cantr' da İlk Gün - Revision history

EchoMan at 04:04, 23 November 2010

2010-11-23T04:04:08Z

EchoMan at 04:47, 24 April 2010

2010-04-24T04:47:27Z

Norill at 20:48, 23 December 2006

2006-12-23T20:48:30Z

Мyszaq at 19:04, 23 December 2006

2006-12-23T19:04:10Z

Yigit at 15:01, 3 October 2006

2006-10-03T15:01:59Z

Yigit at 14:57, 3 October 2006

2006-10-03T14:57:45Z

Yigit at 13:21, 3 October 2006

2006-10-03T13:21:52Z

Yigit at 13:10, 3 October 2006

2006-10-03T13:10:05Z

Yigit at 13:00, 3 October 2006

2006-10-03T13:00:19Z

Yigit at 12:17, 3 October 2006

2006-10-03T12:17:50Z

@@ Line 52: / Line 52: @@
 Cantr'da yeni karakterler için özel bir koruma olmadığından, karakterinizin eylemlerinde başangıçta biraz dikkatli olmanız önerilir.
-İyi bir Cantr karakteri yaratmak hakkında yardımcı bilgi için, [http://www.cantr.net/e107/content.php?article.33 character development] adlı Webzin makalesini okuyabilirsiniz (İngilizce). [[Rules of Thumb|rules of thumb]] sayfasına da kesinlikle bakın. Düğmeler ve oyun mekaniğinin teknik kısmı hakkında daha fazla bilgi için [[Oyun Mekaniği|oyun mekaniği]] sayfasını, [[Arayüz Rehberi|arayüz rehberi]]ni ve [[Oyun Dinamikleri|oyun dinamikleri]] sayfasını ziyaret edebilirsiniz, bunlar size nasıl oynayabileceğinizi anlatacaktır.
+İyi bir Cantr karakteri yaratmak hakkında yardımcı bilgi için, [http://webzine.cantr.net/content.php?article.33 character development] adlı Webzin makalesini okuyabilirsiniz (İngilizce). [[Rules of Thumb|rules of thumb]] sayfasına da kesinlikle bakın. Düğmeler ve oyun mekaniğinin teknik kısmı hakkında daha fazla bilgi için [[Oyun Mekaniği|oyun mekaniği]] sayfasını, [[Arayüz Rehberi|arayüz rehberi]]ni ve [[Oyun Dinamikleri|oyun dinamikleri]] sayfasını ziyaret edebilirsiniz, bunlar size nasıl oynayabileceğinizi anlatacaktır.
-Son olarak, [http://www.cantr.net/forum forum]u okumayı unutmayın, Cantr oyuncu topluluğunun belkemiği orasıdır, ayrıca oyunun bazı yerleri hakkında bilgiye gereksinim duyduğunuzda da yardımı orada bulabilirsiniz.
+Son olarak, [http://forum.cantr.org/ forum]u okumayı unutmayın, Cantr oyuncu topluluğunun belkemiği orasıdır, ayrıca oyunun bazı yerleri hakkında bilgiye gereksinim duyduğunuzda da yardımı orada bulabilirsiniz.
 Bütün bunların, genellikle biraz zorlu geçen ilk birkaç gün boyunca karakterinizin hayatta kalmasıa yardımcı olacağını umuyoruz, bundan sonra karakterlerinin yaşantılarını sürdürebilecekleri (neredeyse) sınırsız olasıkları keşfetmeye başlayabilirsiniz. İyi eğlenceler!

← Older revision		Revision as of 04:47, 24 April 2010
Line 1:		Line 1:
		+	{{InterwikiLink:YourFirstCantrDay}}
		+
		+
	Çoğu oyuncu ilk oynamaya başladıklarında heveslerini yitirmekte, çünkü ilk günler Cantr'ı anlama çabası içinde geçmektedir. İşte bu zorlu öğrenme evresiyle başa çıkmanızı kolaylaştırmak için, biz de size bu kısa giriş yazısını okumanızı tavsiye ediyoruz.		Çoğu oyuncu ilk oynamaya başladıklarında heveslerini yitirmekte, çünkü ilk günler Cantr'ı anlama çabası içinde geçmektedir. İşte bu zorlu öğrenme evresiyle başa çıkmanızı kolaylaştırmak için, biz de size bu kısa giriş yazısını okumanızı tavsiye ediyoruz.

← Older revision	Revision as of 20:48, 23 December 2006
Line 1:	Line 1:
	+	Çoğu oyuncu ilk oynamaya başladıklarında heveslerini yitirmekte, çünkü ilk günler Cantr'ı anlama çabası içinde geçmektedir. İşte bu zorlu öğrenme evresiyle başa çıkmanızı kolaylaştırmak için, biz de size bu kısa giriş yazısını okumanızı tavsiye ediyoruz.

	+	Hesabınız onaylandıktan ve ilk girişinizi yaptıktan sonra [[Arayüz Rehberi#Ana Sayfa\|oyuncu sayfası]]nda karakterlerinizin listesi ile karşılaşacaksınız. Karakterinizin adının solunda küçük bir resim göreceksiniz. Bu resim, karakterinizin durumuyla ilgili özet bilgi verir. Yeni yaratılmış bir karakter için bu resmin 'dışarıda' resmi olması beklenir, çünkü karakteriniz bir bina içinde değildir:
	+
	+	http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_out.gif
	+
	+	Karakterinizin sayfasına gitmek için, adının solundaki bu küçük resme tıklayın.
	+
	+	Bu, sizi, siz bir şehirde doğduktan sonra meydana gelen olayların görüntülendiği [[Arayüz Rehberi#Olaylar Sayfası\|olaylar sayfası]]na götürür. İlk girişinizde bu sayfa genellikle boş olur. İlk gün olaylar sayfası sıkıcı da olabilir. Nüfusa ve aktivite seviyesine bağlı olarak, ilginç ve kayda değer gelişmelerin yaşanması bir gün veya daha fazla zaman alabilir. Şehirdeki insanlar ve aktiviteler ne kadar yoğunsa, olayları okumak da oyunun temel mekaniğini anlamak için o kadar verimli olacaktır.
	+
	+	Karakterinizin, adını ve yeni olduğunu söylemesi iyi bir başlangıç olacaktır. Olaylar listesinin tepesindeki küçük formu kullanın, karakterinizin sözlerini yazın ve 'Herkese Söyle' düğmesine basın. Artık orada bulunan herkes, oyuna giriş yaptıklarında (oyuncular hep aynı anda sisteme girmediklerinden hemen olmayabilir) karakterinizin söylediklerini okuyabilecekler. Olaylar sayfasına bir sonraki girişinizde yanıt görme olasılığınız var.
	+
	+	Karakteriniz konuştuğunda [[Roleplay\|karakterinizin bakış açısından yazdığınızı]] unutmayın - konuşan siz (oyuncu) değilsiniz, karakteriniz. Karakteriniz konuştuğunda Cantr dışındaki dünyaya değinmeyin. Karakteriniz, yalnızca Cantr'da doğrudan ve kişisel olarak karşılaştıklarını bilir.
	+
	+	Cantr'da iletişimin anında olmadığını da unutmayın. Bunun sonucu, smiley'lerin ve "lol" gibi kısaltmaların sevilmemesidir. Eğer karakteriniz sözlü olmayan bir [[Emoting\|ifade]] kullanmak isterse, gelenek bunu iki yıldız işareti arasında yapmaktır. (Örnek: Merhaba. gülümser) Elbette bunun da suyunu çıkarmamak lazım.
	+
	+	Bulunduğunuz yerdeki - [[Arayüz Rehberi#Kişiler Sayfası\|kişiler sayfası]]nda görebileceğiniz - insanların hiçbiri yapay bir karakter değildir; her biri sizin gibi gerçek bir oyuncu tarafından oynanmaktadır.
	+
	+	Başka bir karakterin size adını söylediğinizi gördüğünüzde, olaylar sayfasında o kişiye (örneğin, "yirmilerinde bir adam" linkine) tıklarsanız, o karakterin karakter tanımı sayfasına gelirsiniz. Bu sayfanın altında bu karakteri hangi adla hatırlamak istediğinizi girebileceğiniz küçük bir form bulunmaktadır. Bu forma karakterin size söylediği adı (ya da herhangi bir adı) yazarsanız, bundan sonra o karakteri yazdığınız adla görürsünüz. Böylece, başlangıçta herkes sizin için 'yirmilerinde bir adam' ve benzeri tanımlardayken, zamanla herkesin adını öğrenmiş olursunuz. Karakterinizin ilk gününde adını söylemesi işte bu yüzden iyi bir fikirdir, bunu yapmazsanız herkes sizi 'yirmilerinde bir adam' olarak görmeyi sürdürecektir.
	+
	+	'Nesneler'e tıkladığınızda, bulunduğunuz yerde, yerde duran nesneleri görebileceğiniz [[Arayüz Rehberi#Nesneler Sayfası\|nesneler sayfası]]na girersiniz. Oradaki herkes de bu nesneleri görebilmektedir. Yerde duran notları göz düğmesine basarak okuyabilirsiniz:
	+
	+	http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_read.gif
	+
	+	Bulunduğunuz yerde başka bir şey yapmadan önce yerdeki notları okumanız '''şiddetle önerilir'''. O notların arasında, bir olasılıkla, uymadığınızda karakterinizin cezalandırılacağı, bölgenin kanunları ya da kuralları olacaktır. Kanunlar avlanmanın serbest olup olmadığını, kendi yiyeceğinizi toplamaya izninizin olup olmadığını, fısıldaşmanın serbest olup olmadığını, şehri terk etmeye izin verilip verilmediğini söylüyor olabilirler - akla gelebilecek her konuda kanun olabilir. Kanunlar, oyunun tasarımında yer almamaktadırlar, tamamen o yerdeki karakterler tarafından yapılır ve yürütülürler. Karakteriniz başlangıçta çok korunmasız olacaktır, yemeği, elbiseleri, silahları olmayacaktır, bu yüzden yapacakları ve seçimleri gelecek hayatını çok etkileyecektir.
	+
	+	Karakteriniz notları alıp birer kopyasını çıkarmak isteyebilir. Bunu için iki yol vardır.
	+
	+	Notu, doğrudan yerden bakarak kendinize kopyalayabilirsiniz. Bunun için, Nesneler sayfasında notun yanındaki şu düğmeyi kullanın:
	+
	+	http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_copy.gif
	+
	+	Alternatif olarak, notu alıp, bir kopyasını çıkarıp yeniden bırakabilirsiniz. Notu almak için, Nesneler sayfasında notun yanındaki
	+
	+	http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_take.gif
	+
	+	düğmesine basın. Şimdi [[Arayüz Rehberi#Envanter Sayfası\|envanter sayfası]]na gidebilir, notu şu düğmeyle kopyalayabilirsiniz:
	+
	+	http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_copy.gif
	+
	+	Şimdi elinizde iki tane olacak. Birini şu düğmeyle bırakabilirsiniz:
	+
	+	http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_drop.gif
	+
	+	Bir notu alıp geri bırakmayı unutmanın genellikle hoş karşılanmadığını unutmayın!
	+
	+	Dert edilecek ilk şeylerden biri yemektir. Bazı yerlerde, kendi yemeğinizi toplayabilirsiniz (ortalıkta kanun veya benzeri kurallar yoksa, ya da kanunlarda yemekle ilgili bir madde yoksa durumun bu olduğunu varsayabilirsiniz). [[Arayüz Rehberi#Yer Sayfası\|yer sayfası]]na gidip bulunduğunuz yerdeki [[nourishing food\|edible resources]] ikonlarından birine tıklayın. Biraz yemek topladığınızda, karakteriniz bu yemeği günlük olarak [[Auto-eat\|otomatik]] şekilde yemeye başlayacaktır (eğer topladığınız yemek türü pişirilmeden ya da hazırlanmadan yenebiliyorsa). Bazı yemekler sadece şifa içindir ve beslenme için kullanılamaz. Ancak, söylediğimiz gibi, önce yerdeki notları okuyun! Bazı yerlerde, aynı anda kaç kişinin kaynak toplayabileceği sınırlı olduğundan, karakterlerin kendi yemeklerini toplaması yasaktır. Bazı yerlerde yeni doğanlara bedava yemek verilir, bazılarında da onlar için özel çalışma programları vardır. Karakterinizi hapisten uzak tutmak, hatta öldürülmesini engelemek için önce bu tür bilgileri almaya çalışın.
	+
	+	Cantr'da yeni karakterler için özel bir koruma olmadığından, karakterinizin eylemlerinde başangıçta biraz dikkatli olmanız önerilir.
	+
	+	İyi bir Cantr karakteri yaratmak hakkında yardımcı bilgi için, [http://www.cantr.net/e107/content.php?article.33 character development] adlı Webzin makalesini okuyabilirsiniz (İngilizce). [[Rules of Thumb\|rules of thumb]] sayfasına da kesinlikle bakın. Düğmeler ve oyun mekaniğinin teknik kısmı hakkında daha fazla bilgi için [[Oyun Mekaniği\|oyun mekaniği]] sayfasını, [[Arayüz Rehberi\|arayüz rehberi]]ni ve [[Oyun Dinamikleri\|oyun dinamikleri]] sayfasını ziyaret edebilirsiniz, bunlar size nasıl oynayabileceğinizi anlatacaktır.
	+
	+	Son olarak, [http://www.cantr.net/forum forum]u okumayı unutmayın, Cantr oyuncu topluluğunun belkemiği orasıdır, ayrıca oyunun bazı yerleri hakkında bilgiye gereksinim duyduğunuzda da yardımı orada bulabilirsiniz.
	+
	+	Bütün bunların, genellikle biraz zorlu geçen ilk birkaç gün boyunca karakterinizin hayatta kalmasıa yardımcı olacağını umuyoruz, bundan sonra karakterlerinin yaşantılarını sürdürebilecekleri (neredeyse) sınırsız olasıkları keşfetmeye başlayabilirsiniz. İyi eğlenceler!

← Older revision		Revision as of 19:04, 23 December 2006
Line 1:		Line 1:
−	Çoğu oyuncu ilk oynamaya başladıklarında heveslerini yitirmekte, çünkü ilk günler Cantr'ı anlama çabası içinde geçmektedir. İşte bu zorlu öğrenme evresiyle başa çıkmanızı kolaylaştırmak için, biz de size bu kısa giriş yazısını okumanızı tavsiye ediyoruz.

−	Hesabınız onaylandıktan ve ilk girişinizi yaptıktan sonra [[Arayüz Rehberi#Ana Sayfa\|oyuncu sayfası]]nda karakterlerinizin listesi ile karşılaşacaksınız. Karakterinizin adının solunda küçük bir resim göreceksiniz. Bu resim, karakterinizin durumuyla ilgili özet bilgi verir. Yeni yaratılmış bir karakter için bu resmin 'dışarıda' resmi olması beklenir, çünkü karakteriniz bir bina içinde değildir:
−
−	~~http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_out.gif~~
−
−	~~Karakterinizin sayfasına gitmek için, adının solundaki bu küçük resme tıklayın.~~
−
−	Bu, sizi, siz bir şehirde doğduktan sonra meydana gelen olayların görüntülendiği [[Arayüz Rehberi#Olaylar Sayfası\|olaylar sayfası]]na götürür. İlk girişinizde bu sayfa genellikle boş olur. İlk gün olaylar sayfası sıkıcı da olabilir. Nüfusa ve aktivite seviyesine bağlı olarak, ilginç ve kayda değer gelişmelerin yaşanması bir gün veya daha fazla zaman alabilir. Şehirdeki insanlar ve aktiviteler ne kadar yoğunsa, olayları okumak da oyunun temel mekaniğini anlamak için o kadar verimli olacaktır.
−
−	Karakterinizin, adını ve yeni olduğunu söylemesi iyi bir başlangıç olacaktır. Olaylar listesinin tepesindeki küçük formu kullanın, karakterinizin sözlerini yazın ve 'Herkese Söyle' düğmesine basın. Artık orada bulunan herkes, oyuna giriş yaptıklarında (oyuncular hep aynı anda sisteme girmediklerinden hemen olmayabilir) karakterinizin söylediklerini okuyabilecekler. Olaylar sayfasına bir sonraki girişinizde yanıt görme olasılığınız var.
−
−	Karakteriniz konuştuğunda [[Roleplay\|karakterinizin bakış açısından yazdığınızı]] unutmayın - konuşan siz (oyuncu) değilsiniz, karakteriniz. Karakteriniz konuştuğunda Cantr dışındaki dünyaya değinmeyin. Karakteriniz, yalnızca Cantr'da doğrudan ve kişisel olarak karşılaştıklarını bilir.
−
−	Cantr'da iletişimin anında olmadığını da unutmayın. Bunun sonucu, smiley'lerin ve "lol" gibi kısaltmaların sevilmemesidir. Eğer karakteriniz sözlü olmayan bir [[Emoting\|ifade]] kullanmak isterse, gelenek bunu iki yıldız işareti arasında yapmaktır. (Örnek: Merhaba. gülümser) Elbette bunun da suyunu çıkarmamak lazım.
−
−	Bulunduğunuz yerdeki - [[Arayüz Rehberi#Kişiler Sayfası\|kişiler sayfası]]nda görebileceğiniz - insanların hiçbiri yapay bir karakter değildir; her biri sizin gibi gerçek bir oyuncu tarafından oynanmaktadır.
−
−	Başka bir karakterin size adını söylediğinizi gördüğünüzde, olaylar sayfasında o kişiye (örneğin, "yirmilerinde bir adam" linkine) tıklarsanız, o karakterin karakter tanımı sayfasına gelirsiniz. Bu sayfanın altında bu karakteri hangi adla hatırlamak istediğinizi girebileceğiniz küçük bir form bulunmaktadır. Bu forma karakterin size söylediği adı (ya da herhangi bir adı) yazarsanız, bundan sonra o karakteri yazdığınız adla görürsünüz. Böylece, başlangıçta herkes sizin için 'yirmilerinde bir adam' ve benzeri tanımlardayken, zamanla herkesin adını öğrenmiş olursunuz. Karakterinizin ilk gününde adını söylemesi işte bu yüzden iyi bir fikirdir, bunu yapmazsanız herkes sizi 'yirmilerinde bir adam' olarak görmeyi sürdürecektir.
−
−	'Nesneler'e tıkladığınızda, bulunduğunuz yerde, yerde duran nesneleri görebileceğiniz [[Arayüz Rehberi#Nesneler Sayfası\|nesneler sayfası]]na girersiniz. Oradaki herkes de bu nesneleri görebilmektedir. Yerde duran notları göz düğmesine basarak okuyabilirsiniz:
−
−	~~http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_read.gif~~
−
−	Bulunduğunuz yerde başka bir şey yapmadan önce yerdeki notları okumanız '''şiddetle önerilir'''. O notların arasında, bir olasılıkla, uymadığınızda karakterinizin cezalandırılacağı, bölgenin kanunları ya da kuralları olacaktır. Kanunlar avlanmanın serbest olup olmadığını, kendi yiyeceğinizi toplamaya izninizin olup olmadığını, fısıldaşmanın serbest olup olmadığını, şehri terk etmeye izin verilip verilmediğini söylüyor olabilirler - akla gelebilecek her konuda kanun olabilir. Kanunlar, oyunun tasarımında yer almamaktadırlar, tamamen o yerdeki karakterler tarafından yapılır ve yürütülürler. Karakteriniz başlangıçta çok korunmasız olacaktır, yemeği, elbiseleri, silahları olmayacaktır, bu yüzden yapacakları ve seçimleri gelecek hayatını çok etkileyecektir.
−
−	~~Karakteriniz notları alıp birer kopyasını çıkarmak isteyebilir. Bunu için iki yol vardır.~~
−
−	~~Notu, doğrudan yerden bakarak kendinize kopyalayabilirsiniz. Bunun için, Nesneler sayfasında notun yanındaki şu düğmeyi kullanın:~~
−
−	~~http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_copy.gif~~
−
−	~~Alternatif olarak, notu alıp, bir kopyasını çıkarıp yeniden bırakabilirsiniz. Notu almak için, Nesneler sayfasında notun yanındaki~~
−
−	~~http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_take.gif~~
−
−	~~düğmesine basın. Şimdi [[Arayüz Rehberi#Envanter Sayfası\|envanter sayfası]]na gidebilir, notu şu düğmeyle kopyalayabilirsiniz:~~
−
−	~~http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_copy.gif~~
−
−	~~Şimdi elinizde iki tane olacak. Birini şu düğmeyle bırakabilirsiniz:~~
−
−	~~http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_drop.gif~~
−
−	~~Bir notu alıp geri bırakmayı unutmanın genellikle hoş karşılanmadığını unutmayın!~~
−
−	Dert edilecek ilk şeylerden biri yemektir. Bazı yerlerde, kendi yemeğinizi toplayabilirsiniz (ortalıkta kanun veya benzeri kurallar yoksa, ya da kanunlarda yemekle ilgili bir madde yoksa durumun bu olduğunu varsayabilirsiniz). [[Arayüz Rehberi#Yer Sayfası\|yer sayfası]]na gidip bulunduğunuz yerdeki [[nourishing food\|edible resources]] ikonlarından birine tıklayın. Biraz yemek topladığınızda, karakteriniz bu yemeği günlük olarak [[Auto-eat\|otomatik]] şekilde yemeye başlayacaktır (eğer topladığınız yemek türü pişirilmeden ya da hazırlanmadan yenebiliyorsa). Bazı yemekler sadece şifa içindir ve beslenme için kullanılamaz. Ancak, söylediğimiz gibi, önce yerdeki notları okuyun! Bazı yerlerde, aynı anda kaç kişinin kaynak toplayabileceği sınırlı olduğundan, karakterlerin kendi yemeklerini toplaması yasaktır. Bazı yerlerde yeni doğanlara bedava yemek verilir, bazılarında da onlar için özel çalışma programları vardır. Karakterinizi hapisten uzak tutmak, hatta öldürülmesini engelemek için önce bu tür bilgileri almaya çalışın.
−
−	~~Cantr'da yeni karakterler için özel bir koruma olmadığından, karakterinizin eylemlerinde başangıçta biraz dikkatli olmanız önerilir.~~
−
−	İyi bir Cantr karakteri yaratmak hakkında yardımcı bilgi için, [http://www.cantr.net/e107/content.php?article.33 character development] adlı Webzin makalesini okuyabilirsiniz (İngilizce). [[Rules of Thumb\|rules of thumb]] sayfasına da kesinlikle bakın. Düğmeler ve oyun mekaniğinin teknik kısmı hakkında daha fazla bilgi için [[Oyun Mekaniği\|oyun mekaniği]] sayfasını, [[Arayüz Rehberi\|arayüz rehberi]]ni ve [[Oyun Dinamikleri\|oyun dinamikleri]] sayfasını ziyaret edebilirsiniz, bunlar size nasıl oynayabileceğinizi anlatacaktır.
−
−	Son olarak, [http://www.cantr.net/forum forum]u okumayı unutmayın, Cantr oyuncu topluluğunun belkemiği orasıdır, ayrıca oyunun bazı yerleri hakkında bilgiye gereksinim duyduğunuzda da yardımı orada bulabilirsiniz.
−
−	Bütün bunların, genellikle biraz zorlu geçen ilk birkaç gün boyunca karakterinizin hayatta kalmasıa yardımcı olacağını umuyoruz, bundan sonra karakterlerinin yaşantılarını sürdürebilecekleri (neredeyse) sınırsız olasıkları keşfetmeye başlayabilirsiniz. İyi eğlenceler!

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Çoğu oyuncu ilk oynamaya başladıklarında heveslerini yitirmekte, çünkü ilk günler Cantr'ı anlama çabası içinde geçmektedir. İşte bu zorlu öğrenme evresiyle başa çıkmanızı kolaylaştırmak için, biz de size bu kısa giriş yazısını okumanızı tavsiye ediyoruz.
-Hesabınız onaylandıktan ve ilk girişinizi yaptıktan sonra [[Arayüz Rehberi#Ana Sayfa|oyuncu sayfası]]nda karakterlerinizin listesi ile karşılaşacaksınız. Karakterinizin sayfasına girebilmek için isminin yanındaki 'dışarıda' butonuna basmalısınız:
+Hesabınız onaylandıktan ve ilk girişinizi yaptıktan sonra [[Arayüz Rehberi#Ana Sayfa|oyuncu sayfası]]nda karakterlerinizin listesi ile karşılaşacaksınız. Karakterinizin adının solunda küçük bir resim göreceksiniz. Bu resim, karakterinizin durumuyla ilgili özet bilgi verir. Yeni yaratılmış bir karakter için bu resmin 'dışarıda' resmi olması beklenir, çünkü karakteriniz bir bina içinde değildir:
 http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_out.gif
 Bu, sizi, siz bir şehirde doğduktan sonra meydana gelen olayların görüntülendiği [[Arayüz Rehberi#Olaylar Sayfası|olaylar sayfası]]na götürür. İlk girişinizde bu sayfa genellikle boş olur. İlk gün olaylar sayfası sıkıcı da olabilir. Nüfusa ve aktivite seviyesine bağlı olarak, ilginç ve kayda değer gelişmelerin yaşanması bir gün veya daha fazla zaman alabilir. Şehirdeki insanlar ve aktiviteler ne kadar yoğunsa, olayları okumak da oyunun temel mekaniğini anlamak için o kadar verimli olacaktır.

← Older revision		Revision as of 13:21, 3 October 2006
Line 47:		Line 47:
	Cantr'da yeni karakterler için özel bir koruma olmadığından, karakterinizin eylemlerinde başangıçta biraz dikkatli olmanız önerilir.		Cantr'da yeni karakterler için özel bir koruma olmadığından, karakterinizin eylemlerinde başangıçta biraz dikkatli olmanız önerilir.

		+	İyi bir Cantr karakteri yaratmak hakkında yardımcı bilgi için, [http://www.cantr.net/e107/content.php?article.33 character development] adlı Webzin makalesini okuyabilirsiniz (İngilizce). [[Rules of Thumb\|rules of thumb]] sayfasına da kesinlikle bakın. Düğmeler ve oyun mekaniğinin teknik kısmı hakkında daha fazla bilgi için [[Oyun Mekaniği\|oyun mekaniği]] sayfasını, [[Arayüz Rehberi\|arayüz rehberi]]ni ve [[Oyun Dinamikleri\|oyun dinamikleri]] sayfasını ziyaret edebilirsiniz, bunlar size nasıl oynayabileceğinizi anlatacaktır.

		+	Son olarak, [http://www.cantr.net/forum forum]u okumayı unutmayın, Cantr oyuncu topluluğunun belkemiği orasıdır, ayrıca oyunun bazı yerleri hakkında bilgiye gereksinim duyduğunuzda da yardımı orada bulabilirsiniz.

−	~~For helpful information on how to create a good Cantr character~~, see this Webzine article on [http://www.cantr.net/e107/content.php?article.33 character development]. Also definitely check out the page on the [[Rules of Thumb\|rules of thumb]] for playing Cantr. To learn more about buttons and technical game mechanics, ~~check out this page describing the basic [[Game Mechanics\|game mechanics]]~~ (~~including the [[Interface Guide\|interface guide]]~~)~~, and a text on the [[Game Dynamics\|dynamics]] of the game, which will explain to you the basic idea of how to play~~.	+	Bütün bunların, genellikle biraz zorlu geçen ilk birkaç gün boyunca karakterinizin hayatta kalmasıa yardımcı olacağını umuyoruz, bundan sonra karakterlerinin yaşantılarını sürdürebilecekleri (neredeyse) sınırsız olasıkları keşfetmeye başlayabilirsiniz. İyi eğlenceler!
−
−	Finally, don't forget to check out the [http://www.cantr.net/forum discussion forum], which forms the backbone of the Cantr players community and where you can find all the help you need when parts of the game are unclear to you.
−
−	I hope this will help your characters survive the first few days, which are somewhat tough to get through, but after which you are likely to be fascinated by the (almost) limitless possibilities of your characters lives in Cantr! Have fun!

@@ Line 26: / Line 26: @@
 Notu, doğrudan yerden bakarak kendinize kopyalayabilirsiniz. Bunun için, Nesneler sayfasında notun yanındaki şu düğmeyi kullanın:
 http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_copy.gif
@@ Line 42: / Line 43: @@
 Bir notu alıp geri bırakmayı unutmanın genellikle hoş karşılanmadığını unutmayın!
-Dert edilecek ilk şeylerden biri yemektir.
+Dert edilecek ilk şeylerden biri yemektir. Bazı yerlerde, kendi yemeğinizi toplayabilirsiniz (ortalıkta kanun veya benzeri kurallar yoksa, ya da kanunlarda yemekle ilgili bir madde yoksa durumun bu olduğunu varsayabilirsiniz). [[Arayüz Rehberi#Yer Sayfası|yer sayfası]]na gidip bulunduğunuz yerdeki [[nourishing food|edible resources]] ikonlarından birine tıklayın. Biraz yemek topladığınızda, karakteriniz bu yemeği günlük olarak [[Auto-eat|otomatik]] şekilde yemeye başlayacaktır (eğer topladığınız yemek türü pişirilmeden ya da hazırlanmadan yenebiliyorsa). Bazı yemekler sadece şifa içindir ve beslenme için kullanılamaz. Ancak, söylediğimiz gibi, önce yerdeki notları okuyun! Bazı yerlerde, aynı anda kaç kişinin kaynak toplayabileceği sınırlı olduğundan, karakterlerin kendi yemeklerini toplaması yasaktır. Bazı yerlerde yeni doğanlara bedava yemek verilir, bazılarında da onlar için özel çalışma programları vardır. Karakterinizi hapisten uzak tutmak, hatta öldürülmesini engelemek için önce bu tür bilgileri almaya çalışın.
 For helpful information on how to create a good Cantr character, see this Webzine article on [http://www.cantr.net/e107/content.php?article.33 character development]. Also definitely check out the page on the  [[Rules of Thumb|rules of thumb]] for playing Cantr. To learn more about buttons and technical game mechanics, check out this page describing the basic [[Game Mechanics|game mechanics]] (including the [[Interface Guide|interface guide]]), and a text on the [[Game Dynamics|dynamics]] of the game, which will explain to you the basic idea of how to play.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_char_happy.gif
-Bu, sizi, siz bir şehirde doğduktan sonra meydana gelen olayların görüntülendiği [[Interface Guide#Events Page|events page]] a götürür. İlk girişinizde bu sayfa genellikle boş olur. İlk gün olaylar sayfası sıkıcı da olabilir. Nüfusa ve aktivite seviyesine bağlı olarak, ilginç ve kayda değer gelişmelerin yaşanması bir gün veya daha fazla zaman alabilir. Şehirdeki insanlar ve aktiviteler ne kadar yoğunsa, olayları okumak da oyunun temel mekaniğini anlamak için o kadar verimli olacaktır.
+Bu, sizi, siz bir şehirde doğduktan sonra meydana gelen olayların görüntülendiği [[Arayüz Rehberi#Olaylar Sayfası|olaylar sayfası]]na götürür. İlk girişinizde bu sayfa genellikle boş olur. İlk gün olaylar sayfası sıkıcı da olabilir. Nüfusa ve aktivite seviyesine bağlı olarak, ilginç ve kayda değer gelişmelerin yaşanması bir gün veya daha fazla zaman alabilir. Şehirdeki insanlar ve aktiviteler ne kadar yoğunsa, olayları okumak da oyunun temel mekaniğini anlamak için o kadar verimli olacaktır.
 Karakterinizin, adını ve yeni olduğunu söylemesi iyi bir başlangıç olacaktır. Olaylar listesinin tepesindeki küçük formu kullanın, karakterinizin sözlerini yazın ve 'Herkese Söyle' düğmesine basın. Artık orada bulunan herkes, oyuna giriş yaptıklarında (oyuncular hep aynı anda sisteme girmediklerinden hemen olmayabilir) karakterinizin söylediklerini okuyabilecekler. Olaylar sayfasına bir sonraki girişinizde yanıt görme olasılığınız var.
@@ Line 13: / Line 13: @@
 Cantr'da iletişimin anında olmadığını da unutmayın. Bunun sonucu, smiley'lerin ve "lol" gibi kısaltmaların sevilmemesidir. Eğer karakteriniz sözlü olmayan bir [[Emoting|ifade]] kullanmak isterse, gelenek bunu iki yıldız işareti arasında yapmaktır. (Örnek: Merhaba. *gülümser*) Elbette bunun da suyunu çıkarmamak lazım.
-Bulunduğunuz yerdeki - [[Interface Guide#People Page|kişiler]] sayfasında görebileceğiniz - insanların hiçbiri yapay bir karakter değildir; her biri sizin gibi gerçek bir oyuncu tarafından oynanmaktadır.
+Bulunduğunuz yerdeki - [[Arayüz Rehberi#Kişiler Sayfası|kişiler sayfası]]nda görebileceğiniz - insanların hiçbiri yapay bir karakter değildir; her biri sizin gibi gerçek bir oyuncu tarafından oynanmaktadır.
 Başka bir karakterin size adını söylediğinizi gördüğünüzde, olaylar sayfasında o kişiye (örneğin, "yirmilerinde bir adam" linkine) tıklarsanız, o karakterin karakter tanımı sayfasına gelirsiniz. Bu sayfanın altında bu karakteri hangi adla hatırlamak istediğinizi girebileceğiniz küçük bir form bulunmaktadır. Bu forma karakterin size söylediği adı (ya da herhangi bir adı) yazarsanız, bundan sonra o karakteri yazdığınız adla görürsünüz. Böylece, başlangıçta herkes sizin için 'yirmilerinde bir adam' ve benzeri tanımlardayken, zamanla herkesin adını öğrenmiş olursunuz. Karakterinizin ilk gününde adını söylemesi işte bu yüzden iyi bir fikirdir, bunu yapmazsanız herkes sizi 'yirmilerinde bir adam' olarak görmeyi sürdürecektir.
-'Nesneler'e tıkladığınızda, bulunduğunuz yerde, yerde duran nesneleri görebileceğiniz [[Interface Guide#Objects Page|nesneler sayfası]]na girersiniz. Oradaki herkes de bu nesneleri görebilmektedir. Yerde duran notları göz düğmesine basarak okuyabilirsiniz:
+'Nesneler'e tıkladığınızda, bulunduğunuz yerde, yerde duran nesneleri görebileceğiniz [[Arayüz Rehberi#Nesneler Sayfası|nesneler sayfası]]na girersiniz. Oradaki herkes de bu nesneleri görebilmektedir. Yerde duran notları göz düğmesine basarak okuyabilirsiniz:
 http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_read.gif
-Bulunduğunuz yerde başka bir şey yapmadan önce yerdeki notları okumanız
+Bulunduğunuz yerde başka bir şey yapmadan önce yerdeki notları okumanız '''şiddetle önerilir'''. O notların arasında, bir olasılıkla, uymadığınızda karakterinizin cezalandırılacağı, bölgenin kanunları ya da kuralları olacaktır. Kanunlar avlanmanın serbest olup olmadığını, kendi yiyeceğinizi toplamaya izninizin olup olmadığını, fısıldaşmanın serbest olup olmadığını, şehri terk etmeye izin verilip verilmediğini söylüyor olabilirler - akla gelebilecek her konuda kanun olabilir. Kanunlar, oyunun tasarımında yer almamaktadırlar, tamamen o yerdeki karakterler tarafından yapılır ve yürütülürler. Karakteriniz başlangıçta çok korunmasız olacaktır, yemeği, elbiseleri, silahları olmayacaktır, bu yüzden yapacakları ve seçimleri gelecek hayatını çok etkileyecektir.
-It is '''strongly advised''' that you read the notes on the ground before doing anything else at that location. Often among these notes is a set of laws or rules that have been established for that region and in some places you will be dealt with harshly if you ignore those laws. Laws may exist on whether hunting is allowed, whether you can gather your own food or resources, whether you can whisper to others, whether you are allowed to leave the town, etc. - laws can exist on any possible behaviour. Those laws are not defined by the game designer, but by the characters at that location. Your character is, in the beginning, very vulnerable - he or she has no food, no clothes, no weapons - so the actions and choices your character makes will greatly affect his or her present and future life!
+Karakteriniz notları alıp birer kopyasını çıkarmak isteyebilir. Bunu için iki yol vardır.
-Your character may want to pick up notes and make copies. You can pick them up with:
+Notu, doğrudan yerden bakarak kendinize kopyalayabilirsiniz. Bunun için, Nesneler sayfasında notun yanındaki şu düğmeyi kullanın:
 http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_take.gif
-You can then go to the [[Interface Guide#Inventory Page|inventory page]], where you can make a copy with:
+düğmesine basın. Şimdi [[Arayüz Rehberi#Envanter Sayfası|envanter sayfası]]na gidebilir, notu şu düğmeyle kopyalayabilirsiniz:
 http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_copy.gif
-And drop one of the two you have with:
+Şimdi elinizde iki tane olacak. Birini şu düğmeyle bırakabilirsiniz:
 http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_drop.gif
-Note that it is usually not appreciated if you take up the note but forget to drop a copy again!
+Bir notu alıp geri bırakmayı unutmanın genellikle hoş karşılanmadığını unutmayın!
 One of the first things to worry about is food. In some locations, you are free to gather this yourself. Just go to the [[Interface Guide#Location Page|location page]], and click on the pictogram in front of any of the [[nourishing food|edible resources]] on that location. Once you gathered some food, your character will [[Auto-eat|automatically eat]] on a daily basis (if the food is edible without being cooked or processed). Some foods are for healing only and cannot be used for daily nourishment. But, as said, read the notes on the ground first! In some locations, gathering food for yourself is forbidden or limited, because there is a limit on how many people can be gathering resources at once. Some locations also have free food available for newspawns or special work programs for them. Find this out first if you want your character to avoid jail or even mob execution.