中文版本 - Revision history

47513: removed uneeded English text

2008-03-24T00:36:29Z

removed uneeded English text

Sho at 02:43, 24 December 2006

2006-12-24T02:43:46Z

Shо at 01:31, 24 December 2006

2006-12-24T01:31:06Z

Chris Johnson at 11:47, 23 December 2006

2006-12-23T11:47:58Z

KeYes at 11:38, 23 December 2006

2006-12-23T11:38:46Z

Sho: revert vandalism

2006-12-23T03:23:23Z

revert vandalism

KeYes at 01:59, 23 December 2006

2006-12-23T01:59:46Z

Fatamorgana at 13:06, 21 October 2006

2006-10-21T13:06:06Z

Lychee at 03:13, 19 October 2006

2006-10-19T03:13:44Z

Chris Johnson: Added Index

2006-09-27T21:20:59Z

Added Index

@@ Line 37: / Line 37: @@
 请游览以下的网页，以便得到更多资讯：
-* The Basics (基本要点):
+* 基本要点:
-** [[Game Rules-]] [[游戏规则]] (游戏规则)
+** [[游戏规则]] (游戏规则)
-** [[Rules of Thumb-]] [[基本规则]](基本规则)
+** [[基本规则]](基本规则)
-** [[Your First Cantr Day-]] [[你来到Cantr的第一天]](你来到Cantr的第一天)
+** [[你来到Cantr的第一天]](你来到Cantr的第一天)
-** [[Game Dynamics-]] [[游戏互动]] - 请读这个网页，以免失望和向隅！
+** [[游戏互动]] - 请读这个网页，以免失望和向隅！
-** [[Game Mechanics-]] [[如何在游戏里操作]]- 如何利用网页，按钮，自动活动，等
+** [[如何在游戏里操作]]- 如何利用网页，按钮，自动活动，等
-** [[Known Bugs-]] [[我们已知的程式错误]- 我们已知的程式错误-以及如何对付它们
+** [[我们已知的程式错误]]- 我们已知的程式错误-以及如何对付它们
-*Specific In-Game Details (更深的游戏内细节)
+* 更深的游戏内细节
-** [[:Category:建造目录|建造目录]] - 每样东西 ([[:Category:建筑物|建筑物]], [[:Category:机械|机械]], [[:Category:工具|工具]], [[:Category:武器|武器]], [[:Category:载运工具|载运工具]], etc.) that can be built in Cantr (所有在Cantr里可以建造的东西 )
+** [[:Category:建造目录|建造目录]] - 每样东西 ([[:Category:建筑物|建筑物]], [[:Category:机械|机械]], [[:Category:工具|工具]], [[:Category:武器|武器]], [[:Category:载运工具|载运工具]], etc.) 所有在Cantr里可以建造的东西
-** [[Clothing-]] [[衣服]] - 你的人物能够穿的东西，以及如何制作它们
+** [[衣服]] - 你的人物能够穿的东西，以及如何制作它们
-** [[Time-]] [[时间运转]] - Cantr 里的时间运转
+** [[时间运转]] - Cantr 里的时间运转
-** [[:Category:Animals-|Animals]] [[:Category:动物|动物]] - 外面有何物？
+** [[:Category:动物|动物]] - 外面有何物？
 ** [[:Category:原料|原料]] - 你的人物所用的原料...
 ** [[技能]] - 你的人物的功能，擅长和爱好。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Main_page_index}}
-<center><font color="black"><font size="3">'''Nim usuniesz przeczytaj ulotkę dołączoną do opakowania bądź skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą'''</font></font>
+欢迎来到Cantr II wiki! 这个Wiki 特地为了让你学习更多有戏中的知识，掌握技巧和窍门，而且得到在游戏中生存和发展的资料而设计。这个Wiki是由玩家，而不是Cantr职员，所维持的。若你觉得里面的一些资料不对或不足，请随意补贴。
-Witamy w Podręczniku Katolika! Powyższe strony powinny wam pomóc w nauce, myśleniu i czytaniu
