Cantr II Wiki - User contributions [en]

中文版本

2006-10-21T13:06:06Z

Fatamorgana:

{{Main_page_index}}
欢迎来到中文 Cantr II Wiki! 这个网页会帮你顺畅地玩 Cantr II.

欢迎来到Cantr II wiki! 这个Wiki 特地为了让你学习更多有戏中的知识，掌握技巧和窍门，而且得到在游戏中生存和发展的资料而设计。这个Wiki是由玩家，而不是Cantr职员，所维持的。若你觉得里面的一些资料不对或不足，请随意补贴。

你好!

你可以從這裡開始 (若你還沒有看到這的話)
http://www.cantr.net/index.php?page=intro&l=15

這是個很基礎的介紹.

如果你還沒有申請帳號, 從 '新使用者' 進入....申請後, 過1-2天若沒有問題, 帳號就可以被核准了

当你创造新的人物時, 确定你选 '中文' (游戏里写成 'zhongwen'), 以确保你的角色会在中文区出现.

游戏的目的是让你的人物成为你所希望的人。唯一的要求是, 你拥有的不同人物绝对不可以共同合作。你的角色所知道和认识的事情, 必须是完全从游戏里认识的。(换句话说, 你不能因为你本身知道你其中一个人物在某某地方需要什么东西, 而让你另一个人物去协助他，因为这是不允许的)

若有任何問題, 請繼續在這發問. 若針對遊戲規則有任何疑問, 也可以email去 players@cantr.net (這是玩家部門, 他們負責確保大家都遵守遊戲的規則)

如果你觉得这个游戏好玩, 也請介紹給其他的朋友!

The pages are maintained by the general player base, not by the Cantr staff, and whenever you feel some information is incorrect or missing; feel free to add it yourself.

Just a basic rule that is essential: These pages are about any out-of-character information on the game and on how to play the game. In-character information, like personal histories or maps of the Cantr world, is NOT allowed on these pages. As a rule of thumb, you can simply say that no characters' names or location names should ever appear on any of these pages.

This wiki is to help increase your understanding of the world of Cantr. This does not necessarily mean that your character must pretend he knows everything in the wiki. And keep in mind that the wiki is OOC, so don't speak about it in character.

请游览以下的网页，以便得到更多资讯：

* The Basics (基本要点):
** [[Game Rules-]] [[游戏规则]] (游戏规则)
** [[Rules of Thumb-]] [[基本规则]](基本规则)
** [[Your First Cantr Day-]] [[你来到Cantr的第一天]](你来到Cantr的第一天)
** [[Game Dynamics-]] [[游戏互动]] - 请读这个网页，以免失望和向隅！
** [[Game Mechanics-]] [[如何在游戏里操作]]- 如何利用网页，按钮，自动活动，等
** [[Known Bugs-]] [[我们已知的程式错误]- 我们已知的程式错误-以及如何对付它们

*Specific In-Game Details (更深的游戏内细节)
** [[:Category:建造目录|建造目录]] - 每样东西 ([[:Category:建筑物|建筑物]], [[:Category:机械|机械]], [[:Category:工具|工具]], [[:Category:武器|武器]], [[:Category:载运工具|载运工具]], etc.) that can be built in Cantr (所有在Cantr里可以建造的东西 )

** [[Clothing-]] [[衣服]] - 你的人物能够穿的东西，以及如何制作它们
** [[Time-]] [[时间运转]] - Cantr 里的时间运转
** [[:Category:Animals-|Animals]] [[:Category:动物|动物]] - 外面有何物？
** [[:Category:原料|原料]] - 你的人物所用的原料...
** [[技能]] - 你的人物的功能，擅长和爱好。

中文版本

2006-09-24T08:58:19Z

Fatamorgana:

[[Main Page|English Version]] ''(英文版本)''

[[Polska Wersja]] ''(波兰语版本)''

[[Nederlandse Versie]] ''(菏兰语版本)''

[[Versão Portuguesa]] ''(葡萄牙语版本)''

[[Versión Española]] ''(西班牙语版本)''

[[Lietuviška versija]] ''(立陶宛语版本)''

[[Svensk Version]] ''(瑞典语版本)''

欢迎来到中文 Cantr II Wiki! 这个网页会帮你顺畅地玩 Cantr II!

欢迎来到Cantr II wiki! 这个Wiki 特地为了让你学习更多有戏中的知识，掌握技巧和窍门，而且得到在游戏中生存和发展的资料而设计。这个Wiki是由玩家，而不是Cantr职员，所维持的。若你觉得里面的一些资料不对或不足，请随意补贴。

The pages are maintained by the general player base, not by the Cantr staff, and whenever you feel some information is incorrect or missing; feel free to add it yourself.

Just a basic rule that is essential: These pages are about any out-of-character information on the game and on how to play the game. In-character information, like personal histories or maps of the Cantr world, is NOT allowed on these pages. As a rule of thumb, you can simply say that no characters' names or location names should ever appear on any of these pages.

This wiki is to help increase your understanding of the world of Cantr. This does not necessarily mean that your character must pretend he knows everything in the wiki. And keep in mind that the wiki is OOC, so don't speak about it in character.

请游览以下的网页，以便得到更多资讯：

* The Basics (基本要点):
** [[Game Rules-]] [[游戏规则]] (游戏规则)
** [[Rules of Thumb-]] [[基本规则]](基本规则)
** [[Your First Cantr Day-]] [[你来到Cantr的第一天]](你来到Cantr的第一天)
** [[Game Dynamics-]] [[游戏互动]] - 请读这个网页，以免失望和向隅！
** [[Game Mechanics-]] [[如何在游戏里操作]]- 如何利用网页，按钮，自动活动，等
** [[Known Bugs-]] [[我们已知的程式错误]- 我们已知的程式错误-以及如何对付它们

*Specific In-Game Details (更深的游戏内细节)
** [[:Category:建造目录|建造目录]] - 每样东西 ([[:Category:建筑物|建筑物]], [[:Category:机械|机械]], [[:Category:工具|工具]], [[:Category:武器|武器]], [[:Category:载运工具|载运工具]], etc.) that can be built in Cantr (所有在Cantr里可以建造的东西 )

** [[Clothing-]] [[衣服]] - 你的人物能够穿的东西，以及如何制作它们
** [[Time-]] [[时间运转]] - Cantr 里的时间运转
** [[:Category:Animals-|Animals]] [[:Category:动物|动物]] - 外面有何物？
** [[:Category:原料|原料]] - 你的人物所用的原料...
** [[技能]] - 你的人物的功能，擅长和爱好。

基本规则

2006-09-20T10:31:48Z

Fatamorgana:

基本规则

Keep Organized

目录

1 了解规则！
2 尽量制作与众不同的人物！
3 角色之外、角色之内
4 右边是北边！

[edit]

了解规则！

无论你在那里出生，最好的基本规则是阅读当地的规则！若找不到它们（它们通常在地上的一张纸条上），请问一问它们是什么，不用犹豫。

Reading the laws you can do by clicking on 'objects', which lists all objects on the ground on that location, including notes, and then on the eye-buttons to read the specific notes that you see. Most locations with at least a few people living there will have a note with general rules or laws, but not all locations have laws.

In most (but not all) places, it is not a good idea to knock on buildings, go into buildings, take items off the ground, or hit people.

There are no game rules stating you must follow the laws of your society, but remember, if you choose to be someone who breaks the law, be sure you can get away with it unless you want to face the consequences.

--------------------------------------------------------------------------------
[edit]Keep It Original!
Another good idea is to make your characters as original as possible. Using outside names of people and organizations is generally frowned upon by serious roleplayers. It shows a lack of imagination, and imagination is what makes Cantr so great. Even if your character does not assume the aspects of the real life person, your character will be taken much less seriously than a character with an orginal name.

--------------------------------------------------------------------------------
[edit]Out Of Character \ In Character
OOC is the tag most use in game to indicate that the "player" uses to convey a message from their point of view rather than the characters. This is generally frowned upon in the game but is still used in certain cases. If you *must* speak OOC, it's preferred you do so in a whisper.

--------------------------------------------------------------------------------
[edit]North is Right!
In case you're unaware, the map you see on the location page is tilted 90 degrees clockwise, placing north on the right-hand side of the map, where east would usually be. So, north is right, east is down, south is left, and west is up. Please remember this when mapping a region, or navigating the seas! Without this knowledge, you could easily become lost!

Retrieved from "http://www.cantr.net/mwiki/index.php/Rules_of_Thumb"

中文版本

2006-09-05T10:00:28Z

Fatamorgana:

[[Main Page|English Version]] ''(英文版本)''

[[Polska Wersja]] ''(波兰语版本)''

[[Nederlandse Versie]] ''(菏兰语版本)''

[[Versão Portuguesa]] ''(葡萄牙语版本)''

[[Versión Española]] ''(西班牙语版本)''

[[Lietuviška versija]] ''(立陶宛语版本)''

[[Svensk Version]] ''(瑞典语版本)''

欢迎来到中文 Cantr II Wiki! 这个网页会帮你顺畅地玩 Cantr II!

rough translation)
欢迎来到Cantr II wiki! 这个Wiki 特地为了让你学习更多有戏中的知识，掌握技巧和窍门，而且得到在游戏中生存和发展的资料而设计。这个Wiki是由玩家，而不是Cantr职员，所维持的。若你觉得里面的一些资料不对或不足，请随意补贴。

The pages are maintained by the general player base, not by the Cantr staff, and whenever you feel some information is incorrect or missing; feel free to add it yourself.

Just a basic rule that is essential: These pages are about any out-of-character information on the game and on how to play the game. In-character information, like personal histories or maps of the Cantr world, is NOT allowed on these pages. As a rule of thumb, you can simply say that no characters' names or location names should ever appear on any of these pages.

This wiki is to help increase your understanding of the world of Cantr. This does not necessarily mean that your character must pretend he knows everything in the wiki. And keep in mind that the wiki is OOC, so don't speak about it in character.

请游览以下的网页，以便得到更多资讯：

* The Basics (基本要点):
** [[Game Rules-]] [[游戏规则]] (游戏规则)
** [[Rules of Thumb-]] [[基本规则]](基本规则)
** [[Your First Cantr Day-]] [[你来到Cantr的第一天]](你来到Cantr的第一天)
** [[Game Dynamics-]] [[游戏互动]] - 请读这个网页，以免失望和向隅！
** [[Game Mechanics-]] [[如何在游戏里操作]]- 如何利用网页，按钮，自动活动，等
** [[Known Bugs-]] [[我们已知的程式错误]- 我们已知的程式错误-以及如何对付它们

*Specific In-Game Details (更深的游戏内细节)
** [[:Category:建造目录|建造目录]] - 每样东西 ([[:Category:建筑物|建筑物]], [[:Category:机械|机械]], [[:Category:工具|工具]], [[:Category:武器|武器]], [[:Category:载运工具|载运工具]], etc.) that can be built in Cantr (所有在Cantr里可以建造的东西 )

** [[Clothing-]] [[衣服]] - 你的人物能够穿的东西，以及如何制作它们
** [[Time-]] [[时间运转]] - Cantr 里的时间运转
** [[:Category:Animals-|Animals]] [[:Category:动物|动物]] - 外面有何物？
** [[:Category:原料|原料]] - 你的人物所用的原料...
** [[技能]] - 你的人物的功能，擅长和爱好。

游戏规则

2006-07-30T06:46:24Z

Fatamorgana:

Cantr的规则由玩家部门施行，由游戏管理委员会订下。请留意：因为任何人能改写
这个网页，以下的文字不是当局批准的规则版本。

[[中文版本]]

主要规则

Cantr II 游戏中人物之间的互动，以一个主要规则统制。

虽然每个玩家被允许有几个人物，这些人物<b>一定</b>要是分别，明显的人物。这个规则对
游戏有几个影响：

你的人物不能自动成为一家人，一个家族，一个门派，一个种族，一部军队，一家公
司，等等- 更不能自动成为朋友。他们必须有本身的喜好和目标。他们也不能认识对
方，除非他们相遇。若你的两个人物有互动，他们应该为自己的喜好和目标着想- 本
质上，宛如另一个人物是被一个陌生玩家控制的。把自己的人物形容成一家人，把
自己所有的人物集合在一起形成一部军队，或者制造一个人物来专门为你另外一个
人物的利益来制造东西或提供服务 (也叫制造一个“骡子人物”) 都是违反主要规则
的这个部分。

同样，一个在不同地方有分行的团体，一定要有它的一名会员从一个地方步行或驾驶
到另一个地方才可以存在-ABC集团不准在两个城设立办公室，除非有人从一个城市
走到令一个城市去设第二所办公室。集团的设立应该在游戏中进行-不能在你本身的
人物之间进行，也不能在你的玩家朋友之间在角色之外进行。

你也应该避免和你的玩家朋友在角色之外计划活动。虽然这个罪难以发现，它也算是
欺骗，因为它给你们的好处对 Cantr 里的其他人物不公平。

玩家部门专门帮助玩家们理解主要规则。若你不清楚你将要做的事会不会违反主要
规则，请先问玩家部门！若你怀疑有人在违反主要规则，玩家部门能够进行调查。
玩家部门联络，你可以电邮 players@cantr.net - 或者用部门网页上的超联结。

虽然以上的文字不足以表达主要规则，这些简单的条规帮助玩家部门处理(可能的)主
要规则违反行为：

你不可以在同一个集团内有超过一个人物。

你不可以在同一个地点里有超过两个人物。

你不可以在角色之外叫你的朋友帮助你做角色之内的事，或尽快签入帮忙。

你不可以用你本身的几个人物来攻击同一个人物。

你不可以用角色之外的方法来传播地图或其他的角色之内的资料；例如你的个人网
站。

游戏规则

2006-07-30T06:45:49Z

Fatamorgana:

Cantr的规则由玩家部门施行，由游戏管理委员会订下。请留意：因为任何人能改写
这个网页，以下的文字不是当局批准的规则版本。

[[中文版本]]

主要规则

Cantr II 游戏中人物之间的互动，以一个主要规则统制。

虽然每个玩家被允许有几个人物，这些人物<b>一定</b>要是分别，明显的人物。这个规则对
游戏有几个影响：

你的人物不能自动成为一家人，一个家族，一个门派，一个种族，一部军队，一家公
司，等等- 更不能自动成为朋友。他们必须有本身的喜好和目标。他们也不能认识对
方，除非他们相遇。若你的两个人物有互动，他们应该为自己的喜好和目标着想- 本
质上，宛如另一个人物是被一个陌生玩家控制的。把自己的人物形容成一家人，把
自己所有的人物集合在一起形成一部军队，或者制造一个人物来专门为你另外一个
人物的利益来制造东西或提供服务 (也叫制造一个“骡子人物”) 都是违反主要规则
的这个部分。

同样，一个在不同地方有分行的团体，一定要有它的一名会员从一个地方步行或驾驶
到另一个地方才可以存在-ABC集团不准在两个城设立办公室，除非有人从一个城市
走到令一个城市去设第二所办公室。集团的设立应该在游戏中进行-不能在你本身的
人物之间进行，也不能在你的玩家朋友之间在角色之外进行。

你也应该避免和你的玩家朋友在角色之外计划活动。虽然这个罪难以发现，它也算是
欺骗，因为它给你们的好处对 Cantr 里的其他人物不公平。

玩家部门专门帮助玩家们理解主要规则。若你不清楚你将要做的事会不会违反主要
规则，请先问玩家部门！若你怀疑有人在违反主要规则，玩家部门能够进行调查。
玩家部门联络，你可以电邮 players@cantr.net - 或者用部门网页上的超联结。

虽然以上的文字不足以表达主要规则，这些简单的条规帮助玩家部门处理(可能的)主
要规则违反行为：

你不可以在同一个集团内有超过一个人物。
你不可以在同一个地点里有超过两个人物。
你不可以在角色之外叫你的朋友帮助你做角色之内的事，或尽快签入帮忙。
你不可以用你本身的几个人物来攻击同一个人物。
你不可以用角色之外的方法来传播地图或其他的角色之内的资料；例如你的个人网
站。

游戏规则

2006-07-30T06:39:17Z

Fatamorgana:

游戏规则

2006-07-30T06:34:04Z

Fatamorgana:

游戏规则

2006-07-30T06:31:05Z

Fatamorgana:

User:Fatamorgana

2006-07-28T16:28:59Z

Fatamorgana:

Hi! I'm fatamorgana from Singapore and first logged on to the Cantr Wiki on 29 July 2006. I currently have 5 English-speaking characters in Cantr II and 3 Chinese-speaking ones, and am working on translating parts of this wiki :)

User talk:Fatamorgana

2006-07-28T16:28:38Z

Fatamorgana:

Hi! I'm fatamorgana from Singapore and first logged on to the Cantr Wiki on 29 July 2006.
I currently have 5 English-speaking characters in Cantr II and 3 Chinese-speaking ones, and am working on translating parts of this wiki :)

Talk:游戏规则

2006-07-28T16:26:58Z

Fatamorgana:

29 July 2006, 1.17 AM Singapore time (GMT +8) I'm in the process of translating this page from the English version. -Fatamorgana

Talk:游戏规则

2006-07-28T16:26:38Z

Fatamorgana:

29 July 2006, 1.17 AM Singapore time (GMT +8) I'm in the process of editing this page. -Fatamorgana

Talk:游戏规则

2006-07-28T16:26:23Z

Fatamorgana:

29 July 2006, 1.17 AM Singapore time (GMT +8) I'm in the process of editing this page.

游戏规则

2006-07-28T16:24:06Z

Fatamorgana:

游戏规则

2006-07-28T16:13:38Z

Fatamorgana:

游戏规则

2006-07-28T16:10:15Z

Fatamorgana:

Cantr的规则由玩家部门施行，由游戏管理委员会订下。请留意：因为任何人能改写
这个网页，以下的文字不是当局批准的规则版本。

[[中文版本]]

主要规则

Cantr II 游戏中人物之间的互动，以一个主要规则统制。

游戏规则

2006-07-28T16:07:14Z

Fatamorgana:

Cantr的规则由玩家部门施行，由游戏管理委员会订下。请留意：因为任何人能改写
这个网页，以下的文字不是当局批准的规则版本。

[[中文版本]]

中文版本

2006-07-28T15:58:45Z

Fatamorgana:

[[Main Page|English Version]] ''(英文版本)''

[[Polska Wersja]] ''(波兰语版本)''

[[Nederlandse Versie]] ''(菏兰语版本)''

[[Versão Portuguesa]] ''(葡萄牙语版本)''

[[Versión Española]] ''(西班牙语版本)''

[[Lietuviška versija]] ''(立陶宛语版本)''

[[Svensk Version]] ''(瑞典语版本)''

欢迎来到中文 Cantr II Wiki! 这个网页会帮你顺畅地玩 Cantr II!

请游览以下的网页，以便得到更多资讯：

* The Basics (基本要点):
** [[Game Rules]] [[游戏规则]] (游戏规则)
** [[Rules of Thumb]] [[基本规则]](基本规则)
** [[Your First Cantr Day]] [[你来到Cantr的第一天]](你来到Cantr的第一天)
** [[Game Dynamics]] [[游戏互动]] (游戏互动)- Avoid disappointment by reading this section! (请读这个网页，以免失望和向隅！)
** [[Game Mechanics]] [[如何在游戏里操作]](如何在游戏里操作)- How to use the interface, buttons, automatic functions, etc. (如何利用网页，按钮，自动活动，等)
** [[Known Bugs]] [[我们已知的病毒]](我们已知的病毒)- A list of bugs known to occasionally happen - and how to deal with them (我们已知的病毒-以及如何对付它们)

*Specific In-Game Details (更深的游戏内细节)
** [[:Category:建造目录|建造目录]] - 每样东西 ([[:Category:建筑物|建筑物]], [[:Category:机械|机械]], [[:Category:工具|工具]], [[:Category:武器|武器]], [[:Category:载运工具|载运工具]], etc.) that can be built in Cantr (所有在Cantr里可以建造的东西 )

** [[Clothing]] [[衣服]] (衣服) - What your characters can wear, and how they can make it (你的人物能够穿的东西，以及如何制作它们)
** [[Time]] [[时间运转]] (时间运转)- How the clocks tick in Cantr (Cantr 里的时间运转)
** [[:Category:Animals|Animals]] [[:Category:动物|动物]] (动物) - What else is out there (外面有何物？)
** [[:Category:原料|原料]] - The materials your character works with... (你的人物所用的原料...)
** [[技能]] - Your character's abilities, talents and passions. (你的人物的功能，擅长和爱好。)

Category:原料

2006-07-28T15:54:49Z

Fatamorgana:

[[中文版]]

Resources must be either digged for, farmed, or collected on a location when your character is outside, or it can be produced using a machine. For those that you can find outside on a location, there is a maximum number of people that can be gathering resources at a location at any time. This number is randomly set, and also depends on the type of location - e.g. grass fields can have more resource gatherers than mountains. On average, at least.

(你的人物必须挖掘，种植，或者在他在屋外的时候收集原料；原料也可以靠机器制作。
收集在屋外的原料的人数有限。最高的人数是任意定下的，而且也与地点的地形有
关-例如：平均，草原能比山区有更多收集原料的人。)

==Sublists==
These pages are temporary until a category-based system can be worked out.
*[[食物]]
*[[Metal]] (铁制物)
*[[Clothing material]] (裁缝用物)
*[[Apothecary mixtures]] (Note: this section includes more 'resources', which have not been added to this list as they are -at the current time- largely unknown.) (医药) (请留意：医药用物包括更多尚未被加入这个网页的“原料”；它们至今不为人知。)
*[[Unusable items]] There are some items that can be gathered or manufactured that do not yet have any use. (有些可以收集或制作的东西尚未有用处。)

==Resource List== (原料目录)

Click on the 'category' tab at the top of the page to access the list of resources found in Cantr.
(若要翻阅Cantr游戏的原料目录，请按这一页上面的“category”钮)

Category:原料

2006-07-28T15:53:39Z

Fatamorgana:

[[中文版]]

Resources must be either digged for, farmed, or collected on a location when your character is outside, or it can be produced using a machine. For those that you can find outside on a location, there is a maximum number of people that can be gathering resources at a location at any time. This number is randomly set, and also depends on the type of location - e.g. grass fields can have more resource gatherers than mountains. On average, at least.

(你的人物必须挖掘，种植，或者在他在屋外的时候收集原料；原料也可以靠机器制作。
收集在屋外的原料的人数有限。最高的人数是任意定下的，而且也与地点的地形有
关-例如：平均，草原能比山区有更多收集原料的人。)

==Sublists==
These pages are temporary until a category-based system can be worked out.
*[[食物]]
*[[Metal]]
*[[Clothing material]] (裁缝用物)
*[[Apothecary mixtures]] (Note: this section includes more 'resources', which have not been added to this list as they are -at the current time- largely unknown.) (医药) (请留意：医药用物包括更多尚未被加入这个网页的“原料”；它们至今不为人知。)
*[[Unusable items]] There are some items that can be gathered or manufactured that do not yet have any use. (有些可以收集或制作的东西尚未有用处。)

==Resource List== (原料目录)

Click on the 'category' tab at the top of the page to access the list of resources found in Cantr.
(若要翻阅Cantr游戏的原料目录，请按这一页上面的“category”钮)

Category:原料

2006-07-28T15:50:01Z

Fatamorgana:

[[中文版]]

Resources must be either digged for, farmed, or collected on a location when your character is outside, or it can be produced using a machine. For those that you can find outside on a location, there is a maximum number of people that can be gathering resources at a location at any time. This number is randomly set, and also depends on the type of location - e.g. grass fields can have more resource gatherers than mountains. On average, at least.

(你的人物必须挖掘，种植，或者在他在屋外的时候收集原料；原料也可以靠机器制作。
收集在屋外的原料的人数有限。最高的人数是任意定下的，而且也与地点的地形有
关-例如：平均，草原能比山区有更多收集原料的人。)

==Sublists==
These pages are temporary until a category-based system can be worked out.
*[[食物]]
*[[Metal]]
*[[Clothing material]] (裁缝用物)
*[[Apothecary mixtures]] (Note: this section includes more 'resources', which have not been added to this list as they are -at the current time- largely unknown.) (医药) (请留意：医药用物包括更多尚未被加入这个网页的“原料”；它们至今不为人知。)
*[[Unusable items]] There are some items that can be gathered or manufactured that do not yet have any use.

==Resource List==

Click on the 'category' tab at the top of the page to access the list of resources found in Cantr.

中文版本

2006-07-28T15:33:30Z

Fatamorgana:

中文版本

2006-07-28T15:28:23Z

Fatamorgana:

中文版本

2006-07-28T15:22:30Z

Fatamorgana: