Местность - Revision history

Orphanage: /* North is Right! */

2017-08-18T19:27:35Z

‎North is Right!

Orphanage: /* In a building */

2017-08-18T19:25:23Z

‎In a building

Orphanage: /* On a vehicle */

2017-08-18T19:12:14Z

‎On a vehicle

Orphanage: /* On a ship */

2017-08-18T19:02:53Z

‎On a ship

Orphanage: /* Открытое пространство */

2017-08-18T18:54:01Z

‎Открытое пространство

Orphanage: /* Открытое пространство */

2017-08-18T18:52:46Z

‎Открытое пространство

Sanchez: Created page with "===Местность=== Эта страница дает вам некоторые детали о локации, в который находится персонаж. ==..."

2017-08-10T23:49:40Z

Created page with "===Местность=== Эта страница дает вам некоторые детали о локации, в который находится персонаж. ==..."

New page

===Местность===
Эта страница дает вам некоторые детали о локации, в который находится персонаж.

====Открытое пространство====
[[map graphic|Карта]] слева отображает участок местности, в которой находится персонаж. В центре расположен список [[raw materials|сырья]], которое можно добыть голыми руками либо предназначенным предметом. Нажатие по иконке слева от названия материала перенесет вас на страницу начала добычи, на которой необходимо указать добываемое количество в граммах и число повторений, если потребуется.

Справа, на картинке, отображены текущая погода и время года.

http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_animals.gif - This button in the center is a link to a list of [[animal]]s in that location. Currently the only interaction available with animals is to attack them.

At the bottom of the page is a list of the roads out of the location. Next to each path there are three icons:

http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_pointat.png - Point: Will make your character point the path, so other characters will see that

http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_follow.gif - Travel: will make your character follow the path (not an option if your character is in the middle of a project - stop your participation first)

http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_improve.gif - Improve: Will start a [[road improvement]] project to improve the type of road

====On a ship====
Undock - will [[Docking#Undocking|undock]] the ship, if you are on one

You also see the current load of goods and passengers.

If you are on a boat, any visible lighthouses will be listed, along with the approximate distance to them.
{| border="1" cellpadding="3"
|+Distances in [[pixel|pixels]]
|-
! Name !! distance
|-
| very close || 20 or less
|-
| close || 20-60
|-
| far away || 60-120
|-
| very far away || 120 or more
|}

====On a vehicle====
You will not see what resources are available in town your vehicle is in. You do see the map graphics though.

You also see the current load of goods and passengers. If your vehicle has an engine, you will see the amount of fuel left in it.

You will see available roads, and you can point at them, and travel them, but not improve them.

====In a building====
You see the current load of goods and characters. You will also see the door to exit, which you may knock on. There is also an optional description of the room, or you can add one. If you have the key for the room it will be an instant change, if not, you will start a project to change the room description. By the description there is a button <nowiki>[ ! ]</nowiki> with which you can report [[OOC]] or not fitting descriptions.

== North is Right! ==

In case you're unaware, the map you see on the location page is tilted 90 degrees clockwise, placing north on the right-hand side of the map, where east would usually be. So, north is right, east is down, south is left, and west is up. Please remember this when mapping a region, or navigating the seas! Without this knowledge, you could easily become lost!

@@ Line 47: / Line 47: @@
 Вы сможете увидеть настоящее количество провизии и дверь наружу, в которую можно постучаться с двух сторон. Также тут может быть описание комнаты, которое вы сами добавили. Если у вас есть ключ, вы сможете изменить его мгновенно, а если нет, то начнется проект по изменению описания комнаты. Рядом с описанием находится кнопка <nowiki>[ ! ]</nowiki>, предназначенная для тех случаев, когда в тексте присутствует [[OOC|ООС-информация]] или что-то более неприемлимое.
-== North is Right! ==
+== Север — справа! ==
-In case you're unaware, the map you see on the location page is tilted 90 degrees clockwise, placing north on the right-hand side of the map, where east would usually be.  So, north is right, east is down, south is left, and west is up.  Please remember this when mapping a region, or navigating the seas!  Without this knowledge, you could easily become lost!
+Вы наверняка этого не заметите, но карта, которую вы видите во вкладке "Местность", повернута на 90 градусов: '''Север''' — на правой стороне, '''Юг''' — с левой стороны, '''Запад''' сверху, а '''Восток''' снизу. Не забудьте об этом, когда решите рисовать карту местности, иначе игроки, пользующиеся ею, могут легко заблудиться.

@@ Line 17: / Line 17: @@
 http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_improve.gif - Улучшить: начать проект по [[road improvement|улучшению дороги]], который изменит ее тип и повысит качество поверхности, влияющей на скорость передвижения.
-====On a ship====
+====На корабле====
-Undock - will [[Docking#Undocking|undock]] the ship, if you are on one
+Отчалить — [[Docking#Undocking|отплыть]] от берега при условии, что вы находитесь на корабле.
-You also see the current load of goods and passengers.
+Также вы увидите настоящее количество провизии и пассажиров.
-If you are on a boat, any visible lighthouses will be listed, along with the approximate distance to them.
+Если вы находитесь на лодке, все видимые маяки будут перечислены списком; при этом должно соблюдаться минимальное расстояние для их обнаружения.
 {| border="1" cellpadding="3"
-|+Distances in [[pixel|pixels]]
+|+Расстояние в [[pixel|пикселях]]
 |-
-! Name !! distance
+! Степень !! Расстояние
 |-
-| very close || 20 or less
+| Очень близко || 20 или меньше px
 |-
-| close || 20-60
+| Близко || 20-60 px
 |-
-| far away || 60-120
+| Далеко || 60-120 px
 |-
-| very far away || 120 or more
+| Очень далеко || 120 и более px
 |}

@@ Line 9: / Line 9: @@
 http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_animals.gif — эта иконка раньше вела на страницу со списком [[animal|животных]] в локации, теперь же взаимодействие с ними разделено на Охоту (Hunting) и Приручение (Domestication).
-В нижней части страницы расположен список дорог, ведущих из локации. Взаимодействовать с ними можно этими тремя иконкамм:
+В нижней части страницы расположен список дорог, ведущих из локации. Взаимодействовать с ними можно этими тремя иконками:
 http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_pointat.png — Указать на: показать на дорогу, при этом другие персонажи увидят это.

@@ Line 44: / Line 44: @@
 Вы можете видеть доступные дороги, показать на них и выехать, однако вам будет недоступна опция их улучшения.
-====In a building====
+====В здании====
-You see the current load of goods and characters. You will also see the door to exit, which you may knock on. There is also an optional description of the room, or you can add one. If you have the key for the room it will be an instant change, if not, you will start a project to change the room description. By the description there is a button <nowiki>[ ! ]</nowiki> with which you can report [[OOC]] or not fitting descriptions.
+Вы сможете увидеть настоящее количество провизии и дверь наружу, в которую можно постучаться с двух сторон. Также тут может быть описание комнаты, которое вы сами добавили. Если у вас есть ключ, вы сможете изменить его мгновенно, а если нет, то начнется проект по изменению описания комнаты. Рядом с описанием находится кнопка <nowiki>[ ! ]</nowiki>, предназначенная для тех случаев, когда в тексте присутствует [[OOC|ООС-информация]] или что-то более неприемлимое.
 == North is Right! ==
 In case you're unaware, the map you see on the location page is tilted 90 degrees clockwise, placing north on the right-hand side of the map, where east would usually be.  So, north is right, east is down, south is left, and west is up.  Please remember this when mapping a region, or navigating the seas!  Without this knowledge, you could easily become lost!

@@ Line 37: / Line 37: @@
 |}
-====On a vehicle====
+====В транспорте====
-You will not see what resources are available in  town your vehicle is in. You do see the map graphics though.
+Вы не сможете увидеть ресурсы, расположенные в местности, в которой находится ваш транспорт, однако вам будет показана ее карта.
-You also see the current load of goods and passengers. If your vehicle has an engine, you will see the amount of fuel left in it.
+Также вы можете видеть настоящее количество провизии и пассажиров. Если вы управляете машиной с двигателем, то сможете увидеть оставшееся количество топлива.
-You will see available roads, and you can point at them, and travel them, but not improve them.
+Вы можете видеть доступные дороги, показать на них и выехать, однако вам будет недоступна опция их улучшения.
 ====In a building====

@@ Line 7: / Line 7: @@
 Справа, на картинке, отображены текущая погода и время года.
-http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_animals.gif - This button in the center is a link to a list of [[animal]]s in that location. Currently the only interaction available with animals is to attack them.
+http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_animals.gif — эта иконка раньше вела на страницу со списком [[animal|животных]] в локации, теперь же взаимодействие с ними разделено на Охоту (Hunting) и Приручение (Domestication).
-At the bottom of the page is a list of the roads out of the location. Next to each path there are three icons:
+В нижней части страницы расположен список дорог, ведущих из локации. Взаимодействовать с ними можно этими тремя иконкамм:
-http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_pointat.png - Point: Will make your character point the path, so other characters will see that
+http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_pointat.png — Указать на: показать на дорогу, при этом другие персонажи увидят это.
-http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_follow.gif - Travel: will make your character follow the path (not an option if your character is in the middle of a project - stop your participation first)
+http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_follow.gif - Идти по дороге: отправить персонажа этим путем (не работает, если игрок в процессе выполнения какого-либо проекта — сперва отмените его).
-http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_improve.gif - Improve: Will start a [[road improvement]] project to improve the type of road
+http://www.cantr.net/graphics/cantr/pictures/button_small_improve.gif - Улучшить: начать проект по [[road improvement|улучшению дороги]], который изменит ее тип и повысит качество поверхности, влияющей на скорость передвижения.
 ====On a ship====