+你好!
-'''Należy jednak pamiętać o obowiązywaniu Najważniejszej Zasady Bogobojnych. Biblia może
+你可以從這裡開始 (若你還沒有看到這的話)
-'''dostarczać wiedzy poza umysłowej (tzw. bujanie w obłokach), ale z zastrzeżeniem, że NIE MOGĄ
+http://www.cantr.net/index.php?page=intro&l=15
-Wyślij SMS o treści WIARA na numer 7227, by uzyskać więcej informacji:
+這是個很基礎的介紹.
-* Podstawowe informacje:
-** [[Zasady zabawy]]
+如果你還沒有申請帳號, 從 '新使用者' 進入....申請後, 過1-2天若沒有問題, 帳號就可以被核准了
-** [[Kluczowe Sprawy]]
-** [[Twój pierwszy dzień w kościele]]
-** [[Dynamika zabawy]] - uniknij rozczarowania czytając ze zrozumieniem tę sekcję!
+当你创造新的人物時, 确定你选 '中文' (游戏里写成 'zhongwen'), 以确保你的角色会在中文区出现.
-** [[Mechanika zabawy]] - czyli produkcja komunikantów, hostii i opłatków wigilijnych.
-** [[Znane błędy]] - Lista błędów, które można spotkać w Biblii.
-* Cantr:
+游戏的目的是让你的人物成为你所希望的人。 唯一的要求是, 你拥有的不同人物绝对不可以共同合作。你的角色所知道和认识的事情, 必须是完全从游戏里认识的。(换句话说, 你不能因为你本身知道你其中一个人物在某某地方需要什么东西, 而让你另一个人物去协助他，因为这是不允许的)
-** [[Wyposażenie kościoła]] - wszystko o [[dzwony kościelne|dzwonach kościelnych]], [[opłatki|opłatkach]],[[dewocjonalia|dewocjonaliach]], [[świece|świecach]], itp.
-** [[Kościoły]] - kościoły, jakie mogą być zbudowane i do jakich można wejść
-** [[Spotkania w Zakrystii]] - "no to chlup w ten gupi dziub"
+若有任何問題, 請繼續在這發問. 若針對遊戲規則有任何疑問, 也可以email去 players@cantr.net (這是玩家部門, 他們負責確保大家都遵守遊戲的規則)
-** [[Umiejętności]] - posługiwanie się hostią, granie na fortepianie, żonglowanie opłatkami, itp.
-** [[Czas na mszę]] - zasady marnowania czasu w kościele
-* Twórcy zabawy:
+如果你觉得这个游戏好玩, 也請介紹給其他的朋友!
-** [[Tło zabawy]] - a więc wizja Nieba w nagrodę za posłuszeństwo
-** [[Zespół Katolicki]] - pacjenci szpitala dla obłąkanych oraz dzieci do lat 3
+The pages are maintained by the general player base, not by the Cantr staff, and whenever you feel some information is incorrect or missing; feel free to add it yourself.
-** [[Finanse]] - czyli to co lubi każdy Wierny
-* Cantr Wiki
+Just a basic rule that is essential: These pages are about any out-of-character information on the game and on how to play the game. In-character information, like personal histories or maps of the Cantr world, is NOT allowed on these pages. As a rule of thumb, you can simply say that no characters' names or location names should ever appear on any of these pages.
-** [[Wydawnictwa Katolickie]] - pełno tego na bazarach

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Main_page_index}}
-欢迎来到Cantr II wiki! 这个Wiki 特地为了让你学习更多有戏中的知识，掌握技巧和窍门，而且得到在游戏中生存和发展的资料而设计。这个Wiki是由玩家，而不是Cantr职员，所维持的。若你觉得里面的一些资料不对或不足，请随意补贴。
+<center><font color="black"><font size="3">'''Nim usuniesz przeczytaj ulotkę dołączoną do opakowania bądź skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą'''</font></font>
-你好!
+Witamy w Podręczniku Katolika! Powyższe strony powinny wam pomóc w nauce, myśleniu i czytaniu
-你可以從這裡開始 (若你還沒有看到這的話)
+'''Należy jednak pamiętać o obowiązywaniu Najważniejszej Zasady Bogobojnych. Biblia może
-http://www.cantr.net/index.php?page=intro&l=15
+'''dostarczać wiedzy poza umysłowej (tzw. bujanie w obłokach), ale z zastrzeżeniem, że NIE MOGĄ
-這是個很基礎的介紹.
+Wyślij SMS o treści WIARA na numer 7227, by uzyskać więcej informacji:
+* Podstawowe informacje:
-如果你還沒有申請帳號, 從 '新使用者' 進入....申請後, 過1-2天若沒有問題, 帳號就可以被核准了
+** [[Zasady zabawy]]
+** [[Kluczowe Sprawy]]
+** [[Twój pierwszy dzień w kościele]]
-当你创造新的人物時, 确定你选 '中文' (游戏里写成 'zhongwen'), 以确保你的角色会在中文区出现.
+** [[Dynamika zabawy]] - uniknij rozczarowania czytając ze zrozumieniem tę sekcję!
+** [[Mechanika zabawy]] - czyli produkcja komunikantów, hostii i opłatków wigilijnych.
+** [[Znane błędy]] - Lista błędów, które można spotkać w Biblii.
-游戏的目的是让你的人物成为你所希望的人。 唯一的要求是, 你拥有的不同人物绝对不可以共同合作。你的角色所知道和认识的事情, 必须是完全从游戏里认识的。(换句话说, 你不能因为你本身知道你其中一个人物在某某地方需要什么东西, 而让你另一个人物去协助他，因为这是不允许的)
+* Cantr:
+** [[Wyposażenie kościoła]] - wszystko o [[dzwony kościelne|dzwonach kościelnych]], [[opłatki|opłatkach]],[[dewocjonalia|dewocjonaliach]], [[świece|świecach]], itp.
+** [[Kościoły]] - kościoły, jakie mogą być zbudowane i do jakich można wejść
-若有任何問題, 請繼續在這發問. 若針對遊戲規則有任何疑問, 也可以email去 players@cantr.net (這是玩家部門, 他們負責確保大家都遵守遊戲的規則)
+** [[Spotkania w Zakrystii]] - "no to chlup w ten gupi dziub"
+** [[Umiejętności]] - posługiwanie się hostią, granie na fortepianie, żonglowanie opłatkami, itp.
+** [[Czas na mszę]] - zasady marnowania czasu w kościele
-如果你觉得这个游戏好玩, 也請介紹給其他的朋友!
+* Twórcy zabawy:
+** [[Tło zabawy]] - a więc wizja Nieba w nagrodę za posłuszeństwo
-The pages are maintained by the general player base, not by the Cantr staff, and whenever you feel some information is incorrect or missing; feel free to add it yourself.
+** [[Zespół Katolicki]] - pacjenci szpitala dla obłąkanych oraz dzieci do lat 3
+** [[Finanse]] - czyli to co lubi każdy Wierny
-Just a basic rule that is essential: These pages are about any out-of-character information on the game and on how to play the game. In-character information, like personal histories or maps of the Cantr world, is NOT allowed on these pages. As a rule of thumb, you can simply say that no characters' names or location names should ever appear on any of these pages.
+* Cantr Wiki
+** [[Wydawnictwa Katolickie]] - pełno tego na bazarach

← Older revision		Revision as of 11:47, 23 December 2006
Line 1:		Line 1:
	{{Main_page_index}}		{{Main_page_index}}
−
−
−	~~<center><font color="red"><font size="7">'''Sho - śmieszny pajacu...'''</font></font>~~
−	~~</center>~~
−
−
	欢迎来到中文 Cantr II Wiki! 这个网页会帮你顺畅地玩 Cantr II.		欢迎来到中文 Cantr II Wiki! 这个网页会帮你顺畅地玩 Cantr II.

← Older revision		Revision as of 11:38, 23 December 2006
Line 1:		Line 1:
	{{Main_page_index}}		{{Main_page_index}}
		+
		+
		+	<center><font color="red"><font size="7">'''Sho - śmieszny pajacu...'''</font></font>
		+	</center>
		+
		+
	欢迎来到中文 Cantr II Wiki! 这个网页会帮你顺畅地玩 Cantr II.		欢迎来到中文 Cantr II Wiki! 这个网页会帮你顺畅地玩 Cantr II.

← Older revision		Revision as of 03:23, 23 December 2006
Line 1:		Line 1:
	{{Main_page_index}}		{{Main_page_index}}
−
−
−
−
−	~~<center><font color="red"><font size="7">Sho, Mattan, myszaq - '''BAN'''</font></font>~~
−	~~</center>~~
−
−
−
−
	欢迎来到中文 Cantr II Wiki! 这个网页会帮你顺畅地玩 Cantr II.		欢迎来到中文 Cantr II Wiki! 这个网页会帮你顺畅地玩 Cantr II.

← Older revision		Revision as of 01:59, 23 December 2006
Line 1:		Line 1:
	{{Main_page_index}}		{{Main_page_index}}
		+
		+
		+
		+
		+	<center><font color="red"><font size="7">Sho, Mattan, myszaq - '''BAN'''</font></font>
		+	</center>
		+
		+
		+
		+
	欢迎来到中文 Cantr II Wiki! 这个网页会帮你顺畅地玩 Cantr II.		欢迎来到中文 Cantr II Wiki! 这个网页会帮你顺畅地玩 Cantr II.

← Older revision		Revision as of 03:13, 19 October 2006
Line 4:		Line 4:

	欢迎来到Cantr II wiki! 这个Wiki 特地为了让你学习更多有戏中的知识，掌握技巧和窍门，而且得到在游戏中生存和发展的资料而设计。这个Wiki是由玩家，而不是Cantr职员，所维持的。若你觉得里面的一些资料不对或不足，请随意补贴。		欢迎来到Cantr II wiki! 这个Wiki 特地为了让你学习更多有戏中的知识，掌握技巧和窍门，而且得到在游戏中生存和发展的资料而设计。这个Wiki是由玩家，而不是Cantr职员，所维持的。若你觉得里面的一些资料不对或不足，请随意补贴。
		+
		+	(For the Cantr Game)
		+	你好!
		+
		+	你可以從這裡開始 (若你還沒有看到這的話)
		+	http://www.cantr.net/index.php?page=intro&l=15
		+
		+	這是個很基礎的介紹
		+
		+	如果你還沒有申請帳號, 從 '新使用者' 進入....申請後, 過1-2天若沒有問題, 帳號就可以被核准了
		+
		+
		+	當你創造新的角色時, 確定你選 '中文' (遊戲裡寫 'zhongwen'), 以確保你的角色會在中文區出現.
		+
		+
		+	遊戲的目的是你希望可以成為什麼, 都可以去做. 唯一的要求是, 你不同的角色絕對不可以共同合作....你的角色所知道, 認識的事情, 需要是完全從遊戲裡認識的. (換句話說, 你不能因為你本身知道你第一個角色人物在某某地方需要什麼東西, 你就讓你第二角色人物去那裡協助....這是不允許的)
		+
		+
		+	若有任何問題, 請繼續在這發問. 若針對遊戲規則有任何疑問, 也可以email去 players@cantr.net (這是玩家部門, 他們負責確保大家都遵守遊戲的規則)
		+
		+
		+	enjoy!!! 你如果覺得好玩, 也請介紹給其他的朋友! Smile

← Older revision		Revision as of 21:20, 27 September 2006
Line 1:		Line 1:
−	~~[[Main Page\|English Version]] ''(英文版本)''~~	+	{{Main_page_index}}
−
−	~~[[Polska Wersja]] ''(波兰语版本)''~~
−
−	~~[[Nederlandse Versie]] ''(菏兰语版本)''~~
−
−	~~[[Versão Portuguesa]] ''(葡萄牙语版本)''~~
−
−	~~[[Versión Española]] ''(西班牙语版本)''~~
−
−	~~[[Lietuviška versija]] ''(立陶宛语版本)''~~
−
−	~~[[Svensk Version]] ''(瑞典语版本)''~~
−
	欢迎来到中文 Cantr II Wiki! 这个网页会帮你顺畅地玩 Cantr II!		欢迎来到中文 Cantr II Wiki! 这个网页会帮你顺畅地玩 Cantr II!