Ajankohtaista - Revision history

Seko at 16:13, 24 August 2014

2014-08-24T16:13:13Z

Seko: interwiki

2014-08-20T16:59:48Z

interwiki

Seko at 14:59, 6 July 2013

2013-07-06T14:59:21Z

EchoMan at 10:06, 16 April 2013

2013-04-16T10:06:43Z

EchoMan at 10:05, 16 April 2013

2013-04-16T10:05:03Z

Kestrel: /* Rakennukset */

2010-04-08T12:06:09Z

‎Rakennukset

Kestrel at 08:07, 3 April 2010

2010-04-03T08:07:09Z

Seko at 13:44, 18 February 2007

2007-02-18T13:44:40Z

New page

Koska suomalainen käännös on aika uusi ja keskeneräinen, suomalainen wiki on myöskin melko alkutekijöissään.

Tämä on siis wiki, mikä tarkoittaa että kaikki rekisteröityneet voivat sitä muokata ja keskittää muokkauksensa itselleen sopiviin aihepiireihin. Näin alussa kannattaa kuitenkin miettiä ''mitkä osiot ovat kaikkein olennaisimpia'' ja keskittyä ensisijaisesti niihin. Omasta mielestäni tärkeimmällä sijalla ovat nyt perusartikkelit eli miten Cantria pelataan, mikä on [[Pääsääntö]], mitä eroa on [[off-game]]lla ([[OOC]]) ja ingamella (IC) jne.

Nippelitieto kuten esineiden statsit ja valmistusaineet ovat vasta häntäpäässä, varsinkin kun ne usein tuppaavat muuttumaan eikä esim kaikkia esineiden ja resurssien (tosin pelissä kannatetaan suomalaisempaa ilmaisua luonnonvarat kun kyseessä on maasta saatava aines ja raaka-aineet kun kyseessä on projektiin lisättävä materiaali) nimiä ole vielä käännetty. Esineet ja aineet vaativat myös omat template-tiedostonsa ja kun olen seurannut englantilaisten versioiden muokkauksiin liittyvää sekoilua, on parasta miettiä tuo asia loppuun saakka ennen kuin resurssi- ja työkaluartikkeleita aletaan kääntää.

--[[User:Seko|Seko]] 08:44, 18 February 2007 (EST)

@@ Line 3: / Line 3: @@
 Suurin osa perusartikkeleista on käännetty, mutta on hyvä lukea välillä englanninkielisiä artikkeleita ja pitää silmällä muutoksia, jotka tulisi päivittää suomenkielisiin versioihin.
-Jos haluat muokata wikiä niin sinun tulee yleensä ymmärtää miten templatet toimivat. Jos se on liian vaikeaa niin keskity perusartikkeleiden kääntämiseen, niiden jotka eivät käytä templateja. Tällä hetkellä käännöstyön kohteena ovat raaka-aineet (resources) ja käännösjärjestys on englanninkielisen nimen mukaan aakkosjärjestyksessä. Kun nämä kaikki on käännetty, seuraavana ovat vuorossa työkalut yms. Raaka-aineiden template on käännetty suomeksi mutta esineiden template ei vielä ole. On päätetty että raaka-aineartikkelit ovat nimeltään samassa muodossa kuin pelissä, koska se helpottaa usein linkitystä.
+Jos haluat muokata wikiä niin sinun tulee yleensä ymmärtää miten templatet (mallineet) toimivat. Jos se on liian vaikeaa niin keskity perusartikkeleiden kääntämiseen, niiden jotka eivät käytä templateja. Tällä hetkellä käännöstyön kohteena ovat raaka-aineet (resources) ja käännösjärjestys on englanninkielisen nimen mukaan aakkosjärjestyksessä. Kun nämä kaikki on käännetty, seuraavana ovat vuorossa työkalut yms. Raaka-aineiden template on käännetty suomeksi mutta esineiden template ei vielä ole. On päätetty että raaka-aineartikkelit ovat nimeltään samassa muodossa kuin pelissä, koska se helpottaa usein linkitystä.
 --[[User:Seko|Seko]] 14:59, 6 July 2013 (UTC)
 ==Toivottujen sivujen lista==
@@ Line 147: / Line 151: @@
 ===Rakennukset===
-*Tiilirakennus (engl. [[Brick building]])
+*[[Tiilirakennus]] (engl. [[Brick building]])
-*Mökki (engl. [[Cottage]])
+*[[Mökki]] (engl. [[Cottage]])
 ===Työkalut===
-*Neula (engl. [[Needle]])
+*[[Neula]] (engl. [[Needle]])
-*Sorkkarauta (engl. [[Crowbar]])
+*[[Sorkkarauta]] (engl. [[Crowbar]])
 [[Category:Perusasiat]]

← Older revision		Revision as of 16:59, 20 August 2014
Line 1:		Line 1:
−	{{InterwikiLink:~~RecentChangesInCantr~~}}	+	{{InterwikiLink:CurrentEvents‎}}

	Suurin osa perusartikkeleista on käännetty, mutta on hyvä lukea välillä englanninkielisiä artikkeleita ja pitää silmällä muutoksia, jotka tulisi päivittää suomenkielisiin versioihin.		Suurin osa perusartikkeleista on käännetty, mutta on hyvä lukea välillä englanninkielisiä artikkeleita ja pitää silmällä muutoksia, jotka tulisi päivittää suomenkielisiin versioihin.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{InterwikiLink:RecentChangesInCantr}}
-Koska suomalainen käännös on aika uusi ja keskeneräinen, suomalainen wiki on myöskin melko alkutekijöissään.
+Suurin osa perusartikkeleista on käännetty, mutta on hyvä lukea välillä englanninkielisiä artikkeleita ja pitää silmällä muutoksia, jotka tulisi päivittää suomenkielisiin versioihin.
-Tämä on siis wiki, mikä tarkoittaa että kaikki rekisteröityneet voivat sitä muokata ja keskittää muokkauksensa itselleen sopiviin aihepiireihin. Näin alussa kannattaa kuitenkin miettiä ''mitkä osiot ovat kaikkein olennaisimpia'' ja keskittyä ensisijaisesti niihin. Omasta mielestäni tärkeimmällä sijalla ovat nyt perusartikkelit eli miten Cantria pelataan, mikä on [[Pääsääntö]], mitä eroa on [[off-game]]lla ([[OOC]]) ja ingamella (IC) jne.
+Jos haluat muokata wikiä niin sinun tulee yleensä ymmärtää miten templatet toimivat. Jos se on liian vaikeaa niin keskity perusartikkeleiden kääntämiseen, niiden jotka eivät käytä templateja. Tällä hetkellä käännöstyön kohteena ovat raaka-aineet (resources) ja käännösjärjestys on englanninkielisen nimen mukaan aakkosjärjestyksessä. Kun nämä kaikki on käännetty, seuraavana ovat vuorossa työkalut yms. Raaka-aineiden template on käännetty suomeksi mutta esineiden template ei vielä ole. On päätetty että raaka-aineartikkelit ovat nimeltään samassa muodossa kuin pelissä, koska se helpottaa usein linkitystä.
-Nippelitieto kuten esineiden statsit ja valmistusaineet ovat vasta häntäpäässä, varsinkin kun ne usein tuppaavat muuttumaan eikä esim kaikkia esineiden ja resurssien (tosin pelissä kannatetaan suomalaisempaa ilmaisua luonnonvarat kun kyseessä on maasta saatava aines ja raaka-aineet kun kyseessä on projektiin lisättävä materiaali) nimiä ole vielä käännetty. Esineet ja aineet vaativat myös omat template-tiedostonsa ja kun olen seurannut englantilaisten versioiden muokkauksiin liittyvää sekoilua, on parasta miettiä tuo asia loppuun saakka ennen kuin resurssi- ja työkaluartikkeleita aletaan kääntää.
+--[[User:Seko|Seko]] 14:59, 6 July 2013 (UTC)
---[[User:Seko|Seko]] 08:44, 18 February 2007 (EST)
+==Toivottujen sivujen lista==
-==Toivottujen Sivujen lista==
+[[carrot stew]]	[[porkkanamuhennosta]]
-----
 ==Tuotanto==
@@ Line 19: / Line 147: @@
 ===Rakennukset===
-*Tiilitalo (engl. [[Brick building]])
+*Tiilirakennus (engl. [[Brick building]])
-*Tölli (engl. [[Cottage]])
+*Mökki (engl. [[Cottage]])
 ===Työkalut===

← Older revision		Revision as of 10:06, 16 April 2013
Line 25:		Line 25:
	*Neula (engl. [[Needle]])		*Neula (engl. [[Needle]])
	*Sorkkarauta (engl. [[Crowbar]])		*Sorkkarauta (engl. [[Crowbar]])
		+
		+	[[Category:Perusasiat]]

← Older revision		Revision as of 10:05, 16 April 2013
Line 1:		Line 1:
		+	{{InterwikiLink:RecentChangesInCantr}}
		+
	Koska suomalainen käännös on aika uusi ja keskeneräinen, suomalainen wiki on myöskin melko alkutekijöissään.		Koska suomalainen käännös on aika uusi ja keskeneräinen, suomalainen wiki on myöskin melko alkutekijöissään.

← Older revision		Revision as of 08:07, 3 April 2010
Line 6:		Line 6:

	--[[User:Seko\|Seko]] 08:44, 18 February 2007 (EST)		--[[User:Seko\|Seko]] 08:44, 18 February 2007 (EST)
		+
		+
		+	==Toivottujen Sivujen lista==
		+	----
		+
		+	==Tuotanto==
		+
		+	*Moottorit (engl. [[Engines]])
		+
		+	===Rakennukset===
		+
		+	*Tiilitalo (engl. [[Brick building]])
		+	*Tölli (engl. [[Cottage]]
		+
		+	===Työkalut===
		+	*Neula (engl. [[Needle]])
		+	*Sorkkarauta (engl. [[Crowbar]